ईमानदार उत्तर यह है कि यह उस संख्या पर निर्भर करता है जिसे कोई भी आपको पहले मापने के लिए नहीं कहता है: आपकी साइट में वास्तव में कितने शब्द हैं. बाकी सब कुछ उसी से चलता है। यह पृष्ठ तीन उदाहरणों के साथ वास्तविक अंकगणित का अध्ययन करता है, ताकि कोई भी आपको उद्धृत करने से पहले अपने मामले का मूल्यांकन कर सके।
चरण एक: साइट को मापें, पृष्ठों को नहीं
अनुवाद का मूल्य प्रति शब्द है, और गिनती मायने रखती है अद्वितीय शब्द - 200 पृष्ठों पर दोहराए गए एक ही नेविगेशन मेनू को अधिकांश टूल द्वारा एक बार गिना जाता है। एक सामान्य लघु व्यवसाय साइट के लिए एक मोटा नियम:
- ब्रोशर साइट, 8-12 पृष्ठ: लगभग 5,000-10,000 शब्द।
- ब्लॉग वाली साइट, 40-60 पोस्ट: 40,000-80,000 शब्द।
- दुकान, संक्षिप्त विवरण के साथ 500 उत्पाद: 60,000-120,000 शब्द, साथ ही थीम और चेकआउट स्ट्रिंग।
फिर गुणक आता है जिसे हर कोई भूल जाता है: गिनती प्रति लक्ष्य भाषा है. पाँच भाषाओं का अर्थ है शब्दों का पाँच गुना, क्योंकि प्रत्येक भाषा का एक अलग अनुवाद कार्य है।
चरण दो: तीन चीज़ें जिनके लिए आप वास्तव में भुगतान कर सकते हैं
- एक पेशेवर अनुवादक. यूरोपीय भाषा युग्मों के लिए बाज़ार दरें €0.08–0.15 प्रति शब्द के आसपास बैठती हैं, दुर्लभ युग्मों के लिए अधिक। सर्वोत्तम गुणवत्ता, और कानूनी या मेडिकल प्रतिलिपि के लिए एकमात्र समझदार विकल्प।
- मशीनी अनुवाद आप एक प्लगइन के माध्यम से खरीदते हैं। प्लगइन अनुवाद क्षमता को "शब्द" या "क्रेडिट" के रूप में पुनः बेचता है, लाइसेंस के साथ बंडल किया जाता है और जब आप समाप्त हो जाते हैं तो टॉप अप किया जाता है।
- मशीनी अनुवाद आप सीधे खरीदते हैं। आप DeepL, ओपनएआई, गूगल या एंथ्रोपिक के साथ खाता रखते हैं और उनकी सूची मूल्य का भुगतान करते हैं, बीच में कोई नहीं। उनके मुफ़्त स्तर इतने उदार हैं कि कई साइटें कभी भी भुगतान नहीं करती हैं।
तीन कार्यशील उदाहरण
एक वास्तविक मामला लीजिए: एक 12 पेज की साइट, लगभग 8,000 शब्द, 4 भाषाओं में - तो अनुवाद के 32,000 शब्द। अगस्त 2026 में जाँचे गए आंकड़े; प्रत्येक विक्रेता के मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर पुष्टि करें, वे बदल जाते हैं।
| मार्ग | लागत | आकार | यह कैसे काम करता है |
|---|---|---|---|
| पेशेवर अनुवादक | €2,560 – €4,800 | एकमुश्त, प्रति संशोधन | €0.08–0.15/शब्द × 32,000 |
| WPML | €99/वर्ष + क्रेडिट | पुनरावर्ती | बहुभाषी सीएमएस में 90,000 क्रेडिट/वर्ष शामिल हैं |
| TranslatePress | €99/वर्ष + शब्द पैक | पुनरावर्ती | व्यक्तिगत में 50,000 एआई शब्द शामिल हैं; अतिरिक्त पैक अलग से बेचे गए |
| वेग्लोट | €290/वर्ष | पुनरावर्ती | व्यवसाय: 50,000 अद्वितीय शब्द, 3 भाषाएँ - 4 भाषाओं को उपरोक्त स्तर की आवश्यकता है |
| TranslateRocket + आपकी अपनी DeepL कुंजी | €0 | — | 32,000 शब्द ≈ 190,000 अक्षर, DeepL के अंदर मुफ़्त 500,000/माह |
