TranslateRocket no vende traducciones y no se queda con nada de lo que pagas. Puedes traducir sin ninguna clave, o conectar uno de los cinco servicios con tu propia clave. Pagas directamente a ese servicio.
Primero: puede que no necesites ninguna clave
TranslateRocket puede usar el traductor integrado en Chrome y Edge. Funciona en tu propio ordenador: no hay que registrarse, no hay que pagar nada, y tu texto no se envía a ningún sitio.
- Dónde: en TranslateRocket → Translations (y en la pantalla Memory) busca el recuadro Translate with your browser — no API key, y haz clic en Translate … missing in this browser.
- Lo que necesita (según el readme del plugin): Chrome, o Edge 148 o posterior, en un ordenador con Windows 10 u 11, macOS 13 o posterior, Linux o ChromeOS (no Windows Server), 16 GB de RAM o una tarjeta gráfica con más de 4 GB, 22 GB de espacio libre en disco, y tu panel de administración de WordPress en https.
- Límite honesto: la calidad es inferior a la de DeepL y los modelos de IA. Es la forma gratuita más rápida de tener un sitio traducido, no la más fina.
- Nada se desperdicia: lo que traduce se conserva. Si añades una clave más adelante, solo se envía el texto que falta.
Otras opciones sin clave en el plugin: un enlace gratuito a Google Translate en cada campo (copias y pegas), y un prompt ya preparado para pegar en ChatGPT o Gemini.
Los cinco servicios de un vistazo
OpenAI
Sigue tu House style, el coste de IA más bajo
Guía paso a paso →
Anthropic (Claude)
Sigue tu House style, límite mensual fácil de configurar
Guía paso a paso →
Google Gemini
La única IA aquí con nivel gratuito y sin tarjeta
Guía paso a paso →
DeepL
Creado solo para traducción
Guía paso a paso →
Google Cloud Translation
Gran límite gratuito, cada mes
Guía paso a paso →
Cost column = our example site (20 pages × about 600 words, about 75,000 characters) translated into un language. See «Cómo lo calculamos» below.
| Servicio | ¿Necesitas tarjeta? | Límite gratuito | Sitio de ejemplo, 1 idioma | Punto fuerte principal | Guía |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Sí (prepago, mínimo $5) | Ninguno claramente documentado | unos $0.02 con gpt-4o-mini (el predeterminado del plugin) | Modelo de IA que sigue tu House style; coste muy bajo con el modelo predeterminado | guía |
| Anthropic (Claude) | Sí (crédito prepago) | Ninguno encontrado | unos $0.18 con Claude Haiku 4.5 (el predeterminado del plugin) | Modelo de IA que sigue tu House style; límite de gasto mensual fácil de configurar | guía |
| Google Gemini | No para el nivel gratuito (sí para el de pago, mínimo $5 prepagados) | Free tier con límites de velocidad; en el nivel gratuito, Google puede usar tu texto para mejorar sus productos (normas distintas en el EEE, Suiza y el Reino Unido) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | El único modelo de IA aquí con nivel gratuito y sin tarjeta | guía |
| DeepL | No para el plan Developer (sí para Growth) | 1.000.000 de caracteres, una sola vez (plan Developer; no se renueva) | usa unos 75.000 de los 1.000.000 de caracteres gratuitos; en Growth, unos €1.65 por cada idioma adicional más allá del 1M/mes incluido | Servicio creado solo para traducción; el plugin muestra tus caracteres restantes (Check usage) | guía |
| Google Cloud Translation | Sí (hay que activar la facturación, incluso para el uso gratuito) | 500.000 caracteres cada mes | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Límite gratuito generoso cada mes; es posible fijar un tope diario estricto | guía |
Notas:
- House style (TranslateRocket → AI Translation) es una instrucción sobre el tono y las palabras que quieres mantener. Solo OpenAI, Claude y Gemini la siguen. DeepL y Google Cloud Translation la ignoran.
- Una suscripción a ChatGPT, Claude.ai o al traductor online de DeepL no incluye una clave API. La API siempre es una cuenta aparte.
