يقوم كلا المكونين الإضافيين بترجمة الصفحة المعروضة باستخدام محرر مرئي على الصفحة، ويقوم كلاهما بتخزين ترجماتك في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك - لا يوجد قفل على أي من الجانبين. تكمن الاختلافات الحقيقية في مكان آخر: كم عدد اللغات التي يسمح بها الإصدار المجاني، وما هي تكاليف تحسين محركات البحث متعددة اللغات، وكيف يتم احتساب فاتورة ترجمة الذكاء الاصطناعي. إليكم التفاصيل الصادقة، مع التحقق من كل رقم من المصادر الرسمية يوليو 2026.
جنبا إلى جنب
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| السعر | مجاني - كل ميزة | نسخة مجانية + شخصية 99 يورو في السنة (موقع واحد) · أعمال 199 يورو في السنة (3 مواقع) · مطور 349 يورو في السنة (غير محدود) - "يتم إصدار الفاتورة سنويًا، ويتم تجديدها تلقائيًا سنويًا" |
| اللغات في النسخة المجانية | غير محدود (36 مدمج + مخصص) | لغة إضافية واحدة – لغات غير محدودة تتطلب خطة مدفوعة |
| مترجم slugs، SEO meta، خريطة الموقع متعددة اللغات | متضمن، مجاني | SEO Pack – الخطط المدفوعة فقط (بدءًا من 99 يورو في السنة) |
| علامات hreflang | متضمن، مجاني | المدرجة، أيضا في النسخة المجانية |
| الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي | إحضار المفتاح الخاص بك: DeepL، OpenAI، Anthropic (Claude)، Google Gemini، Google Cloud - تدفع للمزود مباشرة، لا يوجد وسيط، ولا يوجد عداد كلمات في البرنامج الإضافي | TranslatePress الذكاء الاصطناعي (الخدمة المستضافة): 50 ألف كلمة على المستوى الشخصي، و200 ألف كلمة على مستوى الأعمال، و500 ألف كلمة على المطور؛ كلمات إضافية من 24 يورو/100 ألف إلى 1,050 يورو/10 ملايين؛ يتم احتساب الكلمات مرة واحدة لكل لغة الهدف ووفقًا لمستنداتهم، لا يتم استرداد "الكلمات المستخدمة" إذا قمت بإزالة لغة أو محتوى |
| DeepL بمفتاحك الخاص | مجاني | خطة العمل وما فوق (199 يورو في السنة) |
| ترجمة Google بمفتاحك الخاص | مجاني (مساعد النسخ واللصق اليدوي، لا حاجة إلى مفتاح على الإطلاق) | الإصدار المجاني: Google Translate v2 باستخدام مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك (يحتوي البرنامج الإضافي على حد يومي قابل للتكوين لعدد الأحرف؛ وتنطبق فواتير Google Cloud بما يتجاوز الحصة المجانية لـ Google) |
| حيث تعيش الترجمات | قاعدة البيانات الخاصة بك | قاعدة البيانات الخاصة بك – نفس الشيء، لكي نكون منصفين |
| مواقع ضخمة | تم اختبار التحميل على 500000 سلسلة (عمليات البحث المفهرسة لكل صفحة، الذاكرة المسطحة) | لا يوجد ما يعادلها موثقة |
| معاينة قبل البث المباشر | وضع المعاينة: يرى المسؤولون الترجمات، بينما لا يرى الزوار ذلك، حتى تقوم بالنشر | لا يوجد ما يعادلها موثقة |
| انقل ترجماتك | المستورد بنقرة واحدة من TranslatePress (القاموس + مترجم slugs، العودة الآمنة) | — |
الأسعار والميزات كما هو موضح في translatepress.com/pricing وwordpress.org/plugins/translatepress-متعددة اللغات، تم التحقق منها في يوليو 2026. وقد تتغير - تحقق دائمًا من الصفحات الرسمية.
حيثTranslatePress قوي حقًا
- سجل حافل: أكثر من 400000 عملية تثبيت نشطة وتقييم 4.7/5 على WordPress.org (يوليو 2026) - مرحلة النضج TranslateRocket، كوافد جديد، ببساطة لم تصل بعد.
