WPML ist der Veteran von WordPress Multilingual – eine ausgereifte, professionelle Suite. Es handelt sich außerdem um eine Jahreslizenz ohne kostenlose Version und ein automatisches Übersetzungssystem, das in Credits gemessen wird und auf den Servern von WPML läuft. Hier ist der ehrliche Vergleich, wobei alle Zahlen auf wpml.org überprüft wurden Juli 2026.
Nebeneinander
| TranslateRocket | WPML | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos – alle Funktionen | No free version, no trial („We don’t offer a trial version of the plugin. However, there is a 30-day refund policy“). Blog €39/yr (1 site), CMS €99/yr (3 sites), Agency €199/yr (unlimited) — first-year prices, yearly renewal for updates and support |
| Einstiegsplan wirklich brauchbar? | Alles ist im kostenlosen Plugin enthalten | Der Blog-Plan für 39 € beinhaltet keine automatische Übersetzung, den Advanced Translation Editor, String-Übersetzung und Seitenerstellungsunterstützung – für diejenigen, die ein CMS für 99 €/Jahr benötigen |
| KI / automatische Übersetzung | Bringen Sie Ihren eigenen Schlüssel mit — DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud: Sie bezahlen den Anbieter direkt, kein Zähler dazwischen | Only through WPML’s credit system, processed on WPML’s servers. Their FAQ: „You can’t use API keys from DeepL, Google, or Microsoft“. Credits per word (Azure 1, DeepL/Google 2, WPML AI 4); CMS includes 90k credits/yr; on renewal credits top up to the plan amount, they don’t add up; extra credits €50/40k up to €800/1M, or pay-as-you-go from €0.75 down to €0.10 per 1,000 |
| Klicken Sie zum Übersetzen auf die Seite | Ja — Visueller Editor: Klicken Sie auf einen beliebigen Text auf der Live-Seite und übersetzen Sie ihn in einem Popup | Kein Click-to-Translate-Popup: Die Übersetzung erfolgt im separaten, nebeneinander liegenden Advanced Translation Editor; Das Frontend wird zur Überprüfung verwendet (und seit WPML 4.7 zur automatischen Erkennung nicht übersetzter Zeichenfolgen beim Durchsuchen). |
| Wo Übersetzungen leben | Ihre Datenbank | Auch Ihre Datenbank – und Übersetzungen funktionieren auch nach Ablauf der Lizenz weiter (Sie verlieren Updates und Support) |
| Datenbank-Footprint | 3 Tische (trrocket_) | 23 benutzerdefinierte Tabellen (ICL_-Präfix, dokumentiert) |
| Verschieben Sie Ihre Übersetzungen | Ein-Klick-Importer WPML. – liest die eigenen Tabellen von WPML, funktioniert auch, wenn WPML deaktiviert oder abgelaufen ist | — |
| Vorschau vor der Live-Schaltung | Vorschaumodus: Administratoren sehen Übersetzungen, Besucher nicht, bis Sie sie veröffentlichen | Kein Äquivalent dokumentiert |
Preise und Funktionen wie auf wpml.org angezeigt, überprüft im Juli 2026. Sie können sich ändern – überprüfen Sie dies immer auf den offiziellen Seiten.
WPML ist eine Marke des jeweiligen Eigentümers. Dies ist ein unabhängiger Vergleich und wir sind nicht mit WPML verbunden.
Wobei WPML wirklich stark ist
- Ökosystem: Seit über 15 Jahren auf dem Markt, ein offizielles Verzeichnis getesteter Themes/Plugins und – nach eigenen Angaben von WPML – über 1,5 Millionen Websites.
- WooCommerce Tiefe: WooCommerce Mehrsprachig umfasst mehrere Währungen – umfassendere E-Commerce-Abdeckung als die meisten Übersetzungs-Plugins, TranslateRocket inklusive.
- Professionelle Arbeitsabläufe: Übersetzerrollen, Auftragszuweisung und muttersprachliche Integration mit professionellen Übersetzungsdiensten.
- Faire Garantien: 30-day refund, plus a performance guarantee („If WPML causes any performance issues and we can’t fix them, we’ll refund you up to 12 months after your purchase“).
Warum die Leute stattdessen TranslateRocket wählen
- 99–199 € pro Jahr werden zu 0 € – und es gibt keinen Kreditzähler: Mit Ihrem eigenen DeepL/OpenAI/Claude/Gemini-Schlüssel zahlen Sie Cent direkt an den Anbieter.
- Ihre Inhalte bleiben beim Anbieter Ihrer Wahl. Die automatische Übersetzung läuft nicht über die Cloud eines Anbieters: Der Text geht auf Anfrage nur an den von Ihnen konfigurierten KI-Anbieter.
- Der schnellste Workflow: Text auf der Live-Seite anklicken, übersetzen, fertig – es müssen keine separaten Übersetzungsverwaltungsbildschirme erlernt werden.
- Das Verlassen von WPML ist eine 5-minütige, umkehrbare Aufgabe: Der Importer übernimmt Zeichenfolgenübersetzungen, Titel, slugs und passenden Textkörper – auch wenn Ihre WPML Lizenz bereits abgelaufen ist. Vollständiger Migrationsleitfaden →
FAQ
Ist TranslateRocket wirklich kostenlos, auch wenn für Funktionen WPML Gebühren anfallen?
Ja – unbegrenzte Sprachen, SEO-URLs und Hreflang, der visuelle Editor, Importeure: Alles wird kostenlos geliefert. Sie bezahlen Ihren eigenen KI-Anbieter immer nur dann direkt, wenn Sie KI nutzen.
Kann ich meinen eigenen DeepL oder OpenAI-Schlüssel mit WPML verwenden?
Nein – in den FAQ von WPML heißt es, dass Sie keine eigenen API-Schlüssel von DeepL, Google oder Microsoft verwenden können; Die automatische Übersetzung läuft über das Credit-System von WPML. TranslateRocket basiert auf dem Prinzip „Bring Your Own Key“.
Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich WPML verlasse?
Sie bleiben in Ihrer Datenbank und der Importer von TranslateRocket liest sie direkt aus den Tabellen von WPML – WPML kann deaktiviert oder abgelaufen sein. Es wird nichts gelöscht, sodass Sie jederzeit ein Rollback durchführen können.
⬇ Holen Sie sich TranslateRocket kostenlos
Weitere Vergleiche: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · Vollständiger Vergleich.