प्रवेश स्तर, तुलना के लिए सरलीकृत: योजनाएँ इस बात में भी भिन्न होती हैं कि वे कितनी साइटों और भाषाओं को कवर करती हैं और कौन सी सुविधाएँ शामिल हैं। अनुवादक का आंकड़ा एक बाज़ार सीमा है, कोई उद्धरण नहीं।
वह संख्या जो सब कुछ बदल देती है: आप कितनी बार पुनः प्रकाशित करते हैं
एकमुश्त लागत और आवर्ती लागत तुलनीय नहीं हैं, और यही वह जगह है जहां अधिकांश तुलनाएं चुपचाप धोखा देती हैं। एक अनुवादक उस पाठ के लिए एक बार बिल देता है जो बदलता नहीं है। सदस्यता का बिल हर साल आता है, भले ही आपने साइट को छुआ हो या नहीं - और यदि आप प्रकाशित करना जारी रखते हैं, तो वर्ड मीटर इसके साथ चलता रहता है।
पाँच वर्षों में, उस 12 पेज वाली साइट की लागत लगभग लगभग हो गई €99/वर्ष की योजना के साथ €495 एक भी नए पृष्ठ से पहले, और इसके बारे में €290/वर्ष योजना पर €1,450. अनुवाद का कार्य एक सप्ताह में ही पूरा हो गया।
निःशुल्क मार्ग की वास्तव में लागत क्या है?
शून्य नहीं - इसमें आपका समय खर्च होता है, और किन भागों के बारे में स्पष्ट होना उचित है:
- स्थापित करना: एक छोटी सी साइट के लिए लगभग एक दोपहर, इसका अधिकांश भाग मशीनी अनुवाद की प्रतीक्षा में था।
- समीक्षा: यह वास्तविक लागत है. मशीन आउटपुट एक ड्राफ्ट है। पचास स्ट्रिंग्स जो वास्तव में बिकती हैं - पेज शीर्षक, कॉल टू एक्शन, चेकआउट - प्रत्येक भाषा में पढ़ने लायक हैं। प्रति भाषा एक घंटे का बजट रखें और परिणाम उन हिस्सों के लिए पेशेवर के करीब है जो मायने रखते हैं।
- नई सामग्री: प्रत्येक नए पृष्ठ को अनुवाद करने की आवश्यकता होती है, लेकिन इंजन उन स्ट्रिंग्स का पुन: उपयोग करता है जो उसने पहले ही देखी हैं, इसलिए एक नई पोस्ट की कीमत केवल उसके वास्तविक नए वाक्यों पर होती है।
यदि आपका पाठ कानूनी, चिकित्सीय या आपके संपूर्ण ब्रांड की आवाज़ है, तो अनुवादक को भुगतान करें - उसके लिए कोई प्लगइन विकल्प नहीं है। बाकी सभी चीज़ों के लिए, यथार्थवादी तुलना आपके स्वयं के समीक्षा समय के विरुद्ध एक सशुल्क सदस्यता है।
तो आपको क्या करना चाहिए
- छोटी साइट, कुछ भाषाएँ, सामग्री जो शायद ही कभी बदलती है - आपकी अपनी एआई कुंजी और सावधानीपूर्वक समीक्षा के साथ निःशुल्क मार्ग। औचित्य सिद्ध करने के लिए कोई आवर्ती लागत नहीं है।
- बड़े कैटलॉग के साथ खरीदारी करें - पहले शब्दों को गिनें। यह वह जगह है जहां प्रति-शब्द मूल्य निर्धारण सबसे तेजी से महंगा होता है, और जहां एआई प्रदाता को सीधे भुगतान करने से सबसे अधिक बचत होती है।
- कानूनी, चिकित्सा, विनियमित प्रति - हर बार एक पेशेवर अनुवादक। किसी प्लगइन का उपयोग उनके काम को प्रबंधित और प्रकाशित करने के लिए करें, न कि उसे बदलने के लिए।
- आपको एक समर्थन अनुबंध या एक अनुवादक वर्कफ़्लो की आवश्यकता है - एक लाइसेंस खरीदें. आप अनुवाद संबंधी सेवा के लिए भुगतान कर रहे हैं, जो चाहना एक वैध चीज़ है।
मुफ़्त मार्ग आज़माएँ - असीमित भाषाएँ