- الذكاء الاصطناعي بدون تكوين: TranslatePress لا يحتاج الذكاء الاصطناعي إلى مفتاح API - وفقًا لـ TranslatePress، تختار الخدمة المستضافة المحرك لكل زوج لغوي. إذا كنت لا ترغب في إنشاء حساب موفر خدمة، فهذا أكثر ملاءمة من إحضار مفتاحك الخاص.
- الترخيص العادل: تستمر الترجمات الحالية في العمل بعد انتهاء صلاحية الترخيص، ويتم ترحيل كلمات الذكاء الاصطناعي غير المستخدمة إلى العام التالي، وهناك سياسة استرداد لمدة 15 يومًا.
- الترجمة اليدوية المجانية غير محدودة، بنفس نوع المحرر المرئي للواجهة الأمامية.
لماذا يختار الناس TranslateRocket بدلاً من ذلك
- يصبح مبلغ 99 - 349 يورو سنويًا 0 يورو. لغات غير محدودة، مترجمة slugs، وتعريف تحسين محركات البحث (SEO)، وخريطة الموقع متعددة اللغات هي بالضبط الميزات TranslatePress التي يتم بيعها - TranslateRocket والتي يتم شحنها مجانًا.
- لا عدادات الكلمة. باستخدام مفتاح DeepL/OpenAI/Claude/Gemini الخاص بك، يمكنك دفع سنتات مباشرة إلى المزود، دون مضاعفة الرصيد المدفوع مسبقًا لكل لغة.
- المحتوى الخاص بك يذهب فقط إلى المكان الذي تختاره. يتم إرسال نص الذكاء الاصطناعي فقط إلى المزود الذي قمت بتكوينه، عندما تطلب ذلك - ولا توجد خدمة وسيطة بينهما.
- بنيت للمواقع الكبيرة: بعد ما يقرب من 20000 سلسلة، يقوم المحرك بالتبديل إلى عمليات البحث المفهرسة لكل صفحة - تم اختبار التحميل على 500000 سلسلة حيث تصل طرق الخريطة الكاملة إلى الحد الأقصى لذاكرة PHP.
التبديل هو مهمة قابلة للعكس لمدة 5 دقائق
TranslateRocket يشحن مستوردًا مخصصًا: يأتي قاموس TranslatePress الخاص بك وترجمته slugs بنقرة واحدة، ولا يتم لمس جداول TranslatePress أبدًا (تظل بمثابة التراجع)، ومع وضع المعاينة يمكنك التحقق من النتيجة على الصفحات الحقيقية قبل أن يرى الزوار أي شيء.
التعليمات
هل TranslateRocket مجاني حقًا بنسبة 100%؟
نعم. كل ميزة وعدد غير محدود من اللغات، ولا توجد طبقة مدفوعة. لن تدفع لمزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك، بشكل مباشر، إلا إذا اخترت استخدام الذكاء الاصطناعي.
هل سأفقد ترجماتي TranslatePress إذا قمت بالتبديل؟
لا — يقرأ المستورد الجداول الخاصة بـ TranslatePress وينسخ العمل عليها؛ لم يتم حذف أي شيء، لذا يمكنك التراجع في أي وقت.
هل يقوم TranslatePress بتخزين ترجماتي على خوادم خارجية؟
لا - مثل TranslateRocket، يقوم TranslatePress بتخزين الترجمات في قاعدة البيانات الخاصة بك. يكمن الاختلاف في مسار الذكاء الاصطناعي: TranslatePress الذكاء الاصطناعي عبارة عن خدمة مستضافة تقوم بإعادة توجيه المحتوى الخاص بك إلى المحركات، بينما TranslateRocket يرسل النص فقط إلى الموفر الذي قمت بتكوين مفتاحه.
⬇ احصل على TranslateRocket مجاناً
أنظر أيضا: الترحيل من TranslatePress · قم بالترحيل من WPML · مقارنة كاملة.
TranslatePress هي علامة تجارية لمالكها. وهذه مقارنة مستقلة ولسنا تابعين لهاTranslatePress.
