TranslateRocket ne vend pas de traductions et ne prend rien sur ce que vous payez. Vous pouvez traduire sans aucune clé, ou connecter l'un des cinq services avec votre propre clé. Vous payez ce service directement.
D'abord : vous n'avez peut-être besoin d'aucune clé
TranslateRocket peut utiliser le traducteur intégré à Chrome et Edge. Il fonctionne sur votre propre ordinateur : rien à créer, rien à payer, et votre texte n'est envoyé nulle part.
- Où : dans TranslateRocket → Translations (et sur l'écran Memory) cherchez la case Translate with your browser — no API key, puis cliquez sur Translate … missing in this browser.
- Ce qu'il faut (d'après le readme de l'extension) : Chrome, ou Edge 148 ou version ultérieure, sur un ordinateur avec Windows 10 ou 11, macOS 13 ou version ultérieure, Linux ou ChromeOS (pas Windows Server), 16 Go de RAM ou une carte graphique de plus de 4 Go, 22 Go d'espace disque libre, et votre administration WordPress en https.
- Limite honnête : la qualité est inférieure à celle de DeepL et des modèles d'IA. C'est le moyen gratuit le plus rapide d'obtenir un site traduit, pas le plus raffiné.
- Rien n'est perdu : ce qui est traduit est conservé. Si vous ajoutez une clé plus tard, seul le texte manquant est envoyé.
Autres options sans clé dans l'extension : un lien Google Translate gratuit sur chaque champ (vous copiez-collez), et un prompt prêt à l'emploi à coller dans ChatGPT ou Gemini.
Les cinq services en un coup d'œil
OpenAI
Respecte votre House style, coût d'IA le plus bas
Guide étape par étape →
Anthropic (Claude)
Respecte votre House style, limite mensuelle facile à définir
Guide étape par étape →
Google Gemini
La seule IA ici avec un niveau gratuit et sans carte
Guide étape par étape →
DeepL
Conçu uniquement pour la traduction
Guide étape par étape →
Google Cloud Translation
Généreux quota gratuit, chaque mois
Guide étape par étape →
Cost column = our example site (20 pages × about 600 words, about 75,000 characters) translated into une language. See « Comment nous estimons » below.
| Service | Carte nécessaire ? | Quota gratuit | Site exemple, 1 langue | Point fort principal | Guide |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Oui (prépayé, minimum $5) | Rien de clairement documenté | environ $0.02 with gpt-4o-mini (the plugin’s default) | Modèle d'IA qui respecte votre House style ; coût très faible avec le modèle par défaut | guide |
| Anthropic (Claude) | Oui (crédit prépayé) | Rien trouvé | environ $0.18 with Claude Haiku 4.5 (the plugin’s default) | Modèle d'IA qui respecte votre House style ; limite de dépense mensuelle facile à définir | guide |
| Google Gemini | Non pour le niveau gratuit (oui pour le payant, minimum $5 prépayé) | Free tier avec limites de débit ; sur le niveau gratuit, Google peut utiliser votre texte pour améliorer ses produits (règles différentes dans l'EEE, en Suisse et au Royaume-Uni) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | La seule IA ici avec un niveau gratuit et sans carte | guide |
| DeepL | Non pour le Developer plan (oui pour Growth) | 1 000 000 caractères, une seule fois (Developer plan ; ne se renouvelle pas) | uses about 75,000 of the free 1,000,000 characters; on Growth, about €1.65 per extra language beyond the included 1M/month | Service conçu uniquement pour la traduction ; l'extension affiche vos caractères restants (Check usage) | guide |
| Google Cloud Translation | Oui (la facturation doit être activée, même pour un usage gratuit) | 500 000 caractères chaque mois | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Généreux quota gratuit chaque mois ; un plafond quotidien strict est possible | guide |
Notes :
- House style (TranslateRocket → AI Translation) est une instruction sur le ton et les mots à conserver. Seuls OpenAI, Claude et Gemini la respectent. DeepL et Google Cloud Translation l'ignorent.
- Un abonnement à ChatGPT, Claude.ai ou au traducteur en ligne de DeepL n'inclut pas de clé API. L'API est toujours un compte séparé.
Si vous ne savez pas lequel choisir
Suggestions honnêtes, dans l'ordre :
- Vous voulez ne rien dépenser et vous avez Chrome ou Edge sur un ordinateur récent : commencez par le traducteur du navigateur. Pas de clé, pas de compte.
