Les deux plugins traduisent la page rendue avec un éditeur visuel sur la page et stockent tous deux vos traductions dans votre propre base de données WordPress — pas de verrouillage des deux côtés. Les vraies différences sont ailleurs : combien de langues la version gratuite autorise, combien coûte le référencement multilingue et comment la traduction IA est facturée. Voici la répartition honnête, avec chaque chiffre vérifié sur les sources officielles en juillet 2026.
Côte à côte
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit – toutes les fonctionnalités | Free version + Personal €99/yr (1 site) · Business €199/yr (3 sites) · Developer €349/yr (unlimited) — « billed yearly, auto renewed annually » |
| Langues dans la version gratuite | Illimité (36 intégrés + personnalisés) | Une langue supplémentaire – un nombre illimité de langues nécessite un forfait payant |
| Traduit slugs, méta SEO, plan du site multilingue | Inclus, gratuit | Pack SEO — forfaits payants uniquement (à partir de 99 €/an) |
| balises hreflang | Inclus, gratuit | Inclus, également dans la version gratuite |
| Traduction par IA | Apportez votre propre clé: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud — vous payez directement le fournisseur, pas d'intermédiaire, pas de compteur de mots dans le plugin | TranslatePress IA (service hébergé) : 50 000 mots sur Personnel, 200 000 sur Entreprise, 500 000 sur Développeur ; mots supplémentaires de 24/100k€ à 1 050/10M€ ; les mots sont comptés une fois par langue cible and, per their docs, « words used » are not refunded if you remove a language or content |
| DeepL avec votre propre clé | Gratuit | Business plan et plus (199 €/an) |
| Google Translate avec votre propre clé | Gratuit (aide au copier-coller manuel, aucune clé n'est nécessaire) | Version gratuite : Google Translate v2 avec votre propre clé API (le plugin a une limite de caractères quotidienne configurable ; la facturation Google Cloud s'applique au-delà du quota gratuit de Google) |
| Là où vivent les traductions | Votre base de données | Votre base de données - pareil, pour être juste |
| Sites immenses | Testé en charge sur 500 000 cordes (recherches indexées par page, mémoire plate) | Aucun équivalent documenté |
| Aperçu avant la mise en ligne | Mode aperçu: les administrateurs voient les traductions, les visiteurs non, jusqu'à ce que vous publiiez | Aucun équivalent documenté |
| Déplacez vos traductions | Importateur en un clic depuis TranslatePress (dictionnaire + traduit slugs, rollback safe) | — |
Prix et fonctionnalités indiqués sur translatepress.com/pricing et wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, vérifiés en juillet 2026. Ils peuvent changer – vérifiez toujours sur les pages officielles.
Où TranslatePress est vraiment fort
- Bilan: 400 000+ installations actives et une note de 4,7/5 sur WordPress.org (juillet 2026) — une maturité TranslateRocket, en tant que nouveau venu, n'a tout simplement pas encore.
- IA sans configuration: TranslatePress L'IA n'a pas besoin de clé API — selon TranslatePress, leur service hébergé choisit le moteur pour chaque paire de langues. Si vous ne souhaitez pas créer de compte fournisseur, c’est plus pratique que d’apporter votre propre clé.
- Licence équitable: les traductions existantes continuent de fonctionner après l'expiration de la licence, les mots IA inutilisés sont reportés à l'année suivante et il existe une politique de remboursement de 15 jours.
- La traduction manuelle gratuite est illimitée, avec le même type d'éditeur visuel frontal.
Pourquoi les gens choisissent plutôt TranslateRocket
- Les 99 à 349 € par an deviennent 0 €. Langues illimitées, traduites slugs, méta SEO et plan du site multilingue sont exactement les fonctionnalités que TranslatePress vend — TranslateRocket les expédie gratuitement.
- Aucun compteur de mots. Avec votre propre clé DeepL/OpenAI/Claude/Gemini, vous payez des centimes directement au fournisseur, sans multiplication par langue d'un solde prépayé.
- Votre contenu va uniquement là où vous choisissez. Le texte AI est envoyé uniquement au fournisseur que vous avez configuré, lorsque vous le demandez – il n’y a pas de service intermédiaire entre les deux.
- Conçu pour les grands sites: au-delà d'environ 20 000 chaînes, le moteur passe aux recherches indexées par page - testées en charge à 500 000 chaînes où les approches de carte entière atteignent la limite de mémoire PHP.
La commutation est un travail réversible de 5 minutes
TranslateRocket embarque un importateur dédié : votre dictionnaire TranslatePress et votre slugs traduit arrivent en un clic, les tables de TranslatePress ne sont jamais touchées (elles restent comme votre rollback), et avec Mode aperçu vous pouvez vérifier le résultat sur les vraies pages avant que les visiteurs ne voient quoi que ce soit.
Lire le guide de migration complet →
FAQ
Est-ce que TranslateRocket est vraiment 100 % gratuit ?
Oui. Toutes les fonctionnalités et langues illimitées, pas de niveau payant. Vous ne payez directement votre propre fournisseur d’IA que si vous choisissez d’utiliser l’IA.
Est-ce que je perds mes TranslatePress traductions si je change ?
Non : l'importateur lit les propres tableaux de TranslatePress et copie le travail ; rien n'est supprimé, vous pouvez donc revenir en arrière à tout moment.
Est-ce que TranslatePress stocke mes traductions sur des serveurs externes ?
Non, comme TranslateRocket, TranslatePress stocke les traductions dans votre propre base de données. La différence réside dans le chemin de l'IA : TranslatePress L'IA est un service hébergé qui transmet votre contenu aux moteurs, tandis que TranslateRocket envoie du texte uniquement au fournisseur dont vous avez configuré la clé.
⬇ Obtenez TranslateRocket gratuitement
Voir aussi : Migrer depuis TranslatePress · Migrer depuis WPML · Comparaison complète.
TranslatePress est une marque commerciale de son propriétaire respectif. Il s'agit d'une comparaison indépendante et nous ne sommes pas affiliés à TranslatePress.
