Startseite › API-Schlüssel › DeepL
✓ Abgeglichen mit den offiziellen Seiten von DeepL am 23. September 2026. Bildschirme und Preise ändern sich: Wenn etwas anders aussieht, vertrauen Sie dem, was DeepL Ihnen anzeigt.
Ein DeepL-API-Schlüssel ist ein geheimer Code, mit dem TranslateRocket den Text Ihrer Website an DeepL, einen für natürlich klingende Ergebnisse bekannten Übersetzungsdienst, senden und die Übersetzung zurückbekommen kann; DeepL bietet einen kostenlosen Plan zum Einstieg und kostenpflichtige Pläne für mehr Text.
📖 Begriffe, die Ihnen begegnen
- API-Schlüssel: ein langer geheimer Code. Wer ihn besitzt, kann Ihr DeepL-Kontingent nutzen – behandeln Sie ihn daher wie ein Passwort.
- DeepL API: die Version von DeepL für Websites und Apps. Sie ist ein anderes Produkt als das Abonnement des DeepL-Übersetzers (DeepL Pro für Privatpersonen): Dieses Abonnement gibt Ihnen keinen API-Schlüssel.
- Characters: DeepL rechnet nach der Anzahl der Zeichen in Ihrem Originaltext ab, Leerzeichen eingeschlossen.
Welcher DeepL-API-Plan?
Preise, wie sie am 23. Sep. 2026 auf der Planseite von DeepL für Italien angezeigt wurden, in Euro, inklusive Mehrwertsteuer. In anderen Ländern können andere Beträge angezeigt werden.
| Plan | Preis | Was Sie erhalten |
|---|---|---|
| Developer | Kostenlos | Insgesamt 1.000.000 Zeichen, einmalig. Das Kontingent wird nicht jeden Monat zurückgesetzt: Wenn es aufgebraucht ist, müssen Sie upgraden. Ein API-Schlüssel. |
| Growth | €29.75 pro Monat (monatliche Abrechnung) oder €23.80 pro Monat bei jährlicher Abrechnung | Monatlich: 1 Million Zeichen pro Monat enthalten. Jährlich: 12 Millionen Zeichen pro Jahr. Zusätzliche Zeichen: €22.00 pro 1.000.000. Ihre Texte werden nicht zum Trainieren der Modelle von DeepL verwendet. |
| Enterprise | Auf Anfrage | Für große Unternehmen. |
Wenn Sie sich vor Jahren angemeldet haben, befinden Sie sich möglicherweise in einem älteren Plan namens DeepL API Free (500.000 Zeichen pro Monat) oder DeepL API Pro. Sie funktionieren weiterhin, und diese Anleitung gilt auch für sie.
Was Sie brauchen, bevor Sie beginnen
- Eine E-Mail-Adresse.
- For the Developer plan: no card. DeepL’s developer page says „Start free, no credit card required.“
- Für den Growth-Plan: eine Zahlungskarte.
- Wenn Sie bereits ein DeepL-Konto für den Online-Übersetzer haben, müssen Sie sich laut DeepL abmelden und ein neues Konto für die API erstellen.
- Etwa 5 Minuten.
Schritt für Schritt
TranslateRocket – mysite.com) und klicken Sie Create key erneut zur Bestätigung.Bewahren Sie den Schlüssel sicher auf, bis Sie ihn in WordPress einfügen (ein Passwort-Manager ist ideal). Senden Sie ihn nicht per E-Mail oder Chat.
Wie viel es kostet
DeepL zählt die Zeichen Ihres ursprünglichen Textes, Leerzeichen eingeschlossen. HTML-Code wird nicht gezählt.
Was das für eine kleine Website bedeutet. Unser Beispiel: eine Website mit 20 Seiten mit jeweils etwa 600 Wörtern (12.000 Wörter), das sind etwa 75.000 Zeichen.
- Developer-Plan (kostenlos): Eine Sprache verbraucht etwa 75.000 Ihrer 1.000.000 Zeichen. Das kostenlose Kontingent deckt diese Website also insgesamt für etwa 13 Sprachen, einmalig. Danach benötigen Sie Growth.
- Growth-Plan: Die im Monat enthaltenen 1 Million Zeichen decken dieselbe Website für etwa 13 Sprachen pro Monat ab. Darüber hinaus kostet jede zusätzliche Sprache etwa 75.000 × €22 / 1.000.000 ≈ €1.65.
Denken Sie daran: Jede Sprache wird separat gezählt. Das Übersetzen der Website ins Italienische und ins Deutsche verbraucht die Zeichen zweimal. Text, den TranslateRocket bereits übersetzt hat, wird wiederverwendet und nicht erneut gesendet.
Sicherheit (bitte lesen)
1. Im Developer-Plan können Ihnen keine Kosten berechnet werden. Wenn die 1.000.000 Zeichen aufgebraucht sind, stoppt DeepL einfach das Übersetzen.
2. Legen Sie in einem kostenpflichtigen Plan ein Limit fest. DeepL bietet Ihnen zwei Möglichkeiten.
- Whole account („Cost Control“):
1. Öffnen Sie den API Usage Tab: https://www.deepl.com/your-account/usage
2. Klicken Sie auf den Link, um die Cost-Control-Einstellungen zu ändern für Zeichen. <NL> 3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das Limit zu aktivieren. <NL> 4. Geben Sie die maximale Anzahl an Zeichen pro Monat ein (zum Beispiel
1000000, der in Growth enthaltene Betrag, damit Sie nie extra bezahlen). <NL> 5. Klicken Sie Absenden. - Pro Schlüssel: Öffnen Sie im Tab API Keys & Limits das Optionsmenü des Schlüssels, wählen Sie Set limit, aktivieren Sie es, wählen Sie characters und geben Sie einen Betrag ein.
