Inicio › Claves API › DeepL
✓ Comprobado con las páginas oficiales de DeepL el 23 de septiembre de 2026. Las pantallas y los precios cambian: si algo se ve distinto, confía en lo que te muestra DeepL.
Una clave API de DeepL es un código secreto que permite a TranslateRocket enviar el texto de tu sitio a DeepL, un servicio de traducción conocido por resultados de sonido natural, y recibir la traducción; DeepL tiene un plan gratuito para empezar y planes de pago para más texto.
📖 Palabras que encontrarás
- Clave API: un código secreto largo. Quien la tenga puede usar tu cuota de DeepL, así que trátala como una contraseña.
- API de DeepL: la versión de DeepL para sitios web y aplicaciones. Es un producto distinto de la suscripción al Traductor de DeepL (DeepL Pro para personas): esa suscripción no te da una clave API.
- Caracteres: DeepL cobra según el número de caracteres de tu texto original, espacios incluidos.
¿Qué plan de DeepL API?
Precios mostrados en la página de planes de DeepL para Italia, en euros, IVA incluido, el 23 sep 2026. Otros países pueden ver otros importes.
| Plan | Precio | Lo que obtienes |
|---|---|---|
| Developer | Gratis | 1.000.000 de caracteres en total, una sola vez. No se renueva cada mes: cuando se agota, tienes que mejorar de plan. Una clave API. |
| Growth | €29.75 al mes (facturación mensual), o €23.80 al mes facturado anualmente | Mensual: 1 millón de caracteres incluidos al mes. Anual: 12 millones de caracteres al año. Caracteres extra: €22.00 por 1.000.000. Tus textos no se usan para entrenar los modelos de DeepL. |
| Enterprise | Bajo petición | Para grandes empresas. |
Si te registraste hace años, puede que tengas un plan anterior llamado DeepL API Free (500.000 caracteres al mes) o DeepL API Pro. Siguen funcionando, y esta guía también se aplica a ellos.
Lo que necesitas antes de empezar
- Una dirección de correo electrónico.
- For the Developer plan: no card. DeepL’s developer page says «Start free, no credit card required.»
- Para el plan Growth: una tarjeta de pago.
- Si ya tienes una cuenta de DeepL para el traductor online, DeepL dice que debes cerrar sesión y crear una cuenta nueva para la API.
- Unos 5 minutos.
Paso a paso
TranslateRocket – mysite.com) y haz clic en Create key de nuevo para confirmar.Guarda la clave en un lugar seguro hasta que la pegues en WordPress (un gestor de contraseñas es ideal). No la envíes por correo electrónico ni por chat.
Cuánto cuesta
DeepL cuenta los caracteres de tu texto original, espacios incluidos. El código HTML no se cuenta.
Qué significa eso para un sitio pequeño. Nuestro ejemplo: un sitio de 20 páginas con unas 600 palabras cada una (12.000 palabras), que son unos 75.000 caracteres.
- Plan Developer (gratis): un idioma usa unos 75.000 de tus 1.000.000 de caracteres. Así que el límite gratuito cubre este sitio en unos 13 idiomas en total, una sola vez. Después necesitas Growth.
- Plan Growth: 1 millón de caracteres incluidos cada mes cubren el mismo sitio en unos 13 idiomas al mes. Por encima de eso, cada idioma adicional cuesta unos 75.000 × €22 / 1.000.000 ≈ €1.65.
Recuerda: cada idioma se cuenta por separado. Traducir el sitio al italiano y al alemán usa los caracteres dos veces. El texto que TranslateRocket ya ha traducido se reutiliza y no se vuelve a enviar.
Seguridad (por favor, lee esto)
1. En el plan Developer no se te puede cobrar. Cuando se agotan los 1.000.000 de caracteres, DeepL simplemente deja de traducir.
2. En un plan de pago, pon un límite. DeepL te da dos.
- Whole account («Cost Control»):
1. Abre la API Usage pestaña: https://www.deepl.com/your-account/usage
2. Haz clic en el enlace para cambiar la configuración de control de costes de caracteres. <NL> 3. Marca la casilla para activar el límite. <NL> 4. Introduce el número máximo de caracteres al mes (por ejemplo
1000000, la cantidad incluida en Growth, para no pagar nunca de más). <NL> 5. Haz clic en Enviar. - Por clave: en la pestaña API Keys & Limits, abre el menú de opciones de la clave, elige Set limit, actívalo, elige characters e introduce un importe.
