TranslateRocket™

كيفية الحصول على مفتاح API من OpenAI: خطوة بخطوة (2026)

🔒 تمت مراجعته من الناحية الأمنية 🧾 GPL مفتوح المصدر 📤 لا توجد شروط التزام — يمكنك التصدير في أي وقت ⚡ محرك أخف وزنًا بـ 20 ضعفًا

الرئيسية › مفاتيح API › OpenAI

✓ تم التحقق مقابل الصفحات الرسمية لـ OpenAI في 23 سبتمبر 2026. الشاشات والأسعار تتغير: إذا بدا شيء مختلفًا، فثق بما تعرضه لك OpenAI.

⏱ الوقت
10 دقائق
💳 هل تحتاج إلى بطاقة؟
نعم — دفع مسبق، ابتداءً من $5
🎁 الحصة المجانية
لا توجد حصة مجانية واضحة
🧮 مثالنا لموقع من 20 صفحة، لغة واحدة
حوالي $0.02

مفتاح API من OpenAI هو رمز سري يتيح لـ TranslateRocket إرسال نص موقعك إلى نماذج الذكاء الاصطناعي من OpenAI (نفس العائلة التي تقف خلف ChatGPT) واستلام الترجمة؛ تدفع لـ OpenAI مباشرةً، مبلغًا صغيرًا في كل مرة.

📖 كلمات ستصادفها

  • مفتاح API: رمز سري طويل. من يملكه يمكنه إنفاق رصيدك، لذا عامله كما تعامل كلمة المرور.
  • الرصيد: مبلغ تشحنه مسبقًا. كل ترجمة تأخذ مبلغًا صغيرًا منه.
  • الرمز (Token): الوحدة التي تحتسب OpenAI التكلفة بها. تقريبًا، الرمز الواحد يعادل حوالي 4 أحرف من النص الإنجليزي.

ما تحتاجه قبل البدء

  • عنوان بريد إلكتروني (أو حساب Google/Microsoft/Apple) لإنشاء حساب OpenAI.
  • هاتف محمول. تطلب OpenAI منك التحقق من رقم هاتف قبل إنشاء مفتاحك الأول. يصل الرمز عبر الرسائل النصية (SMS) أو، في بعض الدول، عبر واتساب. لا يمكن إرساله بالبريد الإلكتروني أو بمكالمة صوتية.
  • بطاقة دفع. حسابات API الجديدة مدفوعة مسبقًا: تشتري الرصيد أولًا. الحد الأدنى للشراء هو $5 (والمبلغ الافتراضي المعروض هو $10).
  • حوالي 10 دقائق.

مهم: اشتراك ChatGPT Plus أو Pro منتج مختلف. لا يمنحك رصيد API.

خطوة بخطوة

1
توجّه إلى https://platform.openai.com وسجّل الدخول، أو أنشئ حسابًا.
2
افتح صفحة الفوترة: https://platform.openai.com/settings/organization/billing
3
انقر على Add payment details وأدخل بيانات بطاقتك.
4
اختر مقدار الرصيد الذي تريد شراءه. $5 هو الحد الأدنى وكافٍ للبدء.
5
قبل التأكيد، ابحث عن Use auto-reload. هذا الخيار مفعّل افتراضيًا. ننصحك بأن تعطّله الآن، حتى لا تُحصّل OpenAI مبلغًا من بطاقتك مجددًا دون أن تقرر ذلك. (يمكنك تفعيله لاحقًا.)
6
أكّد عملية الشراء. قد يستغرق ظهور الرصيد بضع دقائق.
7
توجّه إلى صفحة مفاتيح API: https://platform.openai.com/api-keys (زر Get your OpenAI API key ↗ في TranslateRocket يفتح هذه الصفحة أيضًا).
8
انقر على الزر لإنشاء مفتاح سري جديد. وقت كتابة هذا الدليل تسمّيه OpenAI Create new secret key (يُرجى التحقق: لم نتمكن من تأكيد هذا النص على صفحات مساعدة OpenAI الحالية).
9
إذا كان هذا مفتاحك الأول، تطلب منك OpenAI رقم هاتفك. أدخله، ثم اكتب الرمز الذي تستلمه.
10
أعطِ المفتاح اسمًا تتذكره، على سبيل المثال TranslateRocket – mysite.com. اترك الصلاحيات على الإعداد الافتراضي (All).
11
انسخ المفتاح الآن. تعرض OpenAI المفتاح الكامل مرة واحدة فقط. إذا أغلقت النافذة دون نسخه، فلن تتمكن من رؤيته مجددًا: ستضطر ببساطة إلى إنشاء مفتاح جديد.