DeepL sendet Ihnen bei 80 % und 100 % eines Limits eine E-Mail und stoppt das Übersetzen dann bis zum nächsten Zeitraum.
3. Legen Sie auch innerhalb von TranslateRocket ein Limit fest. In TranslateRocket → AI Translation, Abschnitt Usage & limits, füllen Sie aus Daily character limit (zum Beispiel 200000). Wenn das Limit erreicht ist, stoppt die automatische Übersetzung bis zum nächsten Tag. 0 bedeutet kein Limit.
4. Geben Sie den Schlüssel niemals weiter. Fügen Sie ihn nicht in E-Mails, Chats, Screenshots oder Support-Tickets ein.
5. Wenn Sie vermuten, dass der Schlüssel durchgesickert ist, deaktivieren Sie ihn.
- Öffnen Sie https://www.deepl.com/your-account/keys
- Im Developer-Plan können Sie nur einen aktiven Schlüssel haben. Deaktivieren Sie daher zuerst den alten: Klicken Sie auf das Symbol für weitere Optionen neben dem Schlüssel, wählen Sie Deactivate key und bestätigen Sie. (In kostenpflichtigen Plänen erstellen Sie zuerst den neuen Schlüssel und deaktivieren dann den alten.)
- Klicken Sie auf Create key und fügen Sie den neuen Schlüssel in TranslateRocket ein.
Die Deaktivierung erfolgt sofort und endgültig: Ein deaktivierter Schlüssel kann nicht wieder aktiviert werden. DeepL empfiehlt außerdem, das Passwort Ihres DeepL-Kontos zu ändern, wenn Sie einen Missbrauch vermuten.
Wo Sie ihn in TranslateRocket einfügen
- Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard TranslateRocket → AI Translation.
- Suchen Sie im Feld Provider & keys die Karte mit dem Namen DeepL.
- Fügen Sie Ihren Schlüssel in das Feld API key ein.
- Stellen Sie oben im Feld Active provider auf DeepL.
- Klicken Sie unten auf der Seite auf Save AI settings.
- Klicken Sie zurück auf der DeepL-Karte auf Check usage: Damit wird bei DeepL abgefragt, wie viele Zeichen Sie bereits verwendet haben. Wenn eine Zahl angezeigt wird, funktioniert der Schlüssel.
DeepL has no „model“ to choose. The House style instructions on the same page only work with the AI models (OpenAI, Claude, Gemini); DeepL ignores them.
Wenn etwas nicht funktioniert
| Was Sie sehen | Was es normalerweise bedeutet | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| „Could not reach DeepL — check the key“, or error 403 | Der Schlüssel wurde falsch kopiert, oder er wurde deaktiviert. | Fügen Sie ihn erneut sorgfältig ein; kopieren Sie ihn erneut aus API Keys & Limits mit dem Kopiersymbol. Wenn er deaktiviert wurde, erstellen Sie einen neuen. |
| Error 456, or „the monthly character allowance is used up“ | Ihre Zeichen sind aufgebraucht: die 1.000.000 des Developer-Plans (die nie zurückgesetzt werden) oder Ihr Cost-Control-Limit. | Klicken Sie auf Check usage, um die Zahlen zu sehen. Wechseln Sie zu Growth, erhöhen Sie Ihr Cost-Control-Limit, oder warten Sie auf den nächsten Zeitraum. |
| Fehler 429 | Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. | Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut. |
TranslateRocket may also show: DeepL refused with „quota exceeded“, but your account still reports … characters used. In that case the allowance is not the problem: log in at https://www.deepl.com/your-account and check that your account and payment details are in order, or contact DeepL support.
Häufig gestellte Fragen
Ist die DeepL-API kostenlos?
Der Developer-Plan ist kostenlos und benötigt keine Karte: Er gibt Ihnen insgesamt 1.000.000 Zeichen, einmalig. Er wird nicht jeden Monat zurückgesetzt. Der Growth-Plan fügt 1 Million Zeichen pro Monat hinzu.
Beinhaltet ein DeepL-Pro-Abonnement einen API-Schlüssel?
Nein. Das Abonnement des DeepL-Übersetzers ist ein anderes Produkt. DeepL sagt, dass Sie, wenn Sie bereits ein Konto für den Online-Übersetzer haben, ein neues Konto für die API erstellen müssen.
Was bedeutet ":fx" am Ende eines DeepL-Schlüssels?
Schlüssel, die auf ":fx" enden, sind Schlüssel des kostenlosen Plans und verwenden den kostenlosen Server von DeepL. TranslateRocket liest die Endung und wählt für Sie den richtigen Server.
Wie viele DeepL-Zeichen verbraucht eine Website?
DeepL zählt die Zeichen Ihres Originaltextes, Leerzeichen eingeschlossen, kein HTML. Eine Website mit 20 Seiten mit jeweils etwa 600 Wörtern hat etwa 75.000 Zeichen pro Sprache.
Welche sollte ich wählen?
Auf unserer Vergleichsseite finden Sie einen einfachen Vergleich aller fünf Dienste sowie die kostenlose Option, für die überhaupt kein Schlüssel nötig ist.
Weitere Anleitungen: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · Welche sollte ich wählen?
