Polylang ist eines der meistgenutzten Mehrsprachigkeits-Plugins für WordPress, und seine kostenlose Version ist wirklich gut: echte Adressen pro Sprache wie /pt/, hreflang-Tags und keine Begrenzung bei den Sprachen. Der Unterschied liegt im Modell und darin, was kostenlos bleibt: Polylang gibt jeder Sprache eine eigene Kopie jeder Seite und überlässt Ihnen die Texte, während TranslateRocket eine einzige Seite behält und sie für Sie übersetzt. Hier ist die ehrliche Gegenüberstellung, jeder Punkt geprüft anhand der offiziellen Quellen im September 2026.
Nebeneinander
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos – alle Funktionen | Kostenlose Version + Polylang Pro ab 99 €/Jahr · Polylang for WooCommerce ab 99 €/Jahr · Business Pack ab 139 €/Jahr (zzgl. MwSt.) |
| Sprachen in der kostenlosen Version | Unbegrenzt (36 eingebaut + benutzerdefiniert) | Unbegrenzt – fairerweise |
| Wie Übersetzungen gespeichert werden | Eine Seite: Die Übersetzungen liegen direkt daneben, eine Änderung wird also nur einmal gemacht | Ein eigener Beitrag bzw. eine eigene Seite pro Sprache, miteinander verknüpft – jede Sprache ist eine weitere Seite, die synchron gehalten werden muss |
| Maschinelle Übersetzung | Kostenlos: der in Chrome integrierte Übersetzer ganz ohne Schlüssel, oder Ihr eigener Schlüssel für DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini oder Google Cloud | Nicht in der kostenlosen Version – die DeepL-Integration ist eine Funktion von Polylang Pro (eigener DeepL-Schlüssel erforderlich) |
| URLs pro Sprache und hreflang | Inklusive, kostenlos | Inklusive, kostenlos (Sprachcode in der URL, Subdomain oder Domain pro Sprache) |
| Übersetzte URL-Slugs | Inklusive, kostenlos | Polylang Pro (Slugs für Custom Post Types, Taxonomien und mehr übersetzen) |
| Inhalte zwischen Sprachen duplizieren oder synchronisieren | Nicht nötig: Es gibt nur eine Seite | Polylang Pro |
| Eine Sprache offline nehmen, ohne sie zu löschen | Inklusive, kostenlos: Jede Sprache hat einen Online/Offline-Schalter | Sprachen aktivieren oder deaktivieren – Polylang Pro |
| WooCommerce-Shop | Inklusive, kostenlos: Produktseiten, Warenkorb und Kasse werden wie jeder andere Text übersetzt | Erfordert das Add-on Polylang for WooCommerce (ab 99 €/Jahr) |
| Vorschau vor der Live-Schaltung | Vorschaumodus: Administratoren sehen Übersetzungen, Besucher nicht, bis Sie sie veröffentlichen | Kein Äquivalent dokumentiert |
| Verschieben Sie Ihre Übersetzungen | Import aus Polylang mit einem Klick (String-Übersetzungen, übersetzte Titel, Auszüge und Slugs, Fließtext Absatz für Absatz zugeordnet) | — |
Preise und Funktionen laut polylang.pro/pricing und wordpress.org/plugins/polylang (Version 3.8.9), geprüft im September 2026. Sie können sich ändern – prüfen Sie sie immer auf den offiziellen Seiten.
Wo Polylang wirklich stark ist
- Erfolgsbilanz: über 800.000 aktive Installationen und eine Bewertung von 4,7/5 aus fast 3.000 Rezensionen auf WordPress.org (September 2026) – eine Reife, die TranslateRocket als Neuling schlicht noch nicht hat.
- Echtes mehrsprachiges SEO in der kostenlosen Version: URLs pro Sprache, Subdomains oder eigene Domains und hreflang, ohne Lizenz.
- Auf WordPress selbst aufgebaut: languages are stored with WordPress‘ own taxonomies, and it works with Yoast SEO.
