Das kostenlose Widget von GTranslate ist überall – über 900.000 Installationen –, weil die Einrichtung eine Minute dauert. Aber der Kompromiss steht auf ihrer eigenen WordPress.org-Seite: „Our free version doesn’t give any SEO advantage“. Übersetzungen werden im Handumdrehen im Browser des Besuchers generiert: keine URLs pro Sprache, nichts indiziert, nichts gespeichert, nichts bearbeitbar. Hier ist der ehrliche Vergleich, überprüft auf gtranslate.io in Juli 2026.
Nebeneinander
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| Kostenlose Version: SEO | Voll: jede Sprache für sich /xx/ URL, Hreflang, mehrsprachige Sitemap – alles indiziert | None — their words: „Our free version doesn’t give any SEO advantage“; URLs don’t change, translations aren’t stored |
| Kostenlose Version: Übersetzungen bearbeiten | Ja – visueller Editor, seitenweiser Editor, alles | Nein – für die Bearbeitung ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich |
| Bezahlte Pläne | Es gibt keine – alles ist kostenlos | Benutzerdefiniert ab 12 $/Monat (zweisprachige Basis; alle Sprachen, URL-Übersetzung und Sprachhosting als kostenpflichtige Optionen) · Startup 25 $ · Unternehmen 35 $ · Unternehmen 50 $/Monat; Unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe für alle Pläne |
| Wo Übersetzungen leben | Ihre Datenbank | On GTranslate’s cloud — their FAQ: „We host the translated versions of your website on our cloud network under language-specific URLs“ (a translation proxy / TDN) |
| Wenn Sie aufhören zu zahlen | Es ändert sich nichts | GTranslate staff on their forum: „If you canceled your subscription you cannot see the translated versions. You will need to subscribe to the service again“ — and edited translations can’t be exported („Unfortunately it is not possible to export edited translations.“) |
| KI-Übersetzung | Bringen Sie Ihren eigenen Schlüssel mit: DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud | Von GTranslate ausgewählte Engine (basiert auf Google; neuronal bei kostenpflichtigen Plänen gemäß Beschreibung) |
| Datenfluss | Seiten bereitgestellt von dein Server; AI-Text geht nur an den von Ihnen gewählten Anbieter | Bei kostenpflichtigen Plänen fließt der Besucherverkehr zu übersetzten Seiten über das Proxy-Netzwerk von GTranslate – eine Prüfung im Hinblick auf Datenschutz/DSGVO lohnt sich |
| Vorschau vor der Live-Schaltung | Vorschaumodus – Nur Administratoren, bis Sie veröffentlichen | Kein Äquivalent dokumentiert |
Preise und Funktionen wie auf gtranslate.io und wordpress.org/plugins/gtranslate angezeigt, überprüft im Juli 2026. Sie können sich ändern – überprüfen Sie dies immer auf den offiziellen Seiten.
GTranslate ist eine Marke des jeweiligen Eigentümers. Dies ist ein unabhängiger Vergleich und wir sind nicht mit GTranslate verbunden.
Wo GTranslate wirklich stark ist
- Massive Akzeptanz: Über 900.000 aktive Installationen, 4,9/5 mit ~4.900 Bewertungen auf WordPress.org (Juli 2026).
- Wirklich flache Preise: keine Wort- oder Seitenaufrufobergrenzen für jeden Plan – ein echtes Unterscheidungsmerkmal unter SaaS-Konkurrenten.
- Keine Serverlast: Das kostenlose Widget ist clientseitig, der kostenpflichtige Proxy läuft vollständig auf ihrer Infrastruktur.
- Funktioniert auf jeder Plattform, nicht nur WordPress; 103 Sprachen; 15-tägige kostenlose Testversion und 30-tägiges Rückerstattungsfenster für kostenpflichtige Pläne.
Warum die Leute stattdessen TranslateRocket wählen
- Die kostenlose Version führt tatsächlich SEO durch. Google indiziert Ihre /it/-, /de/-, /es/-Seiten mit hreflang und einer mehrsprachigen Sitemap – das ist der Sinn und Zweck der Übersetzung einer Website, und mit GTranslate beginnen Sie bei 12–35 $/Monat.
- Sie können jede Übersetzung kostenlos korrigieren — Klicken Sie auf den Text auf der Seite und bearbeiten Sie ihn. Im kostenlosen Widget von GTranslate können Sie kein einziges Wort ändern.
- Ihre Übersetzungen sind eine Bereicherung, keine Miete: in Ihrer Datenbank gespeichert, nach CSV/TMX exportierbar, auch in zehn Jahren noch da.
- Besucher sprechen mit Ihrem Server, nicht an einen Drittanbieter-Proxy.
Wechsel von GTranslate
Vom kostenlosen Widget gibt es nichts zu migrieren – es wurden nie Übersetzungen gespeichert. Bei kostenpflichtigen Plänen können bearbeitete Übersetzungen (die Wörter ihrer Mitarbeiter) nicht exportiert werden, daher ist der Weg derselbe: Installieren Sie TranslateRocket, übersetzen Sie einmal mit Ihrem eigenen KI-Schlüssel für Cent, die direkt an den Anbieter gezahlt werden, und überprüfen Sie sie Vorschaumodus, veröffentlichen – und dieses Mal gehört die Arbeit Ihnen.
FAQ
Ist das kostenlose GTranslate-Widget schlecht?
Es hält, was es verspricht – ein sofortiges Gadget für menschliche Besucher. Aber nach eigener Aussage von GTranslate bringt es keinen SEO-Wert: Suchmaschinen sehen Ihre übersetzten Seiten nie. Wenn Sie übersetzen, um im Ausland gefunden zu werden, benötigen Sie URLs pro Sprache – die TranslateRocket kostenlos zur Verfügung stellt.
Kann ich meine Übersetzungen aus GTranslate exportieren?
Ihre Mitarbeiter geben an, dass bearbeitete Übersetzungen nicht exportiert werden können und nach der Kündigung eines Abonnements die übersetzten Versionen nicht mehr sichtbar sind. TranslateRocket speichert Übersetzungen in Ihrer Datenbank und exportiert sie jederzeit in CSV/TMX.
Verlangsamt TranslateRocket meine Website, wie es ein Proxy könnte?
TranslateRocket stellt Seiten von Ihrem eigenen Server mit einer indizierten Suchmaschine pro Seite bereit, die mit 500.000 Zeichenfolgen getestet wurde, sowie optionalem Seiten-Caching für anonyme Besucher.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Weitere Vergleiche: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · Vollständiger Vergleich.