Si no sabes cuál elegir
Sugerencias honestas, en orden:
- Quieres no gastar nada y tienes Chrome o Edge en un ordenador reciente: empieza con el traductor del navegador. Sin clave, sin cuenta.
- Quieres mejor calidad, sigue siendo gratis y sin tarjeta: prueba DeepL (plan Developer, 1.000.000 de caracteres una sola vez) o Gemini (nivel gratuito). Con el nivel gratuito de Gemini, recuerda que Google puede usar el texto que envías.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
También puedes combinarlos. En TranslateRocket → AI Translation, asigna a dos servicios una Fallback priority (1, 2…): cuando el primero se queda sin crédito o su clave es rechazada, el plugin pasa al siguiente.
Elijas lo que elijas: pon un límite de gasto en el proveedor (cada guía explica cómo) y un Daily character limit en TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Cómo lo calculamos
- Sitio de ejemplo: 20 páginas × unas 600 palabras = 12.000 palabras, unos 75.000 caracteres de inglés (unos 6 caracteres por palabra, espacios incluidos).
- DeepL cuenta solo tus caracteres originales, espacios incluidos, sin el HTML: 75.000.
- Google Cloud Translation cuenta todo lo que se envía, incluidos espacios y etiquetas HTML: redondeamos a 100.000.
- AI models (OpenAI, Claude, Gemini) charge by tokens. OpenAI’s, Anthropic’s and Google’s rule of thumb is about 4 characters per token, so 75,000 characters ≈ 19,000 tokens. Because the plugin also sends instructions and translations are often longer than English, we count 30,000 tokens in and 30,000 tokens out. Gemini’s newer models may add «thinking» tokens, billed as output.
- Solo un idioma. Cada idioma adicional cuesta aproximadamente lo mismo otra vez.
- El texto que TranslateRocket ya ha traducido (menús, pie de página, frases repetidas) se reutiliza y no se envía dos veces, así que los costes reales suelen ser más bajos.
- Los precios están en dólares estadounidenses, excepto DeepL, que consultamos en su página en italiano en euros con el IVA incluido. Tu país puede mostrar otros importes o impuestos.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una clave API para traducir mi sitio de WordPress?
No. TranslateRocket puede usar el traductor integrado en Chrome y Edge, que funciona en tu propio ordenador: no hay que registrarse ni pagar nada. Una clave API da mejor calidad y traduce en bloque.
¿Qué API de traducción es gratuita?
Tres tienen un comienzo gratuito sin gastar dinero: Gemini tiene un nivel gratuito sin tarjeta, el plan Developer de DeepL da 1.000.000 de caracteres una sola vez sin tarjeta, y Google Cloud Translation da 500.000 caracteres cada mes pero pide una tarjeta. OpenAI y Claude son de prepago.
¿Cuánto cuesta traducir un sitio web pequeño con IA?
Para un sitio de 20 páginas con unas 600 palabras cada una, traducido a un idioma: unos $0.02 con gpt-4o-mini de OpenAI, unos $0.18 con Claude Haiku 4.5, $0 en el nivel gratuito de Gemini, y dentro del límite gratuito de DeepL y Google Cloud Translation.
¿Es lo mismo una suscripción a ChatGPT, Claude o DeepL que una clave API?
No. ChatGPT Plus, Claude Pro y la suscripción al traductor de DeepL son productos independientes. La API siempre tiene su propia cuenta y su propia facturación.
Fuentes que comprobamos (23 de septiembre de 2026)
Every fact in the five guides and on this comparison page was checked on 23 September 2026 on the pages below. Where a fact could not be confirmed on an official page, it is listed at the end under «Not verified».
