ह्रेफ्लांग मार्कअप का एक छोटा सा टुकड़ा है जो खोज इंजनों को बताता है कि किसी पृष्ठ के अन्य भाषाओं या क्षेत्रों में संस्करण हैं, और कौन सा संस्करण किस दर्शक वर्ग का है। Google के अपने शब्दों में, आप Google को अपनी सामग्री की विविधताओं के बारे में बताने के लिए hreflang का उपयोग करें, ताकि हम समझ सकें कि ये पृष्ठ एक ही सामग्री के स्थानीयकृत रूप हैं।
इसके बिना दो समस्याएँ सामने आती हैं। सबसे पहले, Google किसी खोजकर्ता को ग़लत भाषा संस्करण प्रस्तुत कर सकता है, जो किसी इतालवी विज़िटर को आपका अंग्रेज़ी पृष्ठ दिखा सकता है। दूसरा, लगभग समान पृष्ठ (एक अनुवादित पृष्ठ आपकी संरचना, छवियों और लेआउट को साझा करता है) जैसा दिख सकता है डुप्लिकेट सामग्री, जिससे Google अनिश्चित हो गया कि किसे रैंक किया जाए। Hreflang दोनों को हल करता है: यह संस्करणों को विभिन्न भाषाओं में सामग्री के एक टुकड़े के रूप में समूहित करता है और प्रत्येक खोजकर्ता को सही पर इंगित करता है।
hreflang टैग का एक सरल उदाहरण
ह्रेफ्लांग में रहता है <head> आपके पेज के एक सेट के रूप में <link> टैग - प्रति भाषा संस्करण एक। एक ऐसे पृष्ठ की कल्पना करें जो अंग्रेजी, इतालवी और जर्मन में मौजूद है:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page/" />
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://example.com/it/page/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page/" />The hreflang मान एक भाषा कोड है (जैसे en), वैकल्पिक रूप से इसके बाद एक क्षेत्र (en-GB). गूगल स्वीकार करता है तीन समतुल्य विधियाँ इन्हें घोषित करने के लिए: HTML <link> टैग, HTTP Link हेडर, या साइटमैप - आपको केवल एक की आवश्यकता है। यूआरएल हमेशा पूरी तरह से योग्य होना चाहिए, जिसमें शामिल हैं https://.
एक्स-डिफ़ॉल्ट टैग (इसे छोड़ें नहीं)
उपरोक्त अंतिम पंक्ति एक आरक्षित मान का उपयोग करती है, x-default. प्रति गूगल, "आरक्षित एक्स-डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग तब किया जाता है जब कोई अन्य भाषा/क्षेत्र उपयोगकर्ता की ब्राउज़र सेटिंग से मेल नहीं खाता है।" इसे फ़ॉलबैक के रूप में सोचें: जब कोई पुर्तगाली या जापानी वक्ता आपकी साइट पर आता है और आपके पास उनके लिए कोई संस्करण नहीं है, x-default Google को बताता है कि कौन सा पेज दिखाना है। यह भाषा चयनकर्ता या ऑटो-रीडायरेक्टिंग होमपेज के लिए आदर्श है, और यह आपकी साइट को उन सभी के लिए गलत अनुमान लगाने से रोकता है जिन्हें आपने स्पष्ट रूप से लक्षित नहीं किया है।
सबसे आम ह्रेफ्लैंग गलतियाँ
ह्राफ्लांग छोटी त्रुटियों को माफ नहीं करता है - एक टूटी हुई टिप्पणी को आसानी से नजरअंदाज कर दिया जाता है। ये वे चीज़ें हैं जो लोगों को सबसे ज़्यादा परेशान करती हैं:
- गुम रिटर्न टैग. यह बड़ा वाला है। Google के लिए आवश्यक है कि लिंक द्विदिशात्मक हों: "यदि दो पेज एक-दूसरे की ओर इशारा नहीं करते हैं, तो टैग को नजरअंदाज कर दिया जाएगा।" यदि आपका इतालवी पृष्ठ अंग्रेजी पृष्ठ की ओर इशारा करता है, तो अंग्रेजी पृष्ठ को पीछे की ओर इंगित करना चाहिए - और प्रत्येक संस्करण को स्वयं का संदर्भ भी देना चाहिए।
- ग़लत भाषा या क्षेत्र कोड. भाषा कोड दो अक्षरों का उपयोग करते हैं आईएसओ 639-1 प्रारूप (
en, नहींeng;ja, नहींjp). क्षेत्र कोड ISO 3166-1 अल्फ़ा 2 का उपयोग करते हैं (en-GB, अमान्य नहींen-UK). औरen-EUगलत है क्योंकि "ईयू" एक देश नहीं है। - आदेश उलट गया. इसका
language-REGION(en-GB), कभी नहींGB-en. - कोई एक्स-डिफ़ॉल्ट नहीं. वैकल्पिक, लेकिन इसे हटाने से विज़िटर बिना किसी परिभाषित फ़ॉलबैक के आपकी लक्षित भाषाओं से बाहर हो जाते हैं।
- सापेक्ष या गैर-विहित यूआरएल. प्रोटोकॉल के साथ हमेशा पूर्ण यूआरएल का उपयोग करें, और प्रत्येक पृष्ठ के कैनोनिकल संस्करण पर hreflang को इंगित करें।
hreflang आपके URL संरचना से किस प्रकार संबंधित है
Hreflang आपके URL को निर्देशित नहीं करता है, लेकिन दोनों एक साथ सबसे अच्छा काम करते हैं। एकल डोमेन के लिए सबसे साफ़ सेटअप है a भाषा उपनिर्देशिका: example.com/it/, example.com/de/, और इसी तरह। यह आपके सभी प्राधिकारों को एक ही डोमेन पर रखता है, क्रॉल करना आसान है, और hreflang मैपिंग को स्पष्ट बनाता है - प्रत्येक उपसर्ग URL बस एक से मेल खाता है hreflang कीमत।
उपनिर्देशिका बन जाती है href आपके टैग में, और भाषा बन जाती है hreflang कीमत। क्योंकि संरचना पूर्वानुमेय है, एनोटेशन को हाथ से बनाए रखने के बजाय यंत्रवत् उत्पन्न किया जा सकता है - यही वह जगह है जहां एक प्लगइन अपना स्थान अर्जित करता है।
आपको hreflang को हाथ से कोड क्यों नहीं करना चाहिए?
