Beide Plugins übersetzen die gerenderte Seite mit einem visuellen On-Page-Editor und beide speichern Ihre Übersetzungen in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank – keine Sperrung auf beiden Seiten. Die wirklichen Unterschiede liegen an anderer Stelle: wie viele Sprachen die kostenlose Version zulässt, was die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung kostet und wie die KI-Übersetzung abgerechnet wird. Hier ist die ehrliche Aufschlüsselung, wobei alle Zahlen anhand der offiziellen Quellen überprüft wurden Juli 2026.
Nebeneinander
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos – alle Funktionen | Free version + Personal €99/yr (1 site) · Business €199/yr (3 sites) · Developer €349/yr (unlimited) — „billed yearly, auto renewed annually“ |
| Sprachen in der kostenlosen Version | Unbegrenzt (36 eingebaut + benutzerdefiniert) | Eine zusätzliche Sprache – unbegrenzte Sprachen erfordern einen kostenpflichtigen Plan |
| Übersetzt slugs, SEO-Meta, mehrsprachige Sitemap | Inklusive, kostenlos | SEO-Paket – nur kostenpflichtige Pläne (ab 99 €/Jahr) |
| hreflang-Tags | Inklusive, kostenlos | Im Lieferumfang enthalten, auch in der kostenlosen Version |
| KI-Übersetzung | Bringen Sie Ihren eigenen Schlüssel mit: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud – Sie bezahlen den Anbieter direkt, kein Mittelsmann, kein Wortzähler im Plugin | TranslatePress KI (gehosteter Dienst): 50.000 Wörter zu Persönlich, 200.000 zu Geschäftlich, 500.000 zu Entwickler; zusätzliche Wörter von 24 €/100.000 bis 1.050 €/10 Mio.; Wörter werden einmal pro Zielsprache gezählt and, per their docs, „words used“ are not refunded if you remove a language or content |
| DeepL mit Ihrem eigenen Schlüssel | Kostenlos | Businessplan und höher (199 €/Jahr) |
| Google Translate mit Ihrem eigenen Schlüssel | Kostenlos (manueller Copy-Paste-Helfer, überhaupt kein Schlüssel erforderlich) | Kostenlose Version: Google Translate v2 mit Ihrem eigenen API-Schlüssel (Plugin verfügt über eine konfigurierbare tägliche Zeichenbeschränkung; die Google Cloud-Abrechnung gilt über das kostenlose Kontingent von Google hinaus) |
| Wo Übersetzungen leben | Ihre Datenbank | Ihre Datenbank – das Gleiche, um fair zu sein |
| Riesige Websites | Belastungsgetestet mit 500.000 Saiten (indizierte Suchvorgänge pro Seite, flacher Speicher) | Kein Äquivalent dokumentiert |
| Vorschau vor der Live-Schaltung | Vorschaumodus: Administratoren sehen Übersetzungen, Besucher nicht, bis Sie sie veröffentlichen | Kein Äquivalent dokumentiert |
| Verschieben Sie Ihre Übersetzungen | One-Click-Importer von TranslatePress (Wörterbuch + übersetzt slugs, Rollback-sicher) | — |
Preise und Funktionen siehe unter translatepress.com/pricing und wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, überprüft im Juli 2026. Sie können sich ändern – überprüfen Sie dies immer auf den offiziellen Seiten.
Wobei TranslatePress wirklich stark ist
- Erfolgsbilanz: Über 400.000 aktive Installationen und eine Bewertung von 4,7/5 auf WordPress.org (Juli 2026) – eine Reife TranslateRocket, die man als Neuling einfach noch nicht hat.
- Null-Konfigurations-KI: TranslatePress KI benötigt keinen API-Schlüssel – laut TranslatePress wählt ihr gehosteter Dienst die Engine für jedes Sprachpaar aus. Wenn Sie kein Anbieterkonto erstellen möchten, ist das bequemer als „Bring Your Own Key“.
- Faire Lizenzierung: Vorhandene Übersetzungen funktionieren auch nach Ablauf der Lizenz weiter, ungenutzte KI-Wörter werden auf das nächste Jahr übertragen und es gibt eine 15-tägige Rückerstattungsrichtlinie.
- Die kostenlose manuelle Übersetzung ist unbegrenzt, mit der gleichen Art von visuellem Front-End-Editor.
Warum die Leute stattdessen TranslateRocket wählen
- Aus 99–349 € pro Jahr werden 0 €. Unbegrenzte Sprachen, Übersetzungen slugs, SEO-Meta und die mehrsprachige Sitemap sind genau die Funktionen, die TranslatePress verkauft – TranslateRocket liefert sie kostenlos.
- Keine Wortzähler. Mit Ihrem eigenen DeepL/OpenAI/Claude/Gemini-Schlüssel zahlen Sie Cent direkt an den Anbieter, ohne dass sich ein Prepaid-Guthaben pro Sprache vervielfachen muss.
- Ihre Inhalte gelangen nur dorthin, wo Sie möchten. AI-Text wird auf Anfrage nur an den von Ihnen konfigurierten Anbieter gesendet – es gibt keinen Zwischendienst dazwischen.
- Entwickelt für große Websites: Nach ca. 20.000 Zeichenfolgen wechselt die Engine zu indizierten Suchvorgängen pro Seite – getestet bei 500.000 Zeichenfolgen, wobei Ganzkartenansätze das PHP-Speicherlimit erreichen.
Der Wechsel ist ein 5-minütiger, umkehrbarer Vorgang
TranslateRocket ships a dedicated importer: your TranslatePress dictionary and translated slugs come over in one click, TranslatePress‘ tables are never touched (they remain as your rollback), and with Vorschaumodus Sie können das Ergebnis auf den echten Seiten überprüfen, bevor Besucher etwas sehen.
Lesen Sie den vollständigen Migrationsleitfaden →
FAQ
Ist TranslateRocket wirklich 100 % kostenlos?
Ja. Alle Funktionen und unbegrenzte Sprachen, keine kostenpflichtige Stufe. Sie bezahlen Ihren eigenen KI-Anbieter immer nur dann direkt, wenn Sie sich für den Einsatz von KI entscheiden.
Verliere ich meine TranslatePress Übersetzungen, wenn ich wechsle?
No — the importer reads TranslatePress‘ own tables and copies the work over; nothing is deleted, so you can roll back anytime.
Speichert TranslatePress meine Übersetzungen auf externen Servern?
Nein – wie TranslateRocket speichert TranslatePress Übersetzungen in Ihrer eigenen Datenbank. Der Unterschied liegt im KI-Pfad: TranslatePress KI ist ein gehosteter Dienst, der Ihre Inhalte an die Engines weiterleitet, während TranslateRocket Text nur an den Anbieter sendet, dessen Schlüssel Sie konfiguriert haben.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Siehe auch: Von TranslatePress migrieren · Von WPML migrieren · Vollständiger Vergleich.
TranslatePress ist eine Marke des jeweiligen Eigentümers. Dies ist ein unabhängiger Vergleich und wir sind nicht mit TranslatePress verbunden.