- Vous voulez une meilleure qualité, toujours gratuite, et sans carte : essayez DeepL (Developer plan, 1 000 000 caractères une seule fois) ou Gemini (niveau gratuit). Avec le niveau gratuit de Gemini, n'oubliez pas que Google peut utiliser le texte que vous envoyez.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
Vous pouvez aussi les combiner. Sur TranslateRocket → AI Translation, donnez à deux services une Fallback priority (1, 2…) : quand le premier n'a plus de crédit ou que sa clé est refusée, l'extension passe au suivant.
Quel que soit votre choix : définissez une limite de dépense chez le fournisseur (chaque guide explique comment faire) et une Daily character limit dans TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Comment nous estimons
- Site exemple : 20 pages × environ 600 mots = 12 000 mots, soit environ 75 000 caractères d'anglais (environ 6 caractères par mot, espaces compris).
- DeepL ne compte que vos caractères d'origine, espaces compris, pas le HTML : 75 000.
- Google Cloud Translation compte tout ce qui est envoyé, y compris les espaces et les balises HTML : nous arrondissons à 100 000.
- AI models (OpenAI, Claude, Gemini) charge by tokens. OpenAI’s, Anthropic’s and Google’s rule of thumb is about 4 characters per token, so 75,000 characters ≈ 19,000 tokens. Because the plugin also sends instructions and translations are often longer than English, we count 30,000 tokens in and 30,000 tokens out. Gemini’s newer models may add « thinking » tokens, billed as output.
- Une seule langue. Chaque langue supplémentaire coûte à nouveau à peu près la même chose.
- Le texte que TranslateRocket a déjà traduit (menus, pied de page, phrases répétées) est réutilisé et n'est pas envoyé deux fois, donc les coûts réels sont souvent plus bas.
- Les prix sont en dollars américains, sauf DeepL, que nous avons consulté sur sa page italienne en euros TVA incluse. Votre pays peut afficher d'autres montants ou taxes.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'une clé API pour traduire mon site WordPress ?
Non. TranslateRocket peut utiliser le traducteur intégré à Chrome et Edge, qui fonctionne sur votre propre ordinateur : rien à créer, rien à payer. Une clé API offre une meilleure qualité et traduit en masse.
Quelle API de traduction est gratuite ?
Trois offrent un départ gratuit sans dépenser : Gemini a un niveau gratuit sans carte, le Developer plan de DeepL donne 1 000 000 caractères une seule fois sans carte, et Google Cloud Translation donne 500 000 caractères chaque mois mais demande une carte. OpenAI et Claude sont prépayés.
Combien coûte la traduction d'un petit site web avec l'IA ?
Pour un site de 20 pages d'environ 600 mots chacune, traduit dans une langue : environ $0.02 avec gpt-4o-mini d'OpenAI, environ $0.18 avec Claude Haiku 4.5, $0 sur le niveau gratuit de Gemini, et dans la limite gratuite de DeepL et de Google Cloud Translation.
Un abonnement ChatGPT, Claude ou DeepL est-il la même chose qu'une clé API ?
Non. ChatGPT Plus, Claude Pro et l'abonnement DeepL Translator sont des produits séparés. L'API a toujours son propre compte et sa propre facturation.
Sources vérifiées (23 septembre 2026)
Every fact in the five guides and on this comparison page was checked on 23 September 2026 on the pages below. Where a fact could not be confirmed on an official page, it is listed at the end under « Not verified ».
