¿Alejarse del modelo post-por-idioma de Polylang? TranslateRocket Importador de Polylang convierte lo que se asigna limpiamente en su motor basado en cadenas, para que su contenido traducido lo siga con un solo clic.
Qué se importa de Polylang
- Traducciones de cadenas registradas (la pantalla "Traducciones de cadenas").
- Títulos, extractos y slugs traducidos. de tus publicaciones y páginas.
- Texto del cuerpo, emparejados párrafo por párrafo cuando el original y la traducción comparten la misma estructura (mejor esfuerzo: nunca se utilizan pares no coincidentes, por lo que son inofensivos).
Cómo migrar, paso a paso
- Instalar TranslateRocket — gratis, desde el directorio oficial de WordPress.org (Complementos → Agregar nuevo → buscar “TranslateRocket”).
- En TranslateRocket → Configuración, elija los mismos idiomas de origen y de destino que utiliza en Polylang.
- Abierto TranslateRocket → Importar: Polylang se detecta automáticamente, con un recuento de las traducciones encontradas.
- Hacer clic Importar desde Polylang — las traducciones TranslateRocket existentes se conservan y las importadas se añaden o completan.
- Desactiva Polylang y enciende Modo de vista previa (“Quién ve las traducciones” en la configuración de TranslateRocket): revisas el sitio completamente traducido en las páginas reales y arreglas cualquier cosa con el editor visual - mientras los visitantes siguen viendo el idioma predeterminado, nunca un sitio a medio migrar. Durante la revisión, el sitio público permanece en el idioma predeterminado: las URL en idiomas antiguos simplemente redirigen (sin 404) y la ventana puede durar tan solo unos minutos: importar, verificar, publicar.
- ¿Feliz con el resultado? Volver a establecer la visibilidad en Todos y estás en vivo, al instante. Las mesas de Polylang nunca se tocan, por lo que permanecen como reversión durante el tiempo que desees.
¿Por qué la gente cambia?
- Gratis, permanentemente. Todas las funciones (editor visual, traducción de IA con sus propias claves, URL de SEO, WooCommerce) sin licencia anual ni nivel "profesional" bloqueado.
- Creado para sitios reales. Pasadas las ~20.000 cadenas, el motor cambia a búsquedas indexadas por página: memoria plana, carga probada en 500.000 cadenas.
- Sin bloqueo. Las traducciones se guardan en su base de datos y se exportan a CSV/TMX en cualquier momento.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa con mis publicaciones duplicadas por idioma?
Nada: la importación no los afecta. Una vez que esté satisfecho con TranslateRocket, puede conservarlos como archivo o limpiarlos a su propio ritmo.
¿Puedo volver a Polylang?
Sí. La importación es de solo lectura en los datos de Polylang: reactívela y todo quedará como antes.
¿Se traducen también los menús y widgets?
Sí: TranslateRocket traduce todo lo que ven los visitantes, incluidos los menús y las cadenas de interfaz, independientemente de lo que cubra Polylang.
¿Puedo comprobar todo antes de publicarlo?
Sí - Modo de vista previa ofrece las traducciones solo a los administradores: usted navega por el sitio completamente traducido mientras los visitantes siguen viendo el idioma predeterminado y con un clic se publica.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
¿Viene de un complemento diferente? Migrar desde WPML · Migrar desde TranslatePress — o ver el completo comparación.