TranslateRocket (el propio plugin)
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 sep 2026 | Menú TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); otras pantallas (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 sep 2026 | Nombres de las tarjetas (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), recuadro Provider & keys, campo API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, botón Save AI settings, «Get a %s API key ↗» links (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 sep 2026 | Modelos predeterminados: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google usa Translation v2 (Basic); DeepL elige api-free.deepl.com cuando la clave termina en :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 sep 2026 | Daily character limit se aplica a todos los proveedores, no solo a los modelos de IA |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 sep 2026 | Recuadro Translate with your browser — no API key, botón Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 sep 2026 | Browser translator exists («In your browser, with no key»), its requirements (Chrome or Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB RAM or GPU > 4 GB, 22 GB disk, https), quality below DeepL/AI |
OpenAI
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (redirección desde platform.openai.com/docs/pricing; leído como .md) |
23 sep 2026 | Precios estándar por 1M de tokens: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 sep 2026 | Las cuentas API nuevas son de prepago; Add payment details; compra mínima $5, $10 por defecto; Use auto-reload activado por defecto; los créditos caducan al cabo de 1 año, no son reembolsables; Buy credits / Add to credit balance; el saldo no corta el servicio al instante |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 sep 2026 | Se requiere verificación telefónica para la primera clave API; solo SMS o WhatsApp |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 sep 2026 | La clave completa solo se muestra al crearla; se elimina con el icono de papelera; no la compartas |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 sep 2026 | Compartir claves va contra los Términos de uso; rótala si se filtra; supervisa el uso |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 sep 2026 | Permisos All (por defecto), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 sep 2026 | Página de límites de la organización, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; la aplicación no es instantánea; códigos 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 sep 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; errores 429 credit_balance_exhausted, de límite de gasto y de límite de velocidad |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 sep 2026 | Usage tiers, including a «Gratis» tier (no detail on free usage) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 sep 2026 | «1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text» |
Anthropic (Claude)
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (leído como .md; docs.anthropic.com redirige aquí) |
23 sep 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M tokens; «1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English» |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 sep 2026 | Consola en platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; nombre, caducidad, Linked account; la clave empieza por sk-ant-, se muestra solo una vez |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 sep 2026 | Opciones predefinidas de caducidad (3 horas, 1 día, 7 días, 30 días, personalizado, Never); Disable (reversible, Re-enable) frente a Delete (permanente); clave caducada → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 sep 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; topes por nivel (Start $500/mes); mensaje cuando alcanzas tu propio límite |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 sep 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 sep 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: retirement «not sooner than October 15, 2026» |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 sep 2026 | Créditos prepago; Buy credits; recarga automática (Edit); los créditos caducan al cabo de 1 año, no son reembolsables; solo se cobran las llamadas correctas; sin crédito = sin API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 sep 2026 | Preguntas sobre la organización / el caso de uso antes de pagar |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 sep 2026 | La suscripción a Claude no incluye acceso a la API |
curl en https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 sep 2026 | redirección 301 a https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 sep 2026 | Proyecto y clave predeterminados creados para los usuarios nuevos tras aceptar los Términos; Create API key; las claves auth son las predeterminadas desde el 28 de mayo de 2026; las claves estándar se rechazan desde septiembre de 2026; claves inactivas Blocked; lista de comprobación por filtración; trata la clave como una contraseña |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 sep 2026 | Free tier «Free of charge»; free-tier content used to improve products; paid prices: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; output price includes thinking tokens |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 sep 2026 | Cuentas nuevas en el nivel Free; Set up billing; prepago mínimo $5, máximo $5,000; Buy credits; los créditos caducan a los 12 meses; 402 al llegar a $0; página Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (experimental, ~10 min de latencia); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 sep 2026 | Límites por proyecto, el RPD se reinicia a medianoche hora del Pacífico; los límites se muestran en AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 sep 2026 | 400/402/403 = problemas de clave, créditos prepago o solicitud; 429 reintentar |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 sep 2026 | «latest» aliases are hot-swapped to the newest release |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 sep 2026 | 1 token ≈ 4 caracteres |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 sep 2026 | Unpaid Services: data used to improve products, human reviewers; EEA/CH/UK: paid-service data terms apply to all; «only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK» |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 sep 2026 | Los presupuestos con tope de gasto (vista previa) están disponibles para la API de Gemini, no para Cloud Translation |