हाथ से लिखने वाली ह्रेफ्लांग वह जगह है जहां परियोजनाएं विफल हो जाती हैं। प्रत्येक नया पेज उन टैगों को कई गुना बढ़ा देता है जिन्हें आपको सिंक में रखना चाहिए, और एक भी गायब रिटर्न टैग चुपचाप पूरी एनोटेशन को रद्द कर देता है। इसका पैमाना नहीं है, और इसका ऑडिट करना कठिन है।
एक अच्छा बहुभाषी प्लगइन काम को पूरी तरह से हटा देता है। TranslateRocket - एक मुफ्त वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन जो असीमित भाषाओं का समर्थन करता है - स्वचालित रूप से सही, स्व-संदर्भित, द्विदिश hreflang टैग उत्पन्न करता है (सहित) x-default) साफ के साथ /it/, /de/ एसईओ यूआरएल, इसलिए प्रत्येक संस्करण आपके द्वारा छुए बिना एक दूसरे को इंगित करता है <head>. आप हाथ से अनुवाद कर सकते हैं, मुफ्त मशीनी अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं, या अपनी खुद की एआई कुंजी प्लग इन कर सकते हैं, और यह WPML, TranslatePress, Polylang, और वेबलॉट से मौजूदा अनुवाद आयात करता है। एक अंतर्निहित पूर्वावलोकन मोड आपको सार्वजनिक होने से पहले परिणाम की जांच करने देता है। आउटपुट Google के नियमों का पालन करता है, इसलिए खोज इंजन सही भाषा संस्करण पेश कर सकता है और आपके अनुवादों को सामग्री के एक टुकड़े के रूप में मान सकता है - डुप्लिकेट नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
- क्या ह्रेफ्लांग एक रैंकिंग कारक है? प्रत्यक्ष नहीं। यह एक संकेत है जो Google को सही खोजकर्ता को सही भाषा या क्षेत्रीय संस्करण प्रदान करने और डुप्लिकेट-सामग्री भ्रम से बचने में मदद करता है - जो अनुभव को बेहतर बनाता है और प्रत्येक बाज़ार में प्रदर्शन को बढ़ा सकता है।
- यदि मेरी साइट एक भाषा है तो क्या मुझे hreflang की आवश्यकता है? नहीं, Hreflang केवल तभी लागू होता है जब एक ही सामग्री कई भाषाओं या क्षेत्रीय वेरिएंट में मौजूद हो।
- केवल भाषा, या भाषा और क्षेत्र? अकेले भाषा का प्रयोग करें (
en) जब सामग्री उस भाषा के सभी बोलने वालों के लिए उपयुक्त हो। एक क्षेत्र जोड़ें (en-GB,en-US) केवल तभी जब आपके पास वास्तव में प्रति देश अलग-अलग संस्करण हों। - क्या एक्स-डिफ़ॉल्ट आवश्यक है? नहीं, लेकिन इसकी पुरजोर अनुशंसा की जाती है ताकि आपकी लक्षित भाषाओं से बाहर के विज़िटरों के पास एक परिभाषित फ़ॉलबैक पृष्ठ हो।
- HTML टैग, HTTP हेडर, या साइटमैप? Google तीनों को एक समान मानता है - जो भी सबसे आसान हो उसे चुनें। अधिकांश वर्डप्रेस साइटें HTML का उपयोग करती हैं
<link>टैग, जो एक प्लगइन स्वचालित रूप से आउटपुट कर सकता है।
सूत्रों का कहना है
- Google खोज सेंट्रल — आपके पेजों के स्थानीयकृत संस्करण — डेवलपर्स.google.com
अपनी साइट को बहुभाषी बनाएं - निःशुल्क