TranslateRocket (l'extension elle-même)
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 sept. 2026 | Menu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); autres écrans (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 sept. 2026 | Noms des cartes (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), case Provider & keys, champ API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, bouton Save AI settings, « Get a %s API key ↗ » links (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 sept. 2026 | Modèles par défaut : gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest ; Google utilise Translation v2 (Basic); DeepL choisit api-free.deepl.com quand la clé se termine par :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 sept. 2026 | La Daily character limit s'applique à chaque fournisseur, pas seulement aux modèles d'IA |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 sept. 2026 | Case Translate with your browser — no API key, bouton Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 sept. 2026 | Browser translator exists (« In your browser, with no key »), its requirements (Chrome or Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB RAM or GPU > 4 GB, 22 GB disk, https), quality below DeepL/AI |
OpenAI
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (redirection depuis platform.openai.com/docs/pricing ; lue comme .md) |
23 sept. 2026 | Prix standard par 1M tokens : gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 sept. 2026 | Les nouveaux comptes API sont prépayés ; Add payment details ; achat minimum $5, $10 par défaut ; Use auto-reload activé par défaut ; les crédits expirent après 1 an, non remboursables ; Buy credits / Add to credit balance ; le solde n'est pas une coupure instantanée |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 sept. 2026 | Vérification par téléphone requise pour la première clé API ; SMS ou WhatsApp uniquement |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 sept. 2026 | La clé complète n'est affichée qu'à la création ; supprimez-la avec l'icône de corbeille ; ne la partagez pas |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 sept. 2026 | Partager des clés est contraire aux Terms of Use ; faites une rotation en cas de fuite ; surveillez l'usage |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 sept. 2026 | Permissions All (par défaut), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 sept. 2026 | Page des limites de l'organisation, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save ; l'application n'est pas instantanée ; codes 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 sept. 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key ; 429 credit_balance_exhausted, erreurs de limite de dépense et de limite de débit |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 sept. 2026 | Usage tiers, including a « Gratuit » tier (no detail on free usage) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 sept. 2026 | « 1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text » |
Anthropic (Claude)
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (lue comme .md; docs.anthropic.com redirige ici) |
23 sept. 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M tokens; « 1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English » |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 sept. 2026 | Console sur platform.claude.com ; Settings → API keys; Create key; nom, expiration, Linked account; la clé commence par sk-ant-, affichée une seule fois |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 sept. 2026 | Préréglages d'expiration (3 heures, 1 jour, 7 jours, 30 jours, personnalisé, Never) ; Disable (réversible, Re-enable) vs Delete (permanent) ; clé expirée → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 sept. 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit ; plafonds par niveau (Start $500/mois) ; message quand votre propre limite est atteinte |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 sept. 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 sept. 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: retirement « not sooner than October 15, 2026 » |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 sept. 2026 | Crédits prépayés ; Buy credits ; rechargement automatique (Edit) ; les crédits expirent après 1 an, non remboursables ; seuls les appels réussis sont facturés ; pas de crédit = pas d'API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 sept. 2026 | Questions sur l'organisation / le cas d'usage avant de payer |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 sept. 2026 | L'abonnement Claude n'inclut pas l'accès à l'API |
curl sur https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 sept. 2026 | redirection 301 vers https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 sept. 2026 | Projet et clé par défaut créés pour les nouveaux utilisateurs après acceptation des Terms ; Create API key ; les clés auth sont le défaut depuis le 28 mai 2026 ; les clés standard sont rejetées à partir de septembre 2026 ; clés dormantes Blocked ; liste de vérification en cas de fuite ; traitez votre clé comme un mot de passe |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 sept. 2026 | Free tier « Free of charge »; free-tier content used to improve products; paid prices: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; output price includes thinking tokens |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 sept. 2026 | Nouveaux comptes sur le niveau Free tier ; Set up billing ; prépaiement minimum $5, maximum $5,000 ; Buy credits ; les crédits expirent après 12 mois ; 402 à $0 ; page Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (expérimental, ~10 min de latence) ; Manage auto-reload → Monthly Limit ; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 sept. 2026 | Limites par projet, RPD réinitialisées à minuit heure du Pacifique ; limites affichées dans AI Studio ; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 sept. 2026 | 400/402/403 = problèmes de clé, de crédits prépayés ou de requête ; 429 réessayer |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 sept. 2026 | « latest » aliases are hot-swapped to the newest release |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 sept. 2026 | 1 token ≈ 4 characters |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 sept. 2026 | Unpaid Services: data used to improve products, human reviewers; EEA/CH/UK: paid-service data terms apply to all; « only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK » |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 sept. 2026 | Les budgets avec plafond de dépense (aperçu) sont proposés pour l'API Gemini, pas pour Cloud Translation |