DeepL te envía un correo al 80% y al 100% de un límite, y luego deja de traducir hasta el siguiente periodo.
3. Pon también un límite dentro de TranslateRocket. En TranslateRocket → AI Translation, sección Usage & limits, rellena Daily character limit (por ejemplo 200000). Cuando se alcanza el límite, la traducción automática se detiene hasta el día siguiente. 0 significa sin límite.
4. Nunca compartas la clave. No la pongas en correos, chats, capturas de pantalla ni tickets de soporte.
5. Si crees que la clave se ha filtrado, desactívala.
- Abre https://www.deepl.com/your-account/keys
- En el plan Developer solo puedes tener una clave activa, así que primero desactiva la antigua: haz clic en el icono de más opciones junto a la clave, elige Deactivate key, y confirma. (En los planes de pago, crea primero la clave nueva y luego desactiva la antigua.)
- Haz clic en Create key y pega la clave nueva en TranslateRocket.
La desactivación es inmediata y permanente: una clave desactivada no se puede volver a activar. DeepL también recomienda cambiar la contraseña de tu cuenta de DeepL si sospechas de un uso indebido.
Dónde pegarla en TranslateRocket
- En tu panel de WordPress, abre TranslateRocket → AI Translation.
- En el recuadro Provider & keys, busca la tarjeta llamada DeepL.
- Pega tu clave en el campo API key.
- En la parte superior del recuadro, pon Active provider en DeepL.
- Haz clic en Save AI settings al final de la página.
- De vuelta en la tarjeta de DeepL, haz clic en Check usage: le pregunta a DeepL cuántos caracteres has usado. Si ves un número, la clave funciona.
DeepL has no «model» to choose. The House style instructions on the same page only work with the AI models (OpenAI, Claude, Gemini); DeepL ignores them.
Si algo no funciona
| Lo que ves | Lo que suele significar | Qué hacer |
|---|---|---|
| «Could not reach DeepL — check the key», or error 403 | La clave se copió mal, o fue desactivada. | Pégala de nuevo con cuidado; vuelve a copiarla desde API Keys & Limits con el icono de copiar. Si fue desactivada, crea una nueva. |
| Error 456, or «the monthly character allowance is used up» | Tus caracteres se han agotado: los 1.000.000 del plan Developer (que nunca se renuevan), o tu límite de Cost Control. | Haz clic en Check usage para ver los números. Mejora a Growth, sube tu límite de Cost Control, o espera al siguiente periodo. |
| Error 429 | Demasiadas solicitudes en poco tiempo. | Espera un minuto y vuelve a intentarlo. |
TranslateRocket may also show: DeepL refused with «quota exceeded», but your account still reports … characters used. In that case the allowance is not the problem: log in at https://www.deepl.com/your-account and check that your account and payment details are in order, or contact DeepL support.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis la API de DeepL?
El plan Developer es gratis y no necesita tarjeta: da 1.000.000 de caracteres en total, una sola vez. No se renueva cada mes. El plan Growth añade 1 millón de caracteres al mes.
¿Una suscripción a DeepL Pro incluye una clave API?
No. La suscripción al Traductor de DeepL es un producto distinto. DeepL dice que si ya tienes una cuenta para el traductor online, debes crear una cuenta nueva para la API.
¿Qué significa «:fx» al final de una clave de DeepL?
Las claves que terminan en «:fx» son claves del plan gratuito y usan el servidor gratuito de DeepL. TranslateRocket lee la terminación y elige el servidor correcto por ti.
¿Cuántos caracteres de DeepL usa un sitio web?
DeepL cuenta los caracteres de tu texto original, espacios incluidos, sin el HTML. Un sitio de 20 páginas con unas 600 palabras cada una son unos 75.000 caracteres por idioma.
¿Cuál debería elegir?
Consulta nuestra página de comparación para ver una comparación sencilla de los cinco servicios, y la opción gratuita que no necesita ninguna clave.
Otras guías: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · ¿Cuál debería elegir?
