Buscando un alternativa gratuita a WPML ¿Eso no te hace empezar de nuevo? TranslateRocket envía un dedicado Importador de WPML: un clic lleva sus traducciones existentes a un complemento sin licencia anual y, como lee directamente desde las propias tablas de WPML, funciona incluso si WPML ya está desactivado o caducado.
Qué se importa de WPML
- Traducciones de cadenas - la interfaz de usuario registrada, el widget y las cadenas de opciones de la traducción de cadenas de WPML, importadas como pares de fuente → traducción reutilizables.
- Traducciones de contenido — WPML mantiene una publicación separada por idioma; TranslateRocket importaciones traducidas títulos, extractos, slugsy el texto del cuerpo emparejado párrafo por párrafo cuando ambas publicaciones comparten la misma estructura (mejor esfuerzo: los pares no coincidentes simplemente nunca se usan, por lo que son inofensivos).
- Códigos de idioma se asignan automáticamente (
pt-br,zh-hans…).
Cómo migrar, paso a paso
- Instalar TranslateRocket — gratis, desde el directorio oficial de WordPress.org (Complementos → Agregar nuevo → buscar “TranslateRocket”).
- En TranslateRocket → Configuración, elija los mismos idiomas de origen y de destino que utiliza en WPML.
- Abierto TranslateRocket → Importar: WPML se detecta automáticamente, con un recuento de las traducciones encontradas. Funciona con WPML activo o desactivado — el importador lee directamente las tablas de su base de datos.
- Hacer clic Importar desde WPML — las traducciones TranslateRocket existentes se conservan y las importadas se añaden o completan.
- Desactiva WPML y enciende Modo de vista previa (“Quién ve las traducciones” en la configuración de TranslateRocket): revisas el sitio completamente traducido en las páginas reales y arreglas cualquier cosa con el editor visual - mientras los visitantes siguen viendo el idioma predeterminado, nunca un sitio a medio migrar. Durante la revisión, el sitio público permanece en el idioma predeterminado: las URL en idiomas antiguos simplemente redirigen (sin 404) y la ventana puede durar tan solo unos minutos: importar, verificar, publicar.
- ¿Feliz con el resultado? Volver a establecer la visibilidad en Todos y estás en vivo, al instante. Las tablas de WPML nunca se tocan, por lo que permanecen como reversión durante el tiempo que desees.
¿Por qué la gente cambia?
- Gratis, permanentemente. Todas las funciones (editor visual, traducción de IA con sus propias claves, URL de SEO, WooCommerce) sin licencia anual ni nivel "profesional" bloqueado.
- Creado para sitios reales. Pasadas las ~20.000 cadenas, el motor cambia a búsquedas indexadas por página: memoria plana, carga probada en 500.000 cadenas.
- Sin bloqueo. Las traducciones se guardan en su base de datos y se exportan a CSV/TMX en cualquier momento.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo las traducciones si mi licencia de WPML ha caducado?
No. El importador lee las tablas de WPML en su propia base de datos; no se requiere licencia, cuenta o complemento activo de WPML.
¿Puedo volver a WPML después?
Sí. La importación nunca modifica ni elimina los datos de WPML; La reactivación de WPML restaura todo exactamente como estaba.
¿Se conservan mis URL traducidas?
Los slugs traducidos se importan y cada idioma se sirve con su propio prefijo (p. ej. /it/) con etiquetas hreflang automáticas.
¿Puedo comprobar todo antes de publicarlo?
Sí - Modo de vista previa ofrece las traducciones solo a los administradores: usted navega por el sitio completamente traducido mientras los visitantes siguen viendo el idioma predeterminado y con un clic se publica.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
¿Aún estás decidiendo? Lea el comparación completa TranslateRocket vs WPML.
¿Viene de un complemento diferente? Migrar desde TranslatePress · Migrar desde Polylang — o ver el completo comparación.
