Weglot es probablemente el SaaS de traducción más fluido del mercado, y esa es exactamente la contrapartida: es un servicio de suscripción donde sus traducciones viven en los servidores de Weglot, no en su WordPress. Aquí está la comparación honesta, con cada cifra verificada en weglot.com en julio 2026.
Juntos
| TranslateRocket | Weglot | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis: todas las funciones | Gratis: 2.000 palabras traducidas y 1 idioma. Pagado: Inicial 15 €/mes (1 idioma, 10 000 palabras) hasta Ampliado 699 €/mes (20 idiomas, 5 millones de palabras): EUR, IVA excluido; facturación anual = 2 meses gratis |
| Donde viven las traducciones | Tu base de datos, para siempre | On Weglot’s side — their words: «stored by Weglot, accessible through your Weglot Dashboard, and not in your CMS» |
| Si dejas de pagar | Nada cambia — no hay nada que pagar | Per Weglot’s support docs: translations are no longer active and «your translated pages will be progressively removed from search engines (such as Google)»; inactive projects are deleted after 3 months |
| Mayúsculas de palabras/idiomas | Ninguno | Cada plan tiene un límite de palabras E idiomas únicos (1/1/3/5/10/20 hasta Extendido) Y solicitudes mensuales; el recuento de palabras se multiplica por idioma de destino e incluye metadatos de SEO |
| Traducción por IA | Trae tu propia llave (DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud): usted paga directamente al proveedor | Weglot elige los motores (DeepL, Microsoft, Google Translate, además de su propio modelo basado en OpenAI y Gemini); el uso de sus propias claves API no está documentado |
| Traducido slugs (URL) | Incluido, gratis | Desde el plan Pro (79€/mes) en adelante |
| Sorpresas de facturación | Ninguno: nada que facturar | Si la opción de actualización automática está habilitada y excede el límite de palabras, el plan se actualiza y se factura después de un aviso por correo electrónico de 2 días (Weglot ofrece una degradación manual y un reembolso a pedido). |
| Vista previa antes de publicar | Modo de vista previa — administradores solo hasta que publiques | Editor visual con vista previa de las páginas traducidas. |
Precios y características como se muestran en weglot.com/pricing y wordpress.org/plugins/weglot, consultados en julio de 2026. Pueden cambiar; verifique siempre en las páginas oficiales.
Weglot es una marca comercial de su respectivo propietario. Esta es una comparación independiente y no estamos afiliados a Weglot.
Donde Weglot es realmente fuerte
- Historial: Más de 50 000 instalaciones activas y una calificación de 4,8/5 con ~1900 reseñas en WordPress.org (julio de 2026).
- Traducción automática sin configuración con un editor visual maduro, además de la opción de solicitar traductores humanos profesionales directamente desde el panel de control.
- Multiplataforma: el mismo servicio también cubre Shopify, Webflow, Wix y cualquier sitio a través de un fragmento JS.
- Mantienes la propiedad: según sus preguntas frecuentes, las traducciones siguen siendo suyas y se pueden exportar.
Por qué la gente elige TranslateRocket en su lugar
- Sin suscripción, nunca. Un sitio en tres idiomas en Weglot llega fácilmente a Business/Pro (cientos de euros al año, para siempre). TranslateRocket cuesta 0 € con idiomas ilimitados.
- Sin traducciones de rehenes. Todo reside en su base de datos de WordPress: deje de usar el complemento y sus páginas traducidas seguirán siendo suyas.
- No hay gorras para mirar. Sin contadores de palabras multiplicados por idioma, sin límites de solicitudes, sin actualizaciones automáticas.
- Independencia: no hay servicio externo entre su contenido y su proveedor de IA.
Cambiar de Weglot
No existe un importador automatizado (las traducciones de Weglot se encuentran en sus servidores, no en su base de datos, aunque puede exportarlas desde su panel mientras su cuenta está activa). El camino práctico: instalar TranslateRocket, traducir el sitio una vez con su propia clave AI (un sitio completo cuesta desde centavos hasta unos pocos euros pagados directamente a DeepL/OpenAI), revisar con Modo de vista previa, publique y sea dueño del resultado para siempre.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo mis traducciones si cancelo Weglot?
Según la propia documentación de soporte de Weglot, las traducciones dejan de publicarse cuando cancelas y las páginas traducidas se eliminan progresivamente de los motores de búsqueda; Los proyectos inactivos se eliminan después de 3 meses. Expórtalos desde tu panel de control antes de cancelar.
¿TranslateRocket tiene límites de palabras como Weglot?
No. No hay contadores de palabras, ni multiplicación por idioma, ni límites de solicitudes. Si utiliza la traducción de IA, paga directamente a su propio proveedor por carácter.
¿Es suficiente el plan gratuito de Weglot para un sitio real?
Cubre 2000 palabras traducidas en 1 idioma: está bien para una página de destino, pero es limitado para la mayoría de los sitios. TranslateRocket no tiene tal límite.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
Más comparaciones: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · comparación completa.
¿Ya estás en Weglot? Ver cómo migrar →
¿Quieres una mano con tu sitio? Puedo hacerlo yo
Soy Federico, el desarrollador de TranslateRocket — y construir y traducir sitios WordPress es a lo que me dedico. Por eso este plugin puede seguir siendo gratis: no está mutilado para venderte una mejora, es la herramienta que uso cada día en los sitios por los que me pagan.
Un sitio multilingüe nuevo desde cero, un diseño puesto en su sitio, un sitio que ya existe llevado de un idioma a diez, desarrollo a medida, traducciones revisadas, o una migración fuera de un plugin que te cobra cada mes: dime qué necesitas y te diré con honestidad si soy la persona adecuada. Tratas con quien escribió el motor, no con una cola de soporte.