DeepL
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (abierta como la página en italiano www.deepl.com/it/pro#api, pestaña API, Mensile y Annuale) | 23 sep 2026 | Developer gratis, 1M de caracteres una sola vez, 1 clave; Growth €29.75/mes (mensual) o €23.80/mes facturado anualmente, IVA incl.; 1M de caracteres/mes o 12M/año incluidos; €22.00 por cada 1M adicional; límite de uso de 50M/mes |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 sep 2026 | «Start free, no credit card required.» |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 sep 2026 | Developer: 1.000.000 de caracteres en total; inclusiones de Growth; API Free heredada 500.000/mes; se cuentan los caracteres de origen, espacios incluidos; las etiquetas HTML no se cuentan con el manejo de etiquetas |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 sep 2026 | Lista de planes (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); los planes de API no incluyen el traductor web |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 sep 2026 | Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 clave activa; Deactivate key (permanente); icono de copiar |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 sep 2026 | Respuesta ante filtración: crea una clave nueva, desactiva la antigua |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 sep 2026 | Regístrate desde la página de planes; quienes ya tengan una cuenta del Traductor deben cerrar sesión y crear una cuenta nueva; claves en deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 sep 2026 | La ventana emergente muestra la clave nueva; la clave completa nunca se muestra en la tabla; Set limit por clave; correos al 80% y al 100%; 456 al 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 sep 2026 | Pestaña API Usage → activar límite → Submit; consejo para restablecer contraseña/clave |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 sep 2026 | 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| Fuente | Comprobado | Usado para |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 sep 2026 | Basic (v2): los primeros 500.000 caracteres/mes gratis (como crédito mensual de $10, sin acumular); $20 por 1M desde 500k hasta 1B; se cuenta cada carácter, incluidos espacios y etiquetas |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 sep 2026 | Proyecto → se requiere facturación → activar Cloud Translation API (enlace apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); caracteres diarios sin límite por defecto |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 sep 2026 | Basic (v2) admite claves API; Advanced (v3) no |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 sep 2026 | Create credentials → API key; añade al menos una restricción; casilla Authenticate API calls through a service account; cuadro API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; se puede restaurar en 30 días (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 sep 2026 | Lower quotas to control costs; «Characters sent to general model per project per day» default unlimited; 403 «Daily Limit Exceeded»; reset midnight Pacific; up to 24 h to apply; quotas page link |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 sep 2026 | Budgets & alerts; los presupuestos solo de alertas no limitan el gasto; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 sep 2026 | Prueba gratuita de $300 / 90 días; se requiere tarjeta u otro método de pago; retención temporal de $0–$1; verificación bancaria en algunos países |
No verificado (indicado así en las guías, u omitido)
- OpenAI: the exact label of the button that creates a key («Create new secret key») — found only in a search-engine summary of an OpenAI help page, not on the current page. Also: how much, if anything, a new account can use for free on the «Gratis» usage tier.
- Anthropic: la compra mínima de crédito; si se da algún crédito gratuito a las cuentas nuevas; si se requiere verificación telefónica.
- Gemini: los límites exactos del nivel gratuito (Google solo los muestra dentro de AI Studio); a qué modelo
gemini-flash-lite-latestapunta hoy; los botones exactos para eliminar una clave dentro de AI Studio; si el nivel gratuito está permitido para un sitio web comercial en el EEE/UK (interpretación legal de los términos de Google). - DeepL: si las claves del nuevo Developer plan terminan en
:fxy usan api-free.deepl.com (esto decide a qué servidor llama TranslateRocket); precios fuera de Italia. - Google Cloud Translation: the exact wording of the «API not enabled» and «billing required» errors; whether Cloud Translation is covered by the $300 Free Trial credit.
Notas para el desarrollador (no para los clientes)
Cosas encontradas al comprobar que pueden necesitar un cambio en el plugin:
- Texto de ayuda de DeepL en
render_ai_page()says «Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota.» The new Developer plan is 1.000.000 de caracteres una sola vez, no mensual. The error string «DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.» is wrong for Developer accounts. Also check that Developer keys still end in:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpenvía la clave en la URL (?key=). La referencia de la API de Google ahora dice que cada solicitud debe incluir elx-goog-api-keyheader, and new keys are «auth keys». Worth testing with a key created today. - Anthropic: predeterminado
claude-haiku-4-5has a retirement date «not sooner than October 15, 2026». The signup linkconsole.anthropic.com/settings/keyssigue funcionando (301 a platform.claude.com). - Signup link label: «Get a %s API key ↗» produces «Get a OpenAI API key» and «Get a Anthropic (Claude) API key» (should be «an»).
