أداة GTranslate المجانية موجودة في كل مكان - أكثر من 900000 عملية تثبيت - لأن إعدادها يستغرق دقيقة واحدة. لكن المقايضة مكتوبة على صفحة WordPress.org الخاصة بهم: "نسختنا المجانية لا توفر أي ميزة لتحسين محركات البحث". يتم إنشاء الترجمات بسرعة في متصفح الزائر: لا توجد عناوين URL لكل لغة، ولا شيء مفهرس، ولا شيء مخزّن، ولا شيء قابل للتحرير. هذه هي المقارنة الصادقة، التي تم التحقق منها على gtranslate.io يوليو 2026.
جنبا إلى جنب
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| نسخة مجانية: كبار المسئولين الاقتصاديين | ممتلىء: كل لغة في عنوان URL /xx/ الخاص بها، وhreflang، وخريطة الموقع متعددة اللغات - كلها مفهرسة | لا شيء - كلماتهم: "نسختنا المجانية لا تمنح أي ميزة لتحسين محركات البحث"؛ لا تتغير عناوين URL، ولا يتم تخزين الترجمات |
| نسخة مجانية: تحرير الترجمات | نعم — محرر مرئي، محرر لكل صفحة، كل شيء | لا — التحرير يتطلب خطة مدفوعة |
| الخطط المدفوعة | لا يوجد شيء – كل شيء مجاني | مخصص بدءًا من 12 دولارًا شهريًا (قاعدة ثنائية اللغة؛ جميع اللغات وترجمة عناوين URL واستضافة اللغة كخيارات مدفوعة) · بدء التشغيل 25 دولارًا أمريكيًا · الأعمال 35 دولارًا أمريكيًا · المؤسسات 50 دولارًا أمريكيًا شهريًا؛ عدد غير محدود من الكلمات ومشاهدات الصفحة على جميع الخطط |
| حيث تعيش الترجمات | قاعدة البيانات الخاصة بك | على سحابة GTranslate - الأسئلة الشائعة الخاصة بهم: "نحن نستضيف الإصدارات المترجمة من موقع الويب الخاص بك على شبكتنا السحابية ضمن عناوين URL الخاصة باللغة" (وكيل الترجمة / TDN) |
| إذا توقفت عن الدفع | لا شيء يتغير | موظفو GTranslate في المنتدى الخاص بهم: "إذا ألغيت اشتراكك، فلن تتمكن من رؤية الإصدارات المترجمة. ستحتاج إلى الاشتراك في الخدمة مرة أخرى" - ولا يمكن تصدير الترجمات المحررة ("للأسف، لا يمكن تصدير الترجمات المحررة.") |
| الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي | إحضار المفتاح الخاص بك: DeepL، OpenAI، كلود، جيميني، جوجل كلاود | المحرك الذي اختارته GTranslate (المعتمد على Google؛ العصبي في الخطط المدفوعة، وفقًا لوصفها) |
| تدفق البيانات | الصفحات التي تخدمها الخاص بك الخادم؛ يذهب نص AI فقط إلى المزود الذي اخترته | في الخطط المدفوعة، تتدفق حركة مرور الزائرين إلى الصفحات المترجمة عبر شبكة وكيل GTranslate - وهي تستحق التقييم من حيث الخصوصية/اللائحة العامة لحماية البيانات |
| معاينة قبل البث المباشر | وضع المعاينة - المشرفون فقط حتى تقوم بالنشر | لا يوجد ما يعادلها موثقة |
الأسعار والميزات كما هو موضح على gtranslate.io وwordpress.org/plugins/gtranslate، تم التحقق منها في يوليو 2026. قد تتغير - تحقق دائمًا من الصفحات الرسمية.
GTranslate هي علامة تجارية مملوكة لمالكها. هذه مقارنة مستقلة ونحن لسنا تابعين لـ GTranslate.
حيث GTranslate قوي حقًا
- اعتماد واسع النطاق: أكثر من 900000 عملية تثبيت نشطة، 4.9/5 مع ما يقرب من 4900 مراجعة على WordPress.org (يوليو 2026).
- التسعير الثابت حقا: لا يوجد حد أقصى لعدد الكلمات أو مشاهدة الصفحة في أي خطة - وهو ما يمثل تمييزًا حقيقيًا بين منافسي SaaS.
- تحميل الخادم صفر: الأداة المجانية هي من جانب العميل، ويعمل الوكيل المدفوع بالكامل على البنية التحتية الخاصة بهم.
- يعمل على أي منصةوليس فقط ووردبريس؛ 103 لغة؛ نسخة تجريبية مجانية مدتها 15 يومًا ونافذة استرداد لمدة 30 يومًا للخطط المدفوعة.
لماذا يختار الناس TranslateRocket بدلاً من ذلك
- النسخة المجانية تقوم بالفعل بتحسين محركات البحث. يقوم Google بفهرسة صفحاتك /it/ و/de/ و/es/ باستخدام hreflang وخريطة موقع متعددة اللغات - وهذا هو الهدف الكامل لترجمة موقع ما، ومع GTranslate تبدأ بسعر 12-35 دولارًا شهريًا.
- يمكنك إصلاح أي ترجمة، مجانا - انقر فوق النص الموجود في الصفحة وقم بتحريره. في أداة GTranslate المجانية، لا يمكنك تغيير كلمة واحدة.
- ترجماتك هي أحد الأصول، وليست إيجارًا: مخزنة في قاعدة البيانات الخاصة بك، قابلة للتصدير إلى CSV/TMX، ولا تزال موجودة خلال عشر سنوات.
- يتحدث الزوار إلى الخادم الخاص بك، وليس إلى وكيل طرف ثالث.
التبديل من GTranslate
لا يوجد شيء لترحيله من الأداة المجانية - ولم يتم تخزين أي ترجمات على الإطلاق. من الخطط المدفوعة، لا يمكن تصدير الترجمات المحررة (كلمات موظفيها)، وبالتالي فإن المسار هو نفسه: تثبيت TranslateRocket، والترجمة مرة واحدة باستخدام مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك مقابل السنتات المدفوعة مباشرة إلى الموفر، والمراجعة في وضع المعاينة، انشر – وهذه المرة العمل لك.
التعليمات
هل أداة GTranslate المجانية سيئة؟
إنه يفعل ما يعد به - أداة فورية للزوار من البشر. ولكن من خلال بيان GTranslate الخاص، فإنه لا يقدم أي قيمة لتحسين محركات البحث: محركات البحث لا ترى صفحاتك المترجمة أبدًا. إذا كنت تترجم لكي يتم العثور عليك في الخارج، فأنت بحاجة إلى عناوين URL لكل لغة - والتي TranslateRocket توفرها مجانًا.
هل يمكنني تصدير ترجماتي من GTranslate؟
لا يمكن تصدير الترجمات المحررة لحالات الموظفين الخاصة بهم، وبعد إلغاء الاشتراك، لن تعد النسخ المترجمة مرئية. TranslateRocket يحتفظ بالترجمات في قاعدة بياناتك ويصدرها إلى ملف CSV/TMX في أي وقت.
هل TranslateRocket يبطئ موقعي مثل الوكيل؟
TranslateRocket يقدم صفحات من الخادم الخاص بك باستخدام محرك بحث مفهرس لكل صفحة، تم اختباره عند التحميل على 500000 سلسلة، بالإضافة إلى التخزين المؤقت الاختياري للصفحة للزوار المجهولين.
⬇ احصل على TranslateRocket مجاناً
المزيد من المقارنات: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · المقارنة الكاملة.
