Auf der Suche nach einem kostenlose WPML-Alternative Das bringt dich nicht dazu, von vorne anzufangen? TranslateRocket liefert eine dedizierte WPML-Importeur: Ein Klick bringt Ihre vorhandenen Übersetzungen in ein Plugin ohne Jahreslizenz – und weil es direkt aus den WPML-eigenen Tabellen liest, funktioniert es auch wenn WPML bereits deaktiviert oder abgelaufen ist.
Was wird aus WPML importiert?
- String-Übersetzungen – die registrierten UI-, Widget- und Optionszeichenfolgen aus der String-Übersetzung von WPML, importiert als wiederverwendbare Quelle → Übersetzungspaare.
- Inhaltsübersetzungen — WPML führt für jede Sprache einen separaten Beitrag; TranslateRocket Importe übersetzt Titel, Auszüge, Slugs, und der Textkörper wird Absatz für Absatz gepaart, wenn beide Beiträge die gleiche Struktur haben (nach bestem Wissen und Gewissen – nicht übereinstimmende Paare werden einfach nie verwendet, daher sind sie harmlos).
- Sprachcodes werden automatisch zugeordnet (
pt-br,zh-hans…).
So migrieren Sie Schritt für Schritt
- Installieren TranslateRocket – kostenlos, von der offizielles WordPress.org-Verzeichnis (Plugins → Neu hinzufügen → nach „TranslateRocket“ suchen).
- In TranslateRocket → EinstellungenWählen Sie dieselben Quell- und Zielsprachen aus, die Sie in WPML verwenden.
- Offen TranslateRocket → Importieren: WPML wird automatisch erkannt und die gefundenen Übersetzungen gezählt. Es funktioniert mit WPML aktiv oder deaktiviert — Der Importer liest seine Datenbanktabellen direkt.
- Klicken Import aus WPML — Vorhandene TranslateRocket Übersetzungen bleiben erhalten, importierte werden hinzugefügt oder ergänzt.
- Deaktivieren Sie WPML und aktivieren Sie es Vorschaumodus („Wer sieht die Übersetzungen“ in den Einstellungen von TranslateRocket): Sie überprüfen die vollständig übersetzte Website auf den echten Seiten – und korrigieren alles mit dem Visueller Editor - während Besuchern wird weiterhin die Standardsprache angezeigt, niemals eine halb migrierte Site. Während der Überprüfung bleibt die öffentliche Website in der Standardsprache – URLs in alten Sprachen werden einfach umgeleitet (keine 404s), und das Fenster kann nur wenige Minuten dauern: Importieren, prüfen, veröffentlichen.
- Zufrieden mit dem Ergebnis? Setzen Sie die Sichtbarkeit wieder auf Alle und Sie sind sofort live. Die Tische von WPML werden niemals berührt, sodass sie so lange als Rollback bestehen bleiben, wie Sie möchten.
Warum Menschen wechseln
- Kostenlos, dauerhaft. Alle Funktionen – visueller Editor, KI-Übersetzung mit Ihren eigenen Schlüsseln, SEO-URLs, WooCommerce – ohne Jahreslizenz und ohne gesperrte „Pro“-Stufe.
- Gebaut für echte Websites. Nach ca. 20.000 Zeichenfolgen wechselt die Engine zu indizierten Suchvorgängen pro Seite – flacher Speicher, getestet bei 500.000 Zeichenfolgen.
- Kein Lock-in. Übersetzungen befinden sich in Ihrer Datenbank und können jederzeit in CSV/TMX exportiert werden.
FAQ
Verliere ich Übersetzungen, wenn meine WPML-Lizenz abgelaufen ist?
Nein. Der Importer liest die WPML-Tabellen in Ihrer eigenen Datenbank – es ist keine WPML-Lizenz, kein Konto oder aktives Plugin erforderlich.
Kann ich danach zu WPML zurückkehren?
Ja. Der Import ändert oder löscht niemals die Daten von WPML; Durch die erneute Aktivierung von WPML wird alles genau so wiederhergestellt, wie es war.
Bleiben meine übersetzten URLs erhalten?
Übersetzte Slugs werden importiert und jede Sprache wird unter ihrem eigenen Präfix bereitgestellt (z. B. /it/) mit automatischen Hreflang-Tags.
Kann ich alles überprüfen, bevor ich live gehe?
Ja - Vorschaumodus stellt die Übersetzungen nur Administratoren zur Verfügung: Sie durchsuchen die vollständig übersetzte Website, während Besucher weiterhin die Standardsprache sehen, und ein Klick veröffentlicht sie.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Sie entscheiden immer noch? Lesen Sie die Vollständiger Vergleich von TranslateRocket und WPML..
Kommen Sie von einem anderen Plugin? Von TranslatePress migrieren · Von Polylang migrieren – oder sehen Sie sich das Ganze an Vergleich.
