Weglot jeden Monat nach Wort bezahlen? TranslateRocket liefert eine dedizierte Weglot-Importeur So können Sie Ihre vorhandenen Übersetzungen in ein Plugin verschieben Keine Wortbeschränkung und kein Abonnement – sie landen in Ihrer eigenen Datenbank und sind für immer kostenlos. Weglot speichert Übersetzungen in seiner Cloud, sodass Sie sie mit einem einzigen Dateiexport übertragen können.
Was Sie bekommen, wenn Sie Weglot verlassen
- Keine Wortmessung mehr. Weglot-Rechnungen nach übersetzten Wörtern pro Monat; TranslateRocket ist für unbegrenzte Sprachen und unbegrenzte Wörter kostenlos.
- Ihre Übersetzungen auf Ihrem Server. Nach dem Import befinden sie sich in Ihrer WordPress-Datenbank – nicht hinter einem Abonnement, für dessen Anzeige Sie weiterhin bezahlen müssen.
- Bearbeiten Sie alles kostenlos. Korrigieren Sie eine maschinelle Übersetzung im Visueller Editor kostenlos – es ist keine Tarifstufe erforderlich, um Ihren eigenen Text zu bearbeiten.
So migrieren Sie Schritt für Schritt von Weglot
- In deinem Weglot-Dashboard, offen Übersetzungen → Sprachen, klicken Aktionen → Exportieren und wählen CSV (UTF-8). Sie erhalten eine Datei mit
word_from/word_toSpalten – Ihre Übersetzungen. - Installieren TranslateRocket – kostenlos, von der offizielles WordPress.org-Verzeichnis (Plugins → Neu hinzufügen → nach „TranslateRocket“ suchen).
- In TranslateRocket → Einstellungen, fügen Sie dieselben Zielsprachen hinzu, die Sie auf Weglot hatten.
- Offen TranslateRocket → Importieren, geh zum Weglot Karte und laden Sie die CSV-Datei hoch. Die Spalten werden automatisch erkannt und jede Zeile wird Ihren Zielsprachen zugeordnet – Zeilen für eine Sprache, die Sie nicht konfiguriert haben, werden übersprungen und gemeldet, nie erraten.
- Einschalten Vorschaumodus („Wer sieht die Übersetzungen“ in den Einstellungen): Überprüfen Sie währenddessen die vollständig übersetzte Website auf den echten Seiten Besuchern wird weiterhin die Standardsprache angezeigt. Korrigieren Sie alles im visuellen Editor und veröffentlichen Sie es dann mit einem Klick.
- Kündigen Sie Ihr Weglot-Abonnement. Ihre Übersetzungen bleiben erhalten – sie befinden sich jetzt in Ihrer Datenbank und Sie können sie jederzeit wieder in CSV oder TMX exportieren.
Warum Menschen von Weglot wechseln
- Kostenlos, dauerhaft. Visueller Editor, KI-Übersetzung mit Ihren eigenen Schlüsseln, SEO-URLs, WooCommerce – keine monatliche Rechnung, keine Wortbeschränkung.
- Gebaut für echte Websites. Nach ca. 20.000 Zeichenfolgen wechselt die Engine zu indizierten Suchvorgängen pro Seite – flacher Speicher, getestet bei 500.000 Zeichenfolgen.
- Kein Lock-in. Im Gegensatz zu einem gehosteten Dienst verschwindet nichts, wenn Sie aufhören zu zahlen – die Übersetzungen gehören Ihnen auf Ihrem Server.
FAQ
Kann ich meine Übersetzungen wirklich aus Weglot exportieren?
Ja. Mit Weglot können Sie Ihre Übersetzungen als CSV- oder XLIFF-Datei aus dem Dashboard exportieren (CSV-Import/Export ist bei den kostenpflichtigen Plänen verfügbar). TranslateRocket liest den CSV-Export.
Werden meine Inhaltsübersetzungen auch rüberkommen?
Der Importeur bringt alles vorbei word_from → word_to Paar im Export, über alle Sprachen in der Datei hinweg. Sie werden genau wie die eigenen Übersetzungen von TranslateRocket Ihren Seiten zugeordnet, wenn Besucher sie durchsuchen.
Was ist mit meinen übersetzten URLs und SEO?
Jede Sprache wird unter einem eigenen Präfix bedient (z. B. /it/) mit automatischen Hreflang-Tags und einer mehrsprachigen Sitemap – die SEO-Signale, die Weglot Ihnen ohne Abonnement gegeben hat.
Kann ich alles überprüfen, bevor ich live gehe?
Ja - Vorschaumodus stellt die importierten Übersetzungen nur Administratoren zur Verfügung, sodass Sie die vollständig übersetzte Website durchsuchen, während Besucher weiterhin die Standardsprache sehen. Ein Klick veröffentlicht es.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Sie entscheiden immer noch? Lesen Sie die Vollständiger TranslateRocket vs. Weglot-Vergleich.
Kommen Sie von einem anderen Plugin? Von WPML migrieren · Von TranslatePress migrieren · Von Polylang migrieren – oder sehen Sie sich das Ganze an Vergleich.
Sie verlassen ein kostenpflichtiges Plugin? Lesen Sie die ehrlichen Vergleiche: WPML-Alternative · TranslatePress-Alternative · Weglot-Alternative · GTranslate-Alternative
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrer Website? Ich mache das für Sie
Ich bin Federico, der Entwickler von TranslateRocket — und WordPress-Websites zu bauen und zu übersetzen ist mein Beruf. So bleibt dieses Plugin kostenlos: Es ist nicht beschnitten, um Ihnen ein Upgrade zu verkaufen, es ist das Werkzeug, das ich täglich auf den Websites benutze, für die ich bezahlt werde.
Eine neue mehrsprachige Website von Grund auf, ein zurechtgerücktes Design, eine bestehende Website von einer Sprache auf zehn gebracht, Entwicklung nach Maß, geprüfte Übersetzungen oder ein Umzug weg von einem Plugin, das Sie jeden Monat zur Kasse bittet: Sagen Sie mir, was Sie brauchen, und ich sage Ihnen ehrlich, ob ich der Richtige dafür bin. Sie haben den Menschen vor sich, der die Engine geschrieben hat, keine Support-Warteschlange.
