✓ Vérifié sur les pages officielles de DeepL le 23 septembre 2026. Les écrans et les prix changent : si quelque chose semble différent, fiez-vous à ce que DeepL vous affiche.
Une clé API DeepL est un code secret qui permet à TranslateRocket d'envoyer le texte de votre site à DeepL, un service de traduction connu pour ses résultats naturels, et de recevoir la traduction en retour ; DeepL propose un plan gratuit pour commencer et des plans payants pour plus de texte.
📖 Mots que vous allez rencontrer
- Clé API : un long code secret. Quiconque la possède peut utiliser votre quota DeepL, alors traitez-la comme un mot de passe.
- DeepL API : la version de DeepL pour les sites web et les applications. C'est un produit différent de l'abonnement DeepL Translator (DeepL Pro pour les particuliers) : cet abonnement ne vous donne pas de clé API.
- Caractères : DeepL facture selon le nombre de caractères de votre texte original, espaces compris.
Quel plan API DeepL choisir ?
Prix affichés sur la page des plans de DeepL pour l'Italie, en euros, TVA incluse, le 23 sept. 2026. D'autres pays peuvent voir d'autres montants.
| Plan | Prix | Ce que vous obtenez |
|---|---|---|
| Developer | Gratuit | 1 000 000 caractères au total, une seule fois. Cela ne se réinitialise pas chaque mois : une fois épuisé, vous devez passer à un plan supérieur. Une seule clé API. |
| Growth | €29.75 par mois (facturation mensuelle), ou €23.80 par mois facturé annuellement | Mensuel : 1 million de caractères inclus par mois. Annuel : 12 millions de caractères par an. Caractères supplémentaires : €22.00 par 1 000 000. Vos textes ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles de DeepL. |
| Enterprise | Sur demande | Pour les grandes entreprises. |
Si vous vous êtes inscrit il y a plusieurs années, vous êtes peut-être sur un ancien plan appelé DeepL API Free (500 000 caractères par mois) ou DeepL API Pro. Ils fonctionnent toujours, et ce guide s'applique aussi à eux.
Ce dont vous avez besoin avant de commencer
- Une adresse e-mail.
- For the Developer plan: no card. DeepL’s developer page says « Start free, no credit card required. »
- Pour le plan Growth : une carte de paiement.
- Si vous avez déjà un compte DeepL pour le traducteur en ligne, DeepL indique que vous devez vous déconnecter et créer un nouveau compte pour l'API.
- Environ 5 minutes.
Étape par étape
TranslateRocket – mysite.com) et cliquez sur Create key à nouveau pour confirmer.Conservez la clé en lieu sûr jusqu'à ce que vous la colliez dans WordPress (un gestionnaire de mots de passe est idéal). Ne l'envoyez pas par e-mail ou par chat.
Combien ça coûte
DeepL compte les caractères de votre texte original, espaces compris. Le code HTML n'est pas compté.
Ce que cela signifie pour un petit site. Notre exemple : un site de 20 pages d'environ 600 mots chacune (12 000 mots), soit environ 75 000 caractères.
- Plan Developer (gratuit) : une langue utilise environ 75 000 de vos 1 000 000 caractères. Le quota gratuit couvre donc ce site pour environ 13 langues au total, une seule fois. Ensuite, vous avez besoin de Growth.
- Plan Growth : le 1 million de caractères inclus chaque mois couvre le même site pour environ 13 langues par mois. Au-delà, chaque langue supplémentaire coûte environ 75 000 × €22 / 1 000 000 ≈ €1.65.
N'oubliez pas : chaque langue est comptée séparément. Traduire le site en italien et en allemand utilise les caractères deux fois. Le texte déjà traduit par TranslateRocket est réutilisé et n'est pas envoyé à nouveau.
Sécurité (à lire)
1. Sur le plan Developer, vous ne pouvez pas être facturé. Une fois les 1 000 000 caractères épuisés, DeepL cesse simplement de traduire.
2. Sur un plan payant, définissez une limite. DeepL vous en propose deux.
- Whole account (« Cost Control »):
1. Ouvrez l'onglet API Usage : https://www.deepl.com/your-account/usage
2. Cliquez sur le lien pour modifier les paramètres de contrôle des coûts pour caractères. <NL> 3. Cochez la case pour activer la limite. <NL> 4. Saisissez le nombre maximum de caractères par mois (par exemple
1000000, le montant inclus dans Growth, afin de ne jamais payer de supplément). <NL> 5. Cliquez sur Envoyer. - Par clé : dans l'onglet API Keys & Limits, ouvrez le menu d'options de la clé, choisissez Set limit, activez-la, choisissez characters et saisissez un montant.
