WPML est le vétéran de WordPress multilingue – une suite professionnelle mature. Il s'agit également d'une licence annuelle sans version gratuite et d'un système de traduction automatique dosé en crédits qui fonctionne sur les serveurs de WPML. Voici la comparaison honnête, avec chaque chiffre vérifié sur wpml.org dans juillet 2026.
Côte à côte
| TranslateRocket | WPML | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit – toutes les fonctionnalités | No free version, no trial (« We don’t offer a trial version of the plugin. However, there is a 30-day refund policy »). Blog €39/yr (1 site), CMS €99/yr (3 sites), Agency €199/yr (unlimited) — first-year prices, yearly renewal for updates and support |
| Plan d'entrée vraiment utilisable ? | Tout est dans le plugin gratuit | Le forfait Blog à 39 € exclut la traduction automatique, l'éditeur de traduction avancé, la traduction de chaînes et le support de création de pages — pour ceux qui ont besoin d'un CMS à 99 €/an. |
| IA / traduction automatique | Apportez votre propre clé — DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud : vous payez directement le fournisseur, pas de compteur au milieu | Only through WPML’s credit system, processed on WPML’s servers. Their FAQ: « You can’t use API keys from DeepL, Google, or Microsoft ». Credits per word (Azure 1, DeepL/Google 2, WPML AI 4); CMS includes 90k credits/yr; on renewal credits top up to the plan amount, they don’t add up; extra credits €50/40k up to €800/1M, or pay-as-you-go from €0.75 down to €0.10 per 1,000 |
| Cliquez pour traduire sur la page | Oui — éditeur visuel : cliquez sur n'importe quel texte de la page en direct et traduisez-le dans une fenêtre contextuelle | Pas de fenêtre contextuelle « cliquer pour traduire » : la traduction s'effectue dans l'éditeur de traduction avancé séparé, côte à côte ; le frontal est utilisé pour réviser (et, depuis WPML 4.7, pour détecter automatiquement les chaînes non traduites lors de la navigation) |
| Là où vivent les traductions | Votre base de données | Votre base de données également — et les traductions continuent de fonctionner après l'expiration de la licence (vous perdez les mises à jour et l'assistance) |
| Empreinte de la base de données | 3 tables (trrocket_) | 23 tables personnalisées (préfixe icl_, documentées) |
| Déplacez vos traductions | Importateur en un clic WPML — lit les propres tables de WPML, fonctionne même avec WPML désactivé ou expiré | — |
| Aperçu avant la mise en ligne | Mode aperçu: les administrateurs voient les traductions, les visiteurs non, jusqu'à ce que vous publiiez | Aucun équivalent documenté |
Prix et fonctionnalités indiqués sur wpml.org, vérifiés en juillet 2026. Ils peuvent changer – vérifiez toujours sur les pages officielles.
WPML est une marque commerciale de son propriétaire respectif. Il s'agit d'une comparaison indépendante et nous ne sommes pas affiliés à WPML.
Où WPML est vraiment fort
- Écosystème: Plus de 15 ans sur le marché, un répertoire officiel de thèmes/plugins testés et — selon les propres chiffres de WPML — plus de 1,5 million de sites.
- WooCommerce profondeur: WooCommerce Le multilingue inclut le multidevise — une couverture e-commerce plus profonde que la plupart des plugins de traduction, TranslateRocket inclus.
- Flux de travail professionnels: rôles de traducteur, attribution de postes et intégration native avec des services de traduction professionnels.
- Des garanties équitables: 30-day refund, plus a performance guarantee (« If WPML causes any performance issues and we can’t fix them, we’ll refund you up to 12 months after your purchase »).
Pourquoi les gens choisissent plutôt TranslateRocket
- 99 à 199 € par an deviennent 0 € — et il n'y a pas de compteur de crédit : avec votre propre clé DeepL/OpenAI/Claude/Gemini, vous payez directement des centimes au fournisseur.
- Votre contenu reste chez le fournisseur de votre choix. La traduction automatique ne transite pas par le cloud d'un fournisseur : le texte est envoyé uniquement au fournisseur d'IA que vous avez configuré, lorsque vous le demandez.
- Le flux de travail le plus rapide: cliquez sur le texte sur la page en direct, traduisez, c'est fait — pas d'écrans de gestion de traduction séparés à apprendre.
- Quitter WPML est un travail réversible de 5 minutes: l'importateur apporte les traductions de chaînes, les titres, slugs et le corps du texte correspondant — même si votre licence WPML a déjà expiré. Guide de migration complet →
FAQ
Est-ce que TranslateRocket est vraiment gratuit, même pour les fonctionnalités payantes pour WPML ?
Oui – langues illimitées, URL SEO et hreflang, l'éditeur visuel, importateurs : tout est livré gratuitement. Vous ne payez directement votre propre fournisseur d’IA que si vous utilisez l’IA.
Puis-je utiliser ma propre clé DeepL ou OpenAI avec WPML ?
Non : la FAQ de WPML indique que vous ne pouvez pas utiliser vos propres clés API de DeepL, Google ou Microsoft ; la traduction automatique passe par le système de crédits de WPML. TranslateRocket est construit autour du principe « apportez votre propre clé ».
Qu'arrive-t-il à mes traductions si je quitte WPML ?
Ils restent dans votre base de données et l'importateur de TranslateRocket les lit directement à partir des tables de WPML — WPML peut être désactivé ou expiré. Rien n'est supprimé, vous pouvez donc revenir en arrière à tout moment.
⬇ Obtenez TranslateRocket gratuitement
Plus de comparaisons : vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · comparaison complète.
