Weglot est probablement le SaaS de traduction le plus fluide du marché — et c'est exactement le compromis : il s'agit d'un service d'abonnement où vos traductions en direct sur les serveurs de Weglot, pas dans votre WordPress. Voici une comparaison honnête, avec chaque chiffre vérifié sur weglot.com en juillet 2026.
Côte à côte
| TranslateRocket | Weglot | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit – toutes les fonctionnalités | Gratuit : 2 000 mots traduits et 1 langue. Payant : Débutant 15 €/mois (1 langue, 10 000 mots) jusqu'à Étendu 699 €/mois (20 langues, 5 millions de mots) – EUR, TVA exclue ; facturation annuelle = 2 mois gratuits |
| Là où vivent les traductions | Votre base de données, pour toujours | On Weglot’s side — their words: « stored by Weglot, accessible through your Weglot Dashboard, and not in your CMS » |
| Si vous arrêtez de payer | Rien ne change — il n'y a rien à payer | Per Weglot’s support docs: translations are no longer active and « your translated pages will be progressively removed from search engines (such as Google) »; inactive projects are deleted after 3 months |
| Majuscules de mots/langues | Aucun | Chaque plan plafonne les mots ET les langues uniques (1/1/3/5/10/20 jusqu'à étendu) ET les demandes mensuelles ; le nombre de mots se multiplie par langue cible et inclut les métadonnées SEO |
| Traduction par IA | Apportez votre propre clé (DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud) — vous payez directement le fournisseur | Weglot sélectionne les moteurs (DeepL, Microsoft, Google Translate, ainsi que leur propre modèle basé sur OpenAI et Gemini) ; l'utilisation de vos propres clés API n'est pas documentée |
| Traduit slugs (URL) | Inclus, gratuit | À partir du forfait Pro (79€/mois) |
| Surprises de facturation | Aucun - rien à facturer | Si l'option de mise à niveau automatique est activée et que vous dépassez la limite de mots, le plan est mis à niveau et facturé après un préavis par e-mail de 2 jours (Weglot propose une rétrogradation manuelle et un remboursement sur demande) |
| Aperçu avant la mise en ligne | Mode aperçu - administrateurs uniquement jusqu'à ce que vous publiiez | Éditeur visuel avec aperçu des pages traduites |
Prix et fonctionnalités indiqués sur weglot.com/pricing et wordpress.org/plugins/weglot, vérifiés en juillet 2026. Ils peuvent changer – vérifiez toujours sur les pages officielles.
Weglot est une marque de son propriétaire respectif. Il s'agit d'une comparaison indépendante et nous ne sommes pas affiliés à Weglot.
Là où Weglot est véritablement fort
- Bilan: plus de 50 000 installations actives et une note de 4,8/5 avec ~1 900 avis sur WordPress.org (juillet 2026).
- Traduction automatique sans configuration avec un éditeur visuel mature, ainsi que la possibilité de commander des traducteurs humains professionnels directement depuis le tableau de bord.
- Multi-plateforme: le même service couvre également Shopify, Webflow, Wix et tout site via un snippet JS.
- Vous restez propriétaire: selon leur FAQ, les traductions restent les vôtres et peuvent être exportées.
Pourquoi les gens choisissent plutôt TranslateRocket
- Aucun abonnement, jamais. Un site 3 langues sur Weglot débarque facilement sur Business/Pro (des centaines d'euros par an, pour toujours). TranslateRocket est à 0 € avec un nombre illimité de langues.
- Pas de traductions d'otages. Tout se trouve dans votre base de données WordPress : arrêtez d’utiliser le plugin et vos pages traduites vous appartiennent toujours.
- Pas de casquettes à surveiller. Pas de compteurs de mots multipliés par langue, pas de limites de requêtes, pas de mises à niveau automatiques.
- Indépendance: pas de service externe entre votre contenu et votre fournisseur d'IA.
Passer de Weglot
Il n'y a pas d'importateur automatisé (les traductions de Weglot sont en direct sur leurs serveurs, pas dans votre base de données – bien que vous puissiez les exporter depuis votre tableau de bord pendant que votre compte est actif). Le chemin pratique : installer TranslateRocket, traduire le site une fois avec votre propre clé AI (un site complet coûte quelques centimes à quelques euros payés directement à DeepL/OpenAI), réviser avec Mode aperçu, publiez – et possédez le résultat pour toujours.
FAQ
Est-ce que je perds mes traductions si j'annule Weglot ?
Selon la propre documentation d'assistance de Weglot, les traductions cessent d'être servies lorsque vous annulez et les pages traduites sont progressivement supprimées des moteurs de recherche ; les projets inactifs sont supprimés au bout de 3 mois. Exportez-les depuis votre tableau de bord avant d'annuler.
Est-ce que TranslateRocket a des limites de mots comme Weglot ?
Non. Il n’y a pas de compteurs de mots, pas de multiplication par langue, pas de plafond de requêtes. Si vous utilisez la traduction IA, vous payez directement votre propre fournisseur par caractère.
Le forfait gratuit de Weglot est-il suffisant pour un vrai site ?
Il couvre 2 000 mots traduits dans 1 langue – ce qui est parfait pour une page de destination, mais restreint pour la plupart des sites. TranslateRocket n'a pas un tel plafond.
⬇ Obtenez TranslateRocket gratuitement
Plus de comparaisons : vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · comparaison complète.