- Wirklich unterschiedliche Inhalte pro Sprache: Wenn eine Sprache ihre eigene Seite braucht – ein anderes Angebot, andere Bilder, eine andere Länge –, ist ein separater Beitrag genau das Richtige. (TranslateRocket kann das als Option auch, aber bei Polylang ist es der Standard.)
Warum die Leute stattdessen TranslateRocket wählen
- Die Texte werden für Sie geschrieben, kostenlos. Die kostenlose Version von Polylang legt die leere übersetzte Seite an; TranslateRocket füllt die ganze Seite mit einem Klick, und zum Start braucht es keinen Schlüssel.
- Nur eine Seite zu pflegen. Einen Preis oder eine Telefonnummer ändern Sie einmal – nicht einmal pro Sprache.
- Keine Add-ons zu kaufen. Übersetzte Slugs, der Online/Offline-Schalter und der WooCommerce-Shop sind Teil des kostenlosen Plugins, während Polylang sie in Pro und im WooCommerce-Add-on verkauft.
- Ihre Inhalte gelangen nur dorthin, wo Sie möchten. AI-Text wird auf Anfrage nur an den von Ihnen konfigurierten Anbieter gesendet – es gibt keinen Zwischendienst dazwischen.
Der Wechsel dauert Minuten, und Ihre Adressen bleiben dieselben
TranslateRocket liest die eigenen Tabellen von Polylang, auch wenn Polylang deaktiviert ist, sodass Ihre Übersetzungen mit einem Klick übernommen werden und nichts gelöscht wird. Ihre /pt/-Adressen funktionieren weiter, und mit Vorschaumodus Sie können das Ergebnis auf den echten Seiten überprüfen, bevor Besucher etwas sehen.
Lesen Sie den vollständigen Migrationsleitfaden →
FAQ
Ist TranslateRocket wirklich 100 % kostenlos?
Ja. Alle Funktionen und unbegrenzte Sprachen, keine kostenpflichtige Stufe. Sie bezahlen Ihren eigenen KI-Anbieter immer nur dann direkt, wenn Sie sich für den Einsatz von KI entscheiden.
Verliere ich meine Polylang-Übersetzungen, wenn ich wechsle?
Nein – der Importer liest die eigenen Tabellen von Polylang und übernimmt die Arbeit; nichts wird gelöscht, Sie können also jederzeit zurück.
Übersetzt Polylang kostenlos meine Seiten automatisch?
Nein. Die kostenlose Version legt die übersetzte Seite an, die Sie dann selbst schreiben; maschinelle Übersetzung mit DeepL ist Teil von Polylang Pro. TranslateRocket übersetzt die Seite kostenlos.
Ändern sich meine übersetzten Adressen?
Nein. TranslateRocket liefert dieselben Adressen pro Sprache, etwa /pt/, sodass erhalten bleibt, was Sie sich in den Suchergebnissen erarbeitet haben.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Siehe auch: Von Polylang migrieren · TranslateRocket vs. TranslatePress · Vollständiger Vergleich.
Polylang ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. Dies ist ein unabhängiger Vergleich, und wir stehen in keiner Verbindung zu Polylang.
Sie nutzen schon Polylang? So migrieren Sie →
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrer Website? Ich mache das für Sie
Ich bin Federico, der Entwickler von TranslateRocket — und WordPress-Websites zu bauen und zu übersetzen ist mein Beruf. So bleibt dieses Plugin kostenlos: Es ist nicht beschnitten, um Ihnen ein Upgrade zu verkaufen, es ist das Werkzeug, das ich täglich auf den Websites benutze, für die ich bezahlt werde.
Eine neue mehrsprachige Website von Grund auf, ein zurechtgerücktes Design, eine bestehende Website von einer Sprache auf zehn gebracht, Entwicklung nach Maß, geprüfte Übersetzungen oder ein Umzug weg von einem Plugin, das Sie jeden Monat zur Kasse bittet: Sagen Sie mir, was Sie brauchen, und ich sage Ihnen ehrlich, ob ich der Richtige dafür bin. Sie haben den Menschen vor sich, der die Engine geschrieben hat, keine Support-Warteschlange.
