Inicio › Claves API › OpenAI
✓ Comprobado con las páginas oficiales de OpenAI el 23 de septiembre de 2026. Las pantallas y los precios cambian: si algo se ve distinto, confía en lo que te muestra OpenAI.
Una clave API de OpenAI es un código secreto que permite a TranslateRocket enviar el texto de tu sitio a los modelos de IA de OpenAI (la misma familia detrás de ChatGPT) y recibir la traducción; pagas directamente a OpenAI, poco a poco.
📖 Palabras que encontrarás
- Clave API: un código secreto largo. Quien la tenga puede gastar tu crédito, así que trátala como una contraseña.
- Crédito: dinero que cargas por adelantado. Cada traducción consume una pequeña cantidad.
- Token: la unidad por la que cobra OpenAI. Aproximadamente, 1 token equivale a 4 caracteres de texto en inglés.
Lo que necesitas antes de empezar
- Una dirección de correo electrónico (o una cuenta de Google/Microsoft/Apple) para crear una cuenta de OpenAI.
- Un teléfono móvil. OpenAI te pide verificar un número de teléfono antes de crear tu primera clave. El código llega por SMS o, en algunos países, por WhatsApp. No se puede enviar por correo electrónico ni por llamada de voz.
- Una tarjeta de pago. Las cuentas API nuevas son de prepago: primero compras crédito. La compra mínima es de $5 (el importe predeterminado ofrecido es $10).
- Unos 10 minutos.
Importante: una suscripción a ChatGPT Plus o Pro es un producto distinto. No te da crédito de la API.
Paso a paso
TranslateRocket – mysite.com. Deja los permisos en el valor predeterminado (All).Guarda la clave en un lugar seguro hasta que la pegues en WordPress (un gestor de contraseñas es ideal). No la envíes por correo electrónico ni por chat.
Cuánto cuesta
Precio oficial (página de precios de OpenAI, nivel estándar, comprobado el 23 sep 2026), por 1 millón de tokens:
| Model | Texto que envías (entrada) | Texto que recibes (salida) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (el predeterminado de TranslateRocket) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
Qué significa eso para un sitio pequeño. Nuestro ejemplo: un sitio de 20 páginas con unas 600 palabras cada una (12.000 palabras, unos 75.000 caracteres), traducido a un idioma.
- 75.000 caracteres son unos 19.000 tokens (4 caracteres por token).
- TranslateRocket también envía instrucciones breves con cada lote, y el texto traducido suele ser más largo que el inglés. Para ir sobre seguro, contamos 30.000 tokens de entrada y 30.000 tokens de salida.
- Con gpt-4o-mini: 30.000 × $0.15 / 1.000.000 + 30.000 × $0.60 / 1.000.000 ≈ $0.02. Son dos céntimos.
- Con gpt-4o: unos $0.38.
Así que el mínimo de $5 cubriría este sitio de ejemplo muchas veces con gpt-4o-mini. Esto es una estimación: tu coste real depende de cuánto texto tengan tus páginas. El texto que TranslateRocket ya ha traducido se reutiliza y no se vuelve a enviar.
Is there a free allowance? OpenAI’s documentation lists a «Gratis» usage tier, but it does not say clearly how much you can use without buying credit. Plan on buying the $5 minimum. Purchased credit expires after one year and is normally not refundable.
Seguridad (por favor, lee esto)
1. Pon un límite de gasto en OpenAI.
- Ve a https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- En Spend, haz clic en Edit spend limit.
- Introduce un Monthly spend limit, por ejemplo $5.
- Activa Enforce a hard limit. Sin esto, OpenAI solo te envía un correo de aviso y sigue funcionando.
- Haz clic en Save.
OpenAI dice que el límite no es instantáneo: el gasto puede superarlo ligeramente antes de que se detengan las solicitudes. Con crédito prepago y la recarga automática desactivada, nunca puedes perder más del crédito que cargaste.
2. Pon también un límite dentro de TranslateRocket. En TranslateRocket → AI Translation, sección Usage & limits, rellena Daily character limit (por ejemplo 200000). Cuando se alcanza el límite, la traducción con IA se detiene hasta el día siguiente. 0 significa sin límite.
3. Nunca compartas la clave. No la pongas en correos, chats, capturas de pantalla ni tickets de soporte. Los términos de OpenAI no permiten compartir claves. Si alguien necesita acceso, invítalo a tu cuenta de OpenAI en su lugar.
4. Si crees que la clave se ha filtrado, elimínala.
- Ve a https://platform.openai.com/api-keys
- Haz clic en el icono de papelera junto a la clave. Una clave eliminada deja de funcionar de inmediato.
- Crea una clave nueva y pégala en TranslateRocket.
- Revisa https://platform.openai.com/settings/organization/usage en busca de gastos que no reconozcas.
Dónde pegarla en TranslateRocket
- En tu panel de WordPress, abre TranslateRocket → AI Translation.
- En el recuadro Provider & keys, busca la tarjeta llamada OpenAI.
- Pega tu clave en el campo API key.
- En la parte superior del recuadro, pon Active provider en OpenAI.
- Opcional: el campo Model puede quedar vacío (TranslateRocket usará entonces gpt-4o-mini). El botón Load available models muestra los modelos que tu clave puede usar.
- Haz clic en Save AI settings al final de la página.
La tarjeta ahora muestra la insignia Active. Puedes traducir desde la pantalla Translations, o página por página en el editor visual.
Si algo no funciona
| Lo que ves | Lo que suele significar | Qué hacer |
|---|---|---|
| «Incorrect API key provided» or «Invalid Authentication» (401) | La clave se copió mal (falta una letra, un espacio de más) o se eliminó. | Pégala de nuevo con cuidado. Si ya no la tienes, crea una clave nueva: las claves antiguas no se pueden volver a mostrar. |
| «Credit balance exhausted» (429) | Tu crédito prepago se ha agotado. | Abre https://platform.openai.com/settings/organization/billing y haz clic en Buy credits (o en Add to credit balance). Espera unos minutos y vuelve a intentarlo. |
| «Organization spend limit reached» or «Project spend limit reached» (429) | Tu propio límite de gasto ha hecho su trabajo. | Sube el límite en Settings → Limits, o espera al mes siguiente. |
Other tips: if translation stops with «Rate limit reached», wait a minute and try again, as OpenAI limits how fast you can send requests. If TranslateRocket says the model does not exist, click Load available models and pick one from the list.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis la API de OpenAI?
No realmente. OpenAI no documenta con claridad un límite gratuito: las cuentas API nuevas son de prepago y la compra mínima es de $5. Con gpt-4o-mini, traducir un sitio de 20 páginas a un idioma cuesta unos $0.02.
¿ChatGPT Plus incluye una clave API?
No. ChatGPT Plus y Pro son un producto distinto y no te dan crédito de la API. La API tiene su propia facturación en platform.openai.com.
He perdido mi clave API de OpenAI. ¿Puedo volver a verla?
No. OpenAI muestra la clave completa solo una vez, al crearla. Crea una clave nueva y elimina la antigua desde la página de claves API.
¿Cómo evito que OpenAI me cobre más de lo que quiero?
Compra crédito prepago con la recarga automática desactivada, y luego pon un límite de gasto mensual y activa "Enforce a hard limit" en Settings → Limits. Con crédito prepago y sin recarga automática, nunca puedes gastar más de lo que cargaste.
¿Cuál debería elegir?
Consulta nuestra página de comparación para ver una comparación sencilla de los cinco servicios, y la opción gratuita que no necesita ninguna clave.
Otras guías: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · ¿Cuál debería elegir?