DeepL vous envoie un e-mail à 80 % et 100 % d'une limite, puis arrête de traduire jusqu'à la période suivante.
3. Définissez aussi une limite dans TranslateRocket. Dans TranslateRocket → AI Translation, section Usage & limits, renseignez Daily character limit (par exemple 200000). Lorsque la limite est atteinte, la traduction automatique s'arrête jusqu'au lendemain. 0 signifie aucune limite.
4. Ne partagez jamais la clé. Ne la mettez pas dans des e-mails, des discussions, des captures d'écran ou des tickets d'assistance.
5. Si vous pensez que la clé a fuité, désactivez-la.
- Ouvrez https://www.deepl.com/your-account/keys
- Sur le plan Developer, vous ne pouvez avoir qu'une seule clé active, alors désactivez d'abord l'ancienne : cliquez sur l'icône d'options supplémentaires à côté de la clé, choisissez Deactivate key, et confirmez. (Sur les plans payants, créez d'abord la nouvelle clé, puis désactivez l'ancienne.)
- Cliquez sur Create key et collez la nouvelle clé dans TranslateRocket.
La désactivation est immédiate et définitive : une clé désactivée ne peut pas être réactivée. DeepL conseille aussi de changer le mot de passe de votre compte DeepL si vous suspectez une utilisation frauduleuse.
Où la coller dans TranslateRocket
- Dans votre tableau de bord WordPress, ouvrez TranslateRocket → AI Translation.
- Dans la case Provider & keys, trouvez la carte appelée DeepL.
- Collez votre clé dans le champ API key.
- En haut de la case, réglez Active provider sur DeepL.
- Cliquez sur Save AI settings en bas de la page.
- Retournez sur la carte DeepL et cliquez sur Check usage : cela demande à DeepL combien de caractères vous avez utilisés. Si vous voyez un nombre, la clé fonctionne.
DeepL has no « model » to choose. The House style instructions on the same page only work with the AI models (OpenAI, Claude, Gemini); DeepL ignores them.
Si quelque chose ne fonctionne pas
| Ce que vous voyez | Ce que cela signifie habituellement | Que faire |
|---|---|---|
| « Could not reach DeepL — check the key », or error 403 | La clé a été mal copiée, ou elle a été désactivée. | Collez-la à nouveau avec soin ; recopiez-la depuis API Keys & Limits avec l'icône de copie. Si elle a été désactivée, créez-en une nouvelle. |
| Error 456, or « the monthly character allowance is used up » | Vos caractères sont épuisés : le 1 000 000 du plan Developer (qui ne se réinitialise jamais), ou votre limite Cost Control. | Cliquez sur Check usage pour voir les chiffres. Passez à Growth, augmentez votre limite Cost Control, ou attendez la prochaine période. |
| Erreur 429 | Trop de requêtes en peu de temps. | Attendez une minute et réessayez. |
TranslateRocket may also show: DeepL refused with « quota exceeded », but your account still reports … characters used. In that case the allowance is not the problem: log in at https://www.deepl.com/your-account and check that your account and payment details are in order, or contact DeepL support.
Questions fréquentes
L'API DeepL est-elle gratuite ?
Le plan Developer est gratuit et ne nécessite aucune carte : il donne 1 000 000 caractères au total, une seule fois. Cela ne se réinitialise pas chaque mois. Le plan Growth ajoute 1 million de caractères par mois.
Un abonnement DeepL Pro inclut-il une clé API ?
Non. L'abonnement DeepL Translator est un produit différent. DeepL indique que si vous avez déjà un compte pour le traducteur en ligne, vous devez créer un nouveau compte pour l'API.
Que signifie « :fx » à la fin d'une clé DeepL ?
Les clés se terminant par « :fx » sont des clés du plan gratuit et utilisent le serveur gratuit de DeepL. TranslateRocket lit la terminaison et choisit le bon serveur pour vous.
Combien de caractères DeepL un site web utilise-t-il ?
DeepL compte les caractères de votre texte original, espaces compris, pas le HTML. Un site de 20 pages d'environ 600 mots chacune représente environ 75 000 caractères par langue.
Lequel dois-je choisir ?
Consultez notre page de comparaison pour une comparaison simple des cinq services, et pour l'option gratuite qui ne nécessite aucune clé.
Autres guides : OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · Lequel choisir ?