احتفظ بالمفتاح في مكان آمن حتى تلصقه في ووردبريس (يُفضَّل استخدام مدير كلمات مرور). لا ترسله بالبريد الإلكتروني أو الدردشة.

كم تبلغ التكلفة

السعر الرسمي (صفحة أسعار OpenAI، الفئة القياسية، تم التحقق منها في 23 سبتمبر 2026)، لكل مليون رمز:

Model النص المُرسَل (الإدخال) النص المُستلَم (الإخراج)
gpt-4o-mini (الإعداد الافتراضي لـ TranslateRocket) $0.15 $0.60
gpt-4.1-mini $0.40 $1.60
gpt-4o $2.50 $10.00
gpt-4.1 $2.00 $8.00

ما يعنيه ذلك لموقع صغير. مثالنا: موقع من 20 صفحة يحتوي كل منها على حوالي 600 كلمة (12,000 كلمة، أي حوالي 75,000 حرف)، مترجم إلى لغة واحدة.

  • 75,000 حرف تعادل حوالي 19,000 رمز (4 أحرف لكل رمز).
  • يرسل TranslateRocket أيضًا تعليمات قصيرة مع كل دفعة، وغالبًا ما تكون الترجمات أطول من الإنجليزية. للاحتياط نحتسب 30,000 رمز إدخال و30,000 رمز إخراج.
  • مع gpt-4o-mini: 30,000 × $0.15 / 1,000,000 + 30,000 × $0.60 / 1,000,000 ≈ $0.02. أي سنتان اثنان.
  • مع gpt-4o: حوالي $0.38.

لذا فإن الحد الأدنى $5 يغطي هذا الموقع المثال مرات عديدة باستخدام gpt-4o-mini. هذا تقدير: تكلفتك الفعلية تعتمد على كمية النص في صفحاتك. النص الذي سبق أن ترجمه TranslateRocket يُعاد استخدامه ولا يُرسل مجددًا.

هل توجد حصة مجانية؟ توثيق OpenAI يذكر فئة استخدام "Free"، لكنه لا يوضح بدقة كم يمكنك استخدامه دون شراء رصيد. خطّط لشراء الحد الأدنى $5. الرصيد المشترى ينتهي بعد سنة واحدة وعادةً غير قابل للاسترداد.

السلامة (يُرجى القراءة)

1. اضبط حد إنفاق لدى OpenAI.

  1. توجّه إلى https://platform.openai.com/settings/organization/limits
  2. في Spend، انقر على Edit spend limit.
  3. أدخل Monthly spend limit، على سبيل المثال $5.
  4. فعّل Enforce a hard limit. بدون هذا، تكتفي OpenAI بإرسال بريد تحذيري وتستمر في العمل.
  5. انقر على Save.

تقول OpenAI إن الحد ليس فوريًا: قد يتجاوز الإنفاق الحد قليلًا قبل توقف الطلبات. مع رصيد مدفوع مسبقًا وإعادة الشحن التلقائي معطّلة، لن تخسر أبدًا أكثر من الرصيد الذي شحنته.

2. اضبط حدًا داخل TranslateRocket أيضًا. في TranslateRocket → AI Translation، القسم Usage & limits، أدخل Daily character limit (على سبيل المثال 200000). عند بلوغ الحد، تتوقف الترجمة بالذكاء الاصطناعي حتى اليوم التالي. 0 تعني بلا حد.

3. لا تشارك المفتاح أبدًا. لا تضعه في رسائل بريد إلكتروني أو محادثات أو لقطات شاشة أو تذاكر دعم. شروط OpenAI لا تسمح بمشاركة المفاتيح. إذا احتاج أحدهم إلى الوصول، فادعُه إلى حسابك في OpenAI بدلًا من ذلك.

4. إذا اعتقدت أن المفتاح تسرّب، احذفه.

