Inicio › Claves API › Anthropic (Claude)
✓ Comprobado con las páginas oficiales de Anthropic el 23 de septiembre de 2026. Las pantallas y los precios cambian: si algo se ve distinto, confía en lo que te muestra Anthropic.
Una clave API de Anthropic es un código secreto que permite a TranslateRocket enviar el texto de tu sitio a Claude, el modelo de IA de Anthropic, y recibir la traducción; pagas directamente a Anthropic con crédito que cargas por adelantado.
📖 Palabras que encontrarás
- API key: un código secreto largo que empieza por
sk-ant-. Quien la tenga puede gastar tu crédito, así que trátala como una contraseña. - Claude Console: el sitio web de Anthropic para desarrolladores, donde viven las claves y la facturación. Está en platform.claude.com (la dirección antigua console.anthropic.com ahora redirige allí).
- Crédito: dinero que cargas por adelantado. Cada traducción consume una pequeña cantidad.
- Token: la unidad por la que cobra Anthropic. Aproximadamente, 1 token equivale a 4 caracteres de texto en inglés.
Lo que necesitas antes de empezar
- Una dirección de correo electrónico para crear una cuenta de Claude Console.
- Una tarjeta de pago. El uso de la API se paga con crédito prepago: compras crédito antes de poder usar la API.
- Algunos datos sobre tu negocio: antes de tu primera compra, Anthropic pide cierta información sobre tu organización y cómo vas a usar la API.
- Unos 10 minutos.
Importante: una suscripción a Claude Pro, Max o Team (la app de chat en claude.ai) es un producto distinto. No incluye acceso a la API ni crédito.
Paso a paso
TranslateRocket – mysite.com.sk-ant-) solo una vez. Si la pierdes, no podrás volver a verla: simplemente crea una nueva.Guarda la clave en un lugar seguro hasta que la pegues en WordPress (un gestor de contraseñas es ideal). No la envíes por correo electrónico ni por chat.
Cuánto cuesta
Precio oficial (página de precios de Anthropic, comprobado el 23 sep 2026), por 1 millón de tokens:
| Model | Texto que envías (entrada) | Texto que recibes (salida) |
|---|---|---|
| Claude Haiku 4.5 (el predeterminado de TranslateRocket) | $1 | $5 |
| Claude Sonnet 4.6 | $3 | $15 |
| Claude Opus 4.8 | $5 | $25 |
Qué significa eso para un sitio pequeño. Nuestro ejemplo: un sitio de 20 páginas con unas 600 palabras cada una (12.000 palabras, unos 75.000 caracteres), traducido a un idioma.
- 75.000 caracteres son unos 19.000 tokens (la regla general de Anthropic: 1 token ≈ 4 caracteres de inglés).
- TranslateRocket también envía instrucciones breves con cada lote, y el texto traducido suele ser más largo que el inglés. Para ir sobre seguro, contamos 30.000 tokens de entrada y 30.000 tokens de salida.
- Con Claude Haiku 4.5: 30.000 × $1 / 1.000.000 + 30.000 × $5 / 1.000.000 ≈ $0.18.
- Con Claude Sonnet 4.6: unos $0.54. Con Claude Opus 4.8: unos $0.90.
Esto es una estimación: tu coste real depende de cuánto texto tengan tus páginas. El texto que TranslateRocket ya ha traducido se reutiliza y no se vuelve a enviar.
¿Hay un límite gratuito? Las páginas de ayuda de Anthropic solo describen el crédito prepago; no encontramos ningún límite gratuito para la API. El crédito caduca un año después de la compra y no es reembolsable. Solo se te cobra por las solicitudes que tienen éxito.
Seguridad (por favor, lee esto)
1. Pon un límite de gasto en Anthropic.
- Ve a Settings → Billing: https://platform.claude.com/settings/billing
- En la sección Spend limits, haz clic en Set limit (o en Adjust limit si ya hay uno establecido).
- Introduce un importe mensual, por ejemplo $5, y guarda.
When the limit is reached, requests stop with a message saying you have reached your specified usage limit. Every account also has a monthly cap set by Anthropic (for example $500 on the «Start» tier), but your own lower limit is the one that protects you.
2. Pon también un límite dentro de TranslateRocket. En TranslateRocket → AI Translation, sección Usage & limits, rellena Daily character limit (por ejemplo 200000). Cuando se alcanza el límite, la traducción con IA se detiene hasta el día siguiente. 0 significa sin límite.
3. Nunca compartas la clave. No la pongas en correos, chats, capturas de pantalla ni tickets de soporte.
4. Si crees que la clave se ha filtrado, desactívala o elimínala.
- Ve a https://platform.claude.com/settings/keys
- Busca la clave. Disable la detiene y se puede deshacer (Re-enable); Delete es permanente.
- Crea una clave nueva y pégala en TranslateRocket.
- Revisa tu uso en la página de Billing en busca de gastos que no reconozcas.
Dónde pegarla en TranslateRocket
- En tu panel de WordPress, abre TranslateRocket → AI Translation.
- En el recuadro Provider & keys, busca la tarjeta llamada Anthropic (Claude).
- Pega tu clave en el campo API key.
- En la parte superior del recuadro, pon Active provider en Anthropic (Claude).
- Opcional: el campo Model puede quedar vacío (TranslateRocket usará entonces claude-haiku-4-5). El botón Load available models muestra los modelos que tu clave puede usar.
- Haz clic en Save AI settings al final de la página.
La tarjeta ahora muestra la insignia Active. Puedes traducir desde la pantalla Translations, o página por página en el editor visual.
Si algo no funciona
| Lo que ves | Lo que suele significar | Qué hacer |
|---|---|---|
authentication_error (401) |
La clave se copió mal, o fue desactivada, eliminada o ha caducado. | Pégala de nuevo con cuidado. Si caducó o ya no la tienes, crea una clave nueva. Las claves caducadas no se pueden reactivar. |
billing_error (402), o las traducciones se detienen tras funcionar un rato |
Un problema con tus datos de pago, o tu crédito se ha agotado (sin crédito, la API deja de funcionar). | Ve a Settings → Billing, haz clic en Buy credits, o actualiza tu tarjeta con el icono del lápiz junto a ella. |
| «You have reached your specified API usage limits» | Tu propio límite de gasto ha hecho su trabajo. | Sube el límite en Settings → Billing → Spend limits, o espera hasta la fecha indicada en el mensaje. |
One more tip: Anthropic retires older models from time to time (Claude Haiku 4.5 is listed as «not sooner than October 15, 2026»). If TranslateRocket says a model is not found, click Load available models and pick a current one.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis la API de Claude?
No encontramos ningún límite gratuito: la API de Claude se paga con crédito prepago que compras en la Claude Console. El crédito caduca un año después de la compra.
¿Claude Pro incluye acceso a la API?
No. Claude Pro, Max y Team (la app de chat en claude.ai) son productos independientes y no incluyen acceso a la API ni crédito.
¿Dónde creo una clave API de Claude?
En la Claude Console, Settings → API keys, en platform.claude.com/settings/keys. La dirección antigua console.anthropic.com redirige allí.
¿Qué modelo de Claude debería usar para traducir un sitio web?
Claude Haiku 4.5 es el predeterminado de TranslateRocket y el más barato: unos $0.18 para un sitio de 20 páginas en un idioma. Claude Sonnet 4.6 cuesta unos $0.54 para el mismo sitio.
¿Cuál debería elegir?
Consulta nuestra página de comparación para ver una comparación sencilla de los cinco servicios, y la opción gratuita que no necesita ninguna clave.
Otras guías: OpenAI · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · ¿Cuál debería elegir?
