Ambos complementos traducen la página renderizada con un editor visual en la página y ambos almacenan sus traducciones. en tu propia base de datos de WordPress – sin bloqueo en ninguno de los lados. Las verdaderas diferencias están en otra parte: cuántos idiomas permite la versión gratuita, cuánto cuesta el SEO multilingüe y cómo se factura la traducción con IA. Aquí está el desglose honesto, con cada cifra verificada en las fuentes oficiales en julio 2026.
Juntos
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis: todas las funciones | Free version + Personal €99/yr (1 site) · Business €199/yr (3 sites) · Developer €349/yr (unlimited) — «billed yearly, auto renewed annually» |
| Idiomas en la versión gratuita | Ilimitado (36 integrados + personalizados) | Un idioma adicional: idiomas ilimitados requieren un plan pago |
| Traducido slugs, meta SEO, mapa del sitio multilingüe | Incluido, gratis | Paquete SEO: solo planes pagos (desde 99 €/año) |
| etiquetas hreflang | Incluido, gratis | Incluido, también en la versión gratuita. |
| Traducción por IA | Trae tu propia llave: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud: usted paga al proveedor directamente, sin intermediarios, sin contador de palabras en el complemento | TranslatePress IA (servicio alojado): 50.000 palabras en Personal, 200.000 en Business, 500.000 en Developer; palabras extra de 24€/100k a 1.050€/10M; las palabras se cuentan una vez por idioma de destino and, per their docs, «words used» are not refunded if you remove a language or content |
| DeepL con tu propia clave | Gratis | Plan de negocios en adelante (199 €/año) |
| Traductor de Google con tu propia clave | Gratis (ayudante de copiar y pegar manualmente, no se necesita ninguna clave) | Versión gratuita: Google Translate v2 con su propia clave API (el complemento tiene un límite de caracteres diario configurable; la facturación de Google Cloud se aplica más allá de la cuota gratuita de Google) |
| Donde viven las traducciones | Tu base de datos | Tu base de datos — lo mismo, para ser justos |
| Sitios enormes | Probado con carga en 500.000 cuerdas (búsquedas indexadas por página, memoria plana) | No hay equivalente documentado |
| Vista previa antes de publicar | Modo de vista previa: los administradores ven las traducciones, los visitantes no, hasta que publiques | No hay equivalente documentado |
| Mueve tus traducciones | Importador con un clic desde TranslatePress (diccionario + traducido slugs, reversión segura) | — |
Precios y características como se muestran en translatepress.com/pricing y wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, consultados en julio de 2026. Pueden cambiar; verifique siempre en las páginas oficiales.
Donde TranslatePress es genuinamente fuerte
- Historial: Más de 400.000 instalaciones activas y una calificación de 4,7/5 en WordPress.org (julio de 2026): una madurez TranslateRocket que, como recién llegado, simplemente no tiene todavía.
- IA sin configuración: TranslatePress La IA no necesita clave API; según TranslatePress, su servicio alojado elige el motor para cada par de idiomas. Si no desea crear una cuenta de proveedor, es más conveniente que traer su propia clave.
- Licencias justas: las traducciones existentes siguen funcionando después de que caduque la licencia, las palabras de IA no utilizadas se transfieren al año siguiente y existe una política de reembolso de 15 días.
- La traducción manual gratuita es ilimitada, con el mismo tipo de editor visual frontal.
Por qué la gente elige TranslateRocket en su lugar
- Los 99-349€ al año se convierten en 0€. Idiomas ilimitados, traducción slugs, meta SEO y mapa del sitio multilingüe son exactamente las características que TranslatePress vende; TranslateRocket las envía gratis.
- Sin contadores de palabras. Con su propia clave DeepL/OpenAI/Claude/Gemini, usted paga centavos directamente al proveedor, sin multiplicar por idioma el saldo prepago.
- Tu contenido va sólo a donde tú elijas. El texto AI se envía solo al proveedor que usted configuró, cuando lo solicita; no hay ningún servicio intermediario en el medio.
- Creado para sitios grandes: después de ~20,000 cadenas, el motor cambia a búsquedas indexadas por página: se prueba con carga en 500,000 cadenas donde los enfoques de mapa completo alcanzan el límite de memoria de PHP.
El cambio es un trabajo reversible de 5 minutos
TranslateRocket incluye un importador dedicado: su TranslatePress diccionario y su slugs traducido llegan con un solo clic, las tablas de TranslatePress nunca se tocan (permanecen como su reversión) y con Modo de vista previa puede comprobar el resultado en las páginas reales antes de que los visitantes vean algo.
Lea la guía de migración completa →
Preguntas frecuentes
¿Es TranslateRocket realmente 100% gratis?
Sí. Todas las funciones e idiomas ilimitados, sin nivel pago. Solo paga directamente a su propio proveedor de IA si decide utilizar IA.
¿Pierdo mis TranslatePress traducciones si cambio?
No: el importador lee los propios cuadros de TranslatePress y copia el trabajo; No se elimina nada, por lo que puedes retroceder en cualquier momento.
¿TranslatePress almacena mis traducciones en servidores externos?
No, como TranslateRocket, TranslatePress almacena las traducciones en su propia base de datos. La diferencia está en la ruta de la IA: TranslatePress la IA es un servicio alojado que reenvía su contenido a los motores, mientras que TranslateRocket envía texto solo al proveedor cuya clave configuró.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
Ver también: Migrar desde TranslatePress · Migrar desde WPML · Comparación completa.
TranslatePress es una marca comercial de su respectivo propietario. Esta es una comparación independiente y no estamos afiliados a TranslatePress.
