Weglot ist wahrscheinlich das reibungsloseste Übersetzungs-SaaS auf dem Markt – und genau das ist der Nachteil: Es handelt sich um einen Abonnementdienst, bei dem Ihre Übersetzungen befinden sich auf den Servern von Weglot, nicht in Ihrem WordPress. Hier ist der ehrliche Vergleich, bei dem alle Zahlen auf weglot.com überprüft wurden Juli 2026.
Nebeneinander
| TranslateRocket | Weglot | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos – alle Funktionen | Kostenlos: 2.000 übersetzte Wörter und 1 Sprache. Bezahlt: Starter 15 €/Monat (1 Sprache, 10.000 Wörter) bis zu Extended 699 €/Monat (20 Sprachen, 5 Mio. Wörter) – EUR, exklusive Mehrwertsteuer; Jährliche Abrechnung = 2 Monate kostenlos |
| Wo Übersetzungen leben | Ihre Datenbank, für immer | On Weglot’s side — their words: „stored by Weglot, accessible through your Weglot Dashboard, and not in your CMS“ |
| Wenn Sie aufhören zu zahlen | Es ändert sich nichts — Es gibt nichts zu bezahlen | Per Weglot’s support docs: translations are no longer active and „your translated pages will be progressively removed from search engines (such as Google)“; inactive projects are deleted after 3 months |
| Wort-/Sprachkappen | Keiner | Jeder Plan begrenzt einzigartige Wörter UND Sprachen (1/1/3/5/10/20 bis Extended) UND monatliche Anfragen; Die Wortzahl vervielfacht sich pro Zielsprache und berücksichtigt SEO-Metadaten |
| KI-Übersetzung | Bringen Sie Ihren eigenen Schlüssel mit (DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud) – Sie bezahlen den Anbieter direkt | Weglot wählt die Engines aus (DeepL, Microsoft, Google Translate sowie ihr eigenes Modell basierend auf OpenAI und Gemini); Die Verwendung eigener API-Schlüssel ist nicht dokumentiert |
| Übersetzt slugs (URLs) | Inklusive, kostenlos | Ab dem Pro-Plan (79 €/Monat) aufwärts |
| Abrechnungsüberraschungen | Keine – nichts zu verrechnen | Wenn die automatische Upgrade-Option aktiviert ist und Sie das Wortlimit überschreiten, wird der Plan nach einer zweitägigen E-Mail-Benachrichtigung aktualisiert und in Rechnung gestellt (Weglot bietet auf Anfrage ein manuelles Downgrade und eine Rückerstattung an). |
| Vorschau vor der Live-Schaltung | Vorschaumodus – Nur Administratoren, bis Sie veröffentlichen | Visueller Editor mit Vorschau der übersetzten Seiten |
Preise und Funktionen wie auf weglot.com/pricing und wordpress.org/plugins/weglot angezeigt, überprüft im Juli 2026. Sie können sich ändern – überprüfen Sie dies immer auf den offiziellen Seiten.
Weglot ist eine Marke des jeweiligen Eigentümers. Dies ist ein unabhängiger Vergleich und wir sind nicht mit Weglot verbunden.
Wo Weglot wirklich stark ist
- Erfolgsbilanz: Über 50.000 aktive Installationen und eine Bewertung von 4,8/5 mit ~1.900 Rezensionen auf WordPress.org (Juli 2026).
- Automatische Übersetzung ohne Setup mit einem ausgereiften visuellen Editor und der Option, professionelle menschliche Übersetzer direkt über das Dashboard zu bestellen.
- Multiplattform: Derselbe Service deckt auch Shopify, Webflow, Wix und jede andere Website über ein JS-Snippet ab.
- Sie behalten das Eigentum: Laut FAQ bleiben die Übersetzungen Ihr Eigentum und können exportiert werden.
Warum die Leute stattdessen TranslateRocket wählen
- Kein Abonnement, niemals. Eine dreisprachige Website auf Weglot landet problemlos auf Business/Pro (Hunderte von Euro pro Jahr, für immer). TranslateRocket beträgt 0 € mit unbegrenzten Sprachen.
- Keine Geiselübersetzungen. Alles befindet sich in Ihrer WordPress-Datenbank – verwenden Sie das Plugin nicht mehr und Ihre übersetzten Seiten gehören weiterhin Ihnen.
- Keine Kappen zum Anschauen. Keine pro Sprache multiplizierten Wortzähler, keine Anforderungsbeschränkungen, keine automatischen Upgrades.
- Unabhängigkeit: kein externer Dienst zwischen Ihren Inhalten und Ihrem KI-Anbieter.
Wechsel von Weglot
Es gibt keinen automatischen Importer (Weglots Übersetzungen liegen auf ihren Servern, nicht in Ihrer Datenbank – Sie können sie jedoch aus Ihrem Dashboard exportieren, während Ihr Konto aktiv ist). Der praktische Weg: Installieren Sie TranslateRocket, übersetzen Sie die Site einmal mit Ihrem eigenen AI-Schlüssel (eine vollständige Site kostet Cent bis ein paar Euro, die direkt an DeepL/OpenAI gezahlt werden), überprüfen Sie mit Vorschaumodus, veröffentlichen – und das Ergebnis für immer besitzen.
FAQ
Verliere ich meine Übersetzungen, wenn ich Weglot kündige?
Laut Weglots eigener Support-Dokumentation werden Übersetzungen nicht mehr bereitgestellt, wenn Sie abbrechen, und übersetzte Seiten werden nach und nach aus Suchmaschinen entfernt. Inaktive Projekte werden nach 3 Monaten gelöscht. Exportieren Sie sie aus Ihrem Dashboard, bevor Sie kündigen.
Hat TranslateRocket Wortgrenzen wie Weglot?
Nein. Es gibt keine Wortzähler, keine Multiplikation pro Sprache und keine Anforderungsobergrenzen. Wenn Sie KI-Übersetzung nutzen, bezahlen Sie Ihren eigenen Anbieter direkt pro Zeichen.
Reicht der kostenlose Plan von Weglot für eine echte Website?
Es umfasst 2.000 übersetzte Wörter in einer Sprache – gut für eine Landingpage, knapp für die meisten Websites. TranslateRocket hat keine solche Obergrenze.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Weitere Vergleiche: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · Vollständiger Vergleich.
