WPML هو المخضرم في WordPress متعدد اللغات - مجموعة ناضجة واحترافية. وهو أيضًا ترخيص سنوي بدون إصدار مجاني ونظام ترجمة تلقائية يتم قياسه بالاعتمادات التي تعمل على خوادم WPML. هذه هي المقارنة الصادقة، مع التحقق من كل رقم على wpml.org في يوليو 2026.
جنبا إلى جنب
| TranslateRocket | WPML | |
|---|---|---|
| السعر | مجاني - كل ميزة | لا توجد نسخة مجانية، ولا نسخة تجريبية ("نحن لا نقدم نسخة تجريبية من البرنامج الإضافي. ومع ذلك، هناك سياسة استرداد لمدة 30 يومًا"). المدونة 39 يورو سنويًا (موقع واحد)، CMS 99 يورو سنويًا (3 مواقع)، الوكالة 199 يورو سنويًا (غير محدود) - أسعار السنة الأولى، تجديد سنوي للحصول على التحديثات والدعم |
| خطة الدخول قابلة للاستخدام حقا؟ | كل شيء موجود في البرنامج المساعد المجاني | لا تشمل خطة المدونة بقيمة 39 يورو الترجمة الآلية ومحرر الترجمة المتقدم وترجمة النصوص ودعم إنشاء الصفحات - لأولئك الذين يحتاجون إلى نظام إدارة المحتوى بسعر 99 يورو في السنة |
| الذكاء الاصطناعي / الترجمة الآلية | إحضار المفتاح الخاص بك — DeepL، OpenAI، Anthropic (Claude)، Google Gemini، Google Cloud: أنت تدفع للمزود مباشرة، لا يوجد عداد في المنتصف | فقط من خلال نظام الائتمان الخاص بـ WPML، والذي تتم معالجته على خوادم WPML. الأسئلة الشائعة الخاصة بهم: "لا يمكنك استخدام مفاتيح API من DeepL أو Google أو Microsoft". الاعتمادات لكل كلمة (Azure 1, DeepL/Google 2, WPML AI 4); يتضمن نظام إدارة المحتوى 90 ألف نقطة/سنة؛ عند إضافة أرصدة التجديد إلى مبلغ الخطة، فإنها لا تتراكم؛ أرصدة إضافية بقيمة 50/40 ألف يورو حتى 800/1 مليون يورو، أو الدفع أولاً بأول من 0.75 يورو إلى 0.10 يورو لكل 1000 |
| انقر للترجمة على الصفحة | نعم — المحرر المرئي: انقر فوق أي نص في الصفحة المباشرة وقم بترجمته في نافذة منبثقة | لا توجد نافذة منبثقة للترجمة: تتم الترجمة في محرر الترجمة المتقدم المنفصل جنبًا إلى جنب؛ يتم استخدام الواجهة الأمامية للمراجعة (ومنذ WPML 4.7، للكشف التلقائي عن السلاسل غير المترجمة أثناء التصفح) |
| حيث تعيش الترجمات | قاعدة البيانات الخاصة بك | قاعدة بياناتك أيضًا — وتستمر الترجمات في العمل بعد انتهاء صلاحية الترخيص (تفقد التحديثات والدعم) |
| بصمة قاعدة البيانات | 3 طاولات (تروكيت_) | 23 جدولًا مخصصًا (بادئة icl، موثقة) |
| انقل ترجماتك | بنقرة واحدة WPML المستورد - يقرأ جداول WPML الخاصة، ويعمل حتى مع إلغاء تنشيط WPML أو انتهاء صلاحيته | — |
| معاينة قبل البث المباشر | وضع المعاينة: يرى المسؤولون الترجمات، بينما لا يرى الزوار ذلك، حتى تقوم بالنشر | لا يوجد ما يعادلها موثقة |
الأسعار والميزات كما هو موضح في wpml.org، تم التحقق منها في يوليو 2026. وقد تتغير - تحقق دائمًا من الصفحات الرسمية.
WPML هي علامة تجارية لمالكها. وهذه مقارنة مستقلة ولسنا تابعين لهاWPML.
حيثWPML قوي حقًا
- النظام البيئي: أكثر من 15 عامًا في السوق، وهو دليل رسمي للموضوعات/المكونات الإضافية التي تم اختبارها، و- حسب إحصاء WPML الخاص - أكثر من 1.5 مليون موقع.
- WooCommerce العمق: WooCommerce متعدد اللغات يشمل العملات المتعددة - تغطية أعمق للتجارة الإلكترونية مقارنة بمعظم المكونات الإضافية للترجمة، TranslateRocket متضمنة.
- سير العمل المهني: أدوار المترجم، والتكليف الوظيفي، والتكامل الأصلي مع خدمات الترجمة الاحترافية.
- ضمانات عادلة: استرداد الأموال خلال 30 يومًا، بالإضافة إلى ضمان الأداء ("إذا تسبب WPML في أي مشكلات في الأداء ولم نتمكن من إصلاحها، فسنقوم برد أموالك إليك خلال فترة تصل إلى 12 شهرًا بعد الشراء").
لماذا يختار الناس TranslateRocket بدلاً من ذلك
- 99 يورو - 199 يورو سنويًا تصبح 0 يورو - ولا يوجد مقياس ائتمان: باستخدام مفتاح DeepL/OpenAI/Claude/Gemini الخاص بك، يمكنك دفع سنتات إلى المزود مباشرة.
- يبقى المحتوى الخاص بك مع المزود الذي تختاره. لا تنتقل الترجمة التلقائية عبر سحابة المورد: ينتقل النص فقط إلى موفر الذكاء الاصطناعي الذي قمت بتكوينه، عندما تطلب ذلك.
- أسرع سير العمل: انقر فوق النص الموجود في الصفحة المباشرة، ثم قم بالترجمة، وتم ذلك - لا توجد شاشات منفصلة لإدارة الترجمة للتعلم.
- إن ترك WPML هو مهمة قابلة للعكس مدتها 5 دقائق: يقوم المستورد بإحضار ترجمات السلسلة والعناوين slugs والنص الأساسي المطابق - حتى لو انتهت صلاحية الترخيص WPML الخاص بك بالفعل. دليل الهجرة الكامل →
التعليمات
هل TranslateRocket مجاني حقًا، حتى بالنسبة للميزات WPML التي يتم فرض رسوم عليها؟
نعم - عدد غير محدود من اللغات، وعناوين URL لتحسين محركات البحث، وhreflang، والمحرر المرئي، والمستوردين: كل شيء يأتي مجانًا. لن تدفع لمزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك، بشكل مباشر، إلا إذا كنت تستخدم الذكاء الاصطناعي.
هل يمكنني استخدام مفتاح DeepL أو مفتاح OpenAI الخاص بي مع WPML؟
لا - تنص الأسئلة الشائعة الخاصة بـ WPML على أنه لا يمكنك استخدام مفاتيح API الخاصة بك من DeepL أو Google أو Microsoft؛ تتم الترجمة الآلية من خلال نظام الائتمان الخاص بـ WPML. TranslateRocket تم تصميمه حول إحضار مفتاحك الخاص.
ماذا يحدث لترجماتي إذا غادرت WPML؟
تبقى في قاعدة البيانات الخاصة بك، ويقرأها مستورد TranslateRocket مباشرة من جداول WPML - يمكن إلغاء تنشيط WPML أو انتهاء صلاحيته. لم يتم حذف أي شيء، لذا يمكنك التراجع في أي وقت.
⬇ احصل على TranslateRocket مجاناً
المزيد من المقارنات: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · المقارنة الكاملة.
