El widget gratuito de GTranslate está en todas partes (más de 900 000 instalaciones) porque se tarda un minuto en configurarlo. Pero la compensación está escrita en su propia página de WordPress.org: «Our free version doesn’t give any SEO advantage». Las traducciones se generan sobre la marcha en el navegador del visitante: no hay URL por idioma, nada indexado, nada almacenado, nada editable. Aquí está la comparación honesta, consultada en gtranslate.io en julio 2026.
Juntos
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| Versión gratuita: SEO | Lleno: cada idioma por su cuenta /xx/ URL, hreflang, mapa del sitio multilingüe, todo indexado | None — their words: «Our free version doesn’t give any SEO advantage»; URLs don’t change, translations aren’t stored |
| Versión gratuita: editar traducciones | Sí — editor visual, editor por página, todo | No, la edición requiere un plan pago |
| Planes pagos | No hay ninguno, todo es gratis. | Personalizado desde $12/mes (base bilingüe; todos los idiomas, traducción de URL y alojamiento de idiomas como opciones pagas) · Startup $25 · Business $35 · Enterprise $50/mes; palabras y páginas vistas ilimitadas en todos los planes |
| Donde viven las traducciones | Tu base de datos | On GTranslate’s cloud — their FAQ: «We host the translated versions of your website on our cloud network under language-specific URLs» (a translation proxy / TDN) |
| Si dejas de pagar | Nada cambia | GTranslate staff on their forum: «If you canceled your subscription you cannot see the translated versions. You will need to subscribe to the service again» — and edited translations can’t be exported («Unfortunately it is not possible to export edited translations.») |
| Traducción por IA | Trae tu propia llave: DeepL, OpenAI, Claude, Géminis, Google Cloud | Motor elegido por GTranslate (basado en Google; neuronal en planes pagos, según su descripción) |
| Flujo de datos | Páginas servidas por tu servidor; El texto AI va solo al proveedor que elijas | En los planes pagos, el tráfico de visitantes a las páginas traducidas fluye a través de la red proxy de GTranslate; vale la pena evaluar la privacidad/GDPR. |
| Vista previa antes de publicar | Modo de vista previa — administradores solo hasta que publiques | No hay equivalente documentado |
Precios y funciones como se muestran en gtranslate.io y wordpress.org/plugins/gtranslate, consultados en julio de 2026. Pueden cambiar; verifique siempre en las páginas oficiales.
GTranslate es una marca comercial de su respectivo propietario. Esta es una comparación independiente y no estamos afiliados a GTranslate.
Donde GTranslate es realmente fuerte
- Adopción masiva: Más de 900.000 instalaciones activas, 4,9/5 con ~4900 reseñas en WordPress.org (julio de 2026).
- Precios verdaderamente planos: sin límites de palabras o páginas vistas en ningún plan: un verdadero diferenciador entre los competidores de SaaS.
- Carga cero del servidor: el widget gratuito está del lado del cliente, el proxy pago se ejecuta completamente en su infraestructura.
- Funciona en cualquier plataforma, no sólo WordPress; 103 idiomas; Prueba gratuita de 15 días y un período de reembolso de 30 días en planes pagos.
Por qué la gente elige TranslateRocket en su lugar
- La versión gratuita realmente hace SEO. Google indexa sus páginas /it/, /de/, /es/ con hreflang y un mapa del sitio multilingüe; ese es el objetivo de traducir un sitio, y con GTranslate comienza en $12-35/mes.
- Puedes arreglar cualquier traducción, gratis. — haga clic en el texto de la página y edítelo. En el widget gratuito de GTranslate no puedes cambiar ni una sola palabra.
- Sus traducciones son un activo, no un alquiler: almacenado en su base de datos, exportable a CSV/TMX, seguirá ahí dentro de diez años.
- Los visitantes hablan con su servidor., no a un proxy de terceros.
Cambiar de GTranslate
Desde el widget gratuito no hay nada que migrar: nunca se almacenaron traducciones. En los planes pagos, las traducciones editadas no se pueden exportar (en palabras de su personal), por lo que el camino es el mismo: instalar TranslateRocket, traducir una vez con su propia clave de IA por centavos pagados directamente al proveedor, revisar en Modo de vista previa, publica, y esta vez el trabajo es tuyo.
Preguntas frecuentes
¿Es malo el widget gratuito GTranslate?
Hace lo que promete: un dispositivo instantáneo para visitantes humanos. Pero según la propia declaración de GTranslate, no aporta ningún valor SEO: los motores de búsqueda nunca ven sus páginas traducidas. Si traduces para que te encuentren en el extranjero, necesitas URL por idioma, que TranslateRocket proporciona de forma gratuita.
¿Puedo exportar mis traducciones desde GTranslate?
Su personal afirma que las traducciones editadas no se pueden exportar y, después de cancelar una suscripción, las versiones traducidas ya no son visibles. TranslateRocket mantiene las traducciones en su base de datos y las exporta a CSV/TMX en cualquier momento.
¿TranslateRocket ralentiza mi sitio como lo haría un proxy?
TranslateRocket sirve páginas desde su propio servidor con un motor de búsqueda indexado por página, con carga probada en 500.000 cadenas, además de almacenamiento en caché de páginas opcional para visitantes anónimos.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
Más comparaciones: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · comparación completa.