  1. توجّه إلى https://platform.openai.com/api-keys
  2. انقر على أيقونة سلة المهملات بجانب المفتاح. المفتاح المحذوف يتوقف عن العمل فورًا.
  3. أنشئ مفتاحًا جديدًا والصقه في TranslateRocket.
  4. تحقق من https://platform.openai.com/settings/organization/usage بحثًا عن أي إنفاق لا تتعرف عليه.

أين تلصقه في TranslateRocket

  1. في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك، افتح TranslateRocket → AI Translation.
  2. في مربع Provider & keys، ابحث عن البطاقة المسماة OpenAI.
  3. الصق مفتاحك في حقل API key.
  4. في أعلى المربع، اضبط Active provider على OpenAI.
  5. اختياري: يمكن ترك حقل Model فارغًا (عندها يستخدم TranslateRocket gpt-4o-mini). زر Load available models يعرض النماذج التي يمكن لمفتاحك استخدامها.
  6. انقر على Save AI settings في أسفل الصفحة.

تعرض البطاقة الآن شارة Active. يمكنك الترجمة من شاشة Translations، أو صفحة بصفحة في المحرر المرئي.

إذا لم يعمل شيء ما

ما تراه ما يعنيه عادةً ما يجب فعله
"Incorrect API key provided" أو "Invalid Authentication" (401) تم نسخ المفتاح بشكل خاطئ (حرف ناقص، مسافة زائدة) أو تم حذفه. الصقه مجددًا بعناية. إذا لم يعد لديك، أنشئ مفتاحًا جديدًا: لا يمكن عرض المفاتيح القديمة مجددًا.
"Credit balance exhausted" (429) نفد رصيدك المدفوع مسبقًا. افتح https://platform.openai.com/settings/organization/billing وانقر على Buy credits (أو Add to credit balance). انتظر بضع دقائق، ثم حاول مجددًا.
"Organization spend limit reached" أو "Project spend limit reached" (429) حد الإنفاق الخاص بك أدى دوره. ارفع الحد في Settings → Limits، أو انتظر الشهر التالي.

نصائح أخرى: إذا توقفت الترجمة برسالة "Rate limit reached"، انتظر دقيقة وحاول مجددًا، لأن OpenAI تحدّ من سرعة إرسال الطلبات. إذا قال TranslateRocket إن النموذج غير موجود، انقر على Load available models واختر نموذجًا من القائمة.

أسئلة يطرحها الناس

هل واجهة API من OpenAI مجانية؟

ليس تمامًا. لا توثّق OpenAI بوضوح حصة مجانية: حسابات API الجديدة مدفوعة مسبقًا والحد الأدنى للشراء هو $5. باستخدام gpt-4o-mini، تكلّف ترجمة موقع من 20 صفحة إلى لغة واحدة حوالي $0.02.

هل يشمل ChatGPT Plus مفتاح API؟

لا. ChatGPT Plus وPro منتج مختلف ولا يمنحانك رصيد API. لواجهة API فوترتها الخاصة على platform.openai.com.

فقدت مفتاح API الخاص بي من OpenAI. هل يمكنني رؤيته مجددًا؟

لا. تعرض OpenAI المفتاح الكامل مرة واحدة فقط، عند إنشائه. أنشئ مفتاحًا جديدًا واحذف القديم من صفحة مفاتيح API.

كيف أمنع OpenAI من تحصيل مبلغ أكبر مما أريد؟

اشترِ رصيدًا مدفوعًا مسبقًا مع تعطيل إعادة الشحن التلقائي، ثم اضبط حد إنفاق شهري وفعّل "Enforce a hard limit" في Settings → Limits. مع رصيد مدفوع مسبقًا وبدون إعادة شحن تلقائي، لن تنفق أبدًا أكثر مما شحنته.

أيهما يجب أن أختار؟

راجع صفحة المقارنة لدينا للاطلاع على مقارنة بسيطة بين الخدمات الخمس، وعلى الخيار المجاني الذي لا يحتاج إلى مفتاح على الإطلاق.

أدلة أخرى: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · أيهما يجب أن أختار؟

💬 هل تحتاج إلى مساعدة؟
Powered by TranslateRocket™