DeepL
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (ouverte comme la page italienne www.deepl.com/it/pro#api, onglet API, Mensile et Annuale) | 23 sept. 2026 | Developer gratuit, 1M caractères une seule fois, 1 clé ; Growth €29.75/mois (mensuel) ou €23.80/mois facturé annuellement, TVA incl. ; 1M caractères/mois ou 12M/an inclus ; €22.00 par 1M supplémentaire ; limite d'usage de 50M/mois |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 sept. 2026 | « Start free, no credit card required. » |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 sept. 2026 | Developer : 1 000 000 caractères au total ; inclusions Growth ; ancien API Free 500 000/mois ; caractères source comptés, espaces compris ; balises HTML non comptées avec la gestion des balises |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 sept. 2026 | Liste des plans (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro) ; les plans API n'incluent pas le traducteur web |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 sept. 2026 | Account → API Keys & Limits ; Create key ; Developer = 1 clé active ; Deactivate key (permanent) ; icône de copie |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 sept. 2026 | En cas de fuite : créez une nouvelle clé, désactivez l'ancienne |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 sept. 2026 | Inscrivez-vous depuis la page des plans ; les titulaires d'un compte Translator existant doivent se déconnecter et créer un nouveau compte ; clés sur deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 sept. 2026 | La popup affiche la nouvelle clé ; la clé complète n'est jamais affichée dans le tableau ; Set limit par clé ; e-mails à 80 % et 100 % ; 456 à 100 % |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 sept. 2026 | Onglet API Usage → activer la limite → Submit ; conseil de réinitialisation du mot de passe/clé |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 sept. 2026 | 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| Source | Vérifiée | Utilisée pour |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 sept. 2026 | Basic (v2) : les 500 000 premiers caractères/mois gratuits (sous forme de crédit mensuel de $10, non reportable) ; $20 par 1M de 500k à 1B ; chaque caractère compté, espaces et balises compris |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 sept. 2026 | Projet → facturation requise → activer Cloud Translation API (lien apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); caractères quotidiens illimités par défaut |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 sept. 2026 | Basic (v2) prend en charge les clés API ; Advanced (v3) non |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 sept. 2026 | Create credentials → API key ; ajoutez au moins une restriction ; case à cocher Authenticate API calls through a service account ; boîte de dialogue API key created ; Restrict key ; Rotate key ; Delete the previous key ; restauration possible sous 30 jours (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 sept. 2026 | Lower quotas to control costs; « Characters sent to general model per project per day » default unlimited; 403 « Daily Limit Exceeded »; reset midnight Pacific; up to 24 h to apply; quotas page link |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 sept. 2026 | Budgets & alerts ; les budgets avec alertes uniquement ne plafonnent pas les dépenses ; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 sept. 2026 | Free Trial $300 / 90 jours ; carte ou autre moyen de paiement requis ; blocage temporaire $0–$1 ; vérification bancaire dans certains pays |
Non vérifié (indiqué comme tel dans les guides, ou omis)
- OpenAI: the exact label of the button that creates a key (« Create new secret key ») — found only in a search-engine summary of an OpenAI help page, not on the current page. Also: how much, if anything, a new account can use for free on the « Gratuit » usage tier.
- Anthropic : l'achat minimum de crédit ; si un crédit gratuit est accordé aux nouveaux comptes ; si une vérification par téléphone est requise.
- Gemini : les limites exactes du niveau gratuit (Google ne les montre que dans AI Studio) ; quel modèle
gemini-flash-lite-latestpointe aujourd'hui ; les boutons exacts pour supprimer une clé dans AI Studio ; si le niveau gratuit est autorisé pour un site web professionnel dans l'EEE/UK (interprétation juridique des conditions de Google). - DeepL : si les clés du nouveau Developer plan se terminent par
:fxet utilisent api-free.deepl.com (cela détermine quel serveur TranslateRocket appelle) ; les prix hors Italie. - Google Cloud Translation: the exact wording of the « API not enabled » and « billing required » errors; whether Cloud Translation is covered by the $300 Free Trial credit.
Notes pour le développeur (pas pour les clients)
Éléments constatés lors de la vérification qui pourraient nécessiter une modification de l'extension :
- Texte d'aide de DeepL dans
render_ai_page()says « Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota. » The new Developer plan is 1 000 000 caractères une seule fois, pas mensuel. The error string « DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle. » is wrong for Developer accounts. Also check that Developer keys still end in:fx. - Gemini :
GeminiProvider.phpenvoie la clé dans l'URL (?key=). La référence de l'API Google indique désormais que chaque requête doit inclure lex-goog-api-keyheader, and new keys are « auth keys ». Worth testing with a key created today. - Anthropic : par défaut
claude-haiku-4-5has a retirement date « not sooner than October 15, 2026 ». The signup linkconsole.anthropic.com/settings/keysfonctionne toujours (301 vers platform.claude.com). - Signup link label: « Get a %s API key ↗ » produces « Get a Clé API OpenAI » and « Get a Anthropic (Claude) API key » (should be « an »).
