TranslateRocket traduce la página que tu sitio envía de verdad al navegador, después de que el tema, el maquetador y los demás plugins hayan hecho su trabajo. Por eso no depende de un tema ni de un maquetador concretos: si acaba en el HTML, se puede traducir.
En esta página, «probado» significa algo muy concreto: el plugin se instaló en un sitio WordPress real junto a TranslateRocket, se configuró como lo usa la gente y se comprobó desde el lado del visitante: la página traducida, el formulario enviado, el correo que llegó. Cada fila lleva una fecha. Lo que el código ya contempla pero todavía no he visto funcionar aparece aparte, y así se indica.
Maquetadores y editores
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Elementor | Las páginas creadas con Elementor se traducen con el marcado intacto. Mientras trabajas en el editor de Elementor, TranslateRocket se mantiene al margen: no se recoge nada, no se traduce nada y no aparece ningún selector de idioma en el lienzo. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Cabeceras y pies de página del Theme Builder traducidos en la parte pública; los controles «Edit Header» y «Edit Section» del editor nunca se recogen como texto para traducir. Comprobado en una copia de un sitio en producción. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Editor de bloques (Gutenberg) | Temas de bloques y temas clásicos, incluido el bloque del selector de idioma. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Un sitio completo en producción: más de 3500 cadenas, escritura de derecha a izquierda incluida. | En producción desde julio de 2026 |
WooCommerce
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| WooCommerce | Páginas de producto, categorías y atributos; el minicarrito AJAX; el carrito y la finalización de compra, tanto clásicos como de bloques; la página «Pedido recibido»; los correos de pedido enviados en el idioma en el que compró el cliente. | sept. 2026 · v1.3.0 |
Formularios
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Forminator | Etiquetas, marcadores de posición y botones; mensajes de validación y de agradecimiento; formularios cargados por AJAX; correos de notificación en el idioma de la página; un único formulario para todos los idiomas, de modo que todos los envíos quedan en un solo lugar. 88 comprobaciones automáticas. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Los campos y los mensajes que el plugin añade con JavaScript después del envío. | sept. 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Los campos y los mensajes añadidos con JavaScript. | sept. 2026 · v1.4.1 |
Los patrones de mensajes de Gravity Forms, SureForms, Formidable y Ninja Forms también vienen incluidos; todavía no los he pasado por la batería completa de pruebas, así que dime si alguno de sus mensajes se queda en el idioma original.
Banners de cookies y de consentimiento
La mayoría de los banners de consentimiento se añaden a la página con JavaScript, una vez cargada: justo ahí es donde los pierden los plugins de traducción que solo leen el HTML del servidor. TranslateRocket recoge su texto cuando un administrador abre la página, te deja hacer clic en él y traducirlo en el editor visual, y se lo muestra traducido a los visitantes.
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Complianz | Texto del banner recogido, seleccionable con un clic en el editor visual y mostrado traducido a los visitantes. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Las mismas tres comprobaciones. El banner se construye en el instante en que la página está lista; se recoge igualmente. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Las mismas tres comprobaciones. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Las mismas tres comprobaciones. | sept. 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Títulos, descripciones y etiquetas sociales traducidos; sin hreflang duplicados; el sitemap de idiomas aparece en el índice de sitemaps de Yoast. | jul. 2026 · v0.5 |
| Rank Math (gratuito y Pro) | Títulos, descripciones y etiquetas sociales traducidos en un sitio en producción; sin og:locale duplicado. | En producción |
Caché y optimización
Cada idioma vive en su propia dirección (/fr/, /de/), así que una caché de página mantiene los idiomas separados por sí sola: una página en francés nunca puede servirse a un visitante alemán.
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Las páginas traducidas en caché se sirven siempre en el idioma correcto; el original nunca se contamina con una copia traducida. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Agregación de HTML, CSS y JavaScript activada: la traducción se aplica a la página optimizada. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | En producción en este mismo sitio, en 21 idiomas. | En producción |
| WP Fastest Cache | En producción en el sitio de un cliente, con 10 idiomas. | En producción |
| Redis Object Cache | En producción en el sitio de un cliente. | En producción |
Otros plugins de traducción: modo en paralelo e importación
Puedes activar TranslateRocket junto al plugin de traducción que ya usas: los visitantes siguen viendo exactamente el mismo sitio mientras importas tus traducciones y las previsualizas en privado. Demo de dos minutos.
| Plugin | Qué se comprobó | Última prueba |
|---|---|---|
| Polylang | Modo en paralelo, importación de traducciones y slugs; las páginas que quedan atrás se etiquetan y se pueden ordenar. 34 comprobaciones automáticas, más un escenario completo de cambio con Elementor y Forminator. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Importación de las traducciones, leídas de las propias tablas de WPML. El modo en paralelo lo reconoce; el cambio completo se ha hecho con Polylang. | sept. 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Importación del diccionario, las cadenas de la interfaz y los slugs, grabada de principio a fin en un sitio real. El modo en paralelo lo reconoce. | sept. 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Importación. La mayoría se leen directamente de sus tablas o archivos, así que funciona incluso después de haber eliminado el otro plugin. CSV y TMX cubren todo lo demás. | sept. 2026 · v1.3.0 |
Diseñado para no estorbarles (aún sin probar aquí)
Cuando uno de estos maquetadores carga una página para editarla o previsualizarla, TranslateRocket reconoce la petición y deja la página exactamente como el maquetador la espera: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada y el Personalizador de WordPress. Las páginas que generan son HTML corriente, así que se traducen como cualquier otra página. He leído su código, pero no los he ejecutado: si algo falla, escríbeme y se convierte en una prueba.
Aún sin probar: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (deberían comportarse como las cachés de página de arriba, por el mismo motivo) y WordPress multisitio.
Límites conocidos
- Los idiomas viven en subdirectorios (
/fr/,/de/). No se admite un dominio o subdominio distinto para cada idioma. - La multidivisa queda fuera de su alcance: TranslateRocket traduce, no convierte precios.
- El traductor integrado en Chrome y Edge necesita un ordenador (Windows 10 u 11, macOS 13+, Linux o ChromeOS). Desde el móvil puedes hacer igualmente todo lo demás, o usar tu propia clave de IA.
- El texto nuevo se detecta cuando un administrador abre la página, o con el botón de escaneo; no mientras navegan los visitantes anónimos.
¿Tu plugin no está en la lista?
Lo más probable es que funcione: la lista solo muestra lo que he visto con mis propios ojos. Si algo no se comporta como debería, dime qué plugin es y qué ves; una captura de pantalla es perfecta. Gracias a avisos así acabaron en esta página los banners de cookies y el editor de Elementor.
