Bogo sederhana dengan indah: satu pos per bahasa, saling ditautkan. Kesederhanaan itu juga menjadi batasnya. Halaman ini menjelaskan dengan jujur apa saja yang sebenarnya terlibat saat pindah ke TranslateRocket — plugin WordPress multibahasa gratis: apa yang ikut terbawa, apa yang tidak, dan berapa lama waktunya.
Coba tanpa risiko
Anda tidak perlu mematikan plugin yang sekarang untuk mencoba TranslateRocket. Aktifkan berdampingan: pengunjung tetap melihat situs yang persis sama, sementara Anda mengimpor terjemahan, melengkapinya, dan melihat pratinjau setiap halaman dalam bahasa apa pun. Setelah yakin, nonaktifkan plugin lama dan tayangkan dengan satu klik.
Mode berdampingan, tersedia sejak TranslateRocket 1.4.0.
Versi singkatnya: terjemahan Anda yang sudah ada diimpor dalam satu klik, tidak ada apa pun milik Anda yang diubah atau dihapus, dan proses impor tetap berjalan meskipun plugin lain sudah dinonaktifkan atau dihapus.
Apa yang dilakukan plugin ini — dan di mana batasnya
Bogo membuat pos terpisah untuk setiap bahasa dan menautkannya. Cara itu berjalan, tetapi semua yang berada di luar konten pos tetap tidak diterjemahkan — menu, widget, string tema, WooCommerce, meta SEO — dan setiap halaman baru berarti membuat dan merawat salinan secara manual, dalam setiap bahasa.
Di mana sebenarnya terjemahan Anda disimpan
Bogo menyimpan dua nilai post meta: _locale, bahasa pos tersebut, dan _original_post, yang mengikat versi-versinya menjadi satu.
Apa yang ikut terbawa
- Pos dan halaman: judul, ringkasan dan isi konten, dipasangkan dengan tepat.
- Setiap bahasa yang Anda buat, bukan hanya satu.
- Custom post type juga, bukan hanya pos dan halaman.
Catatan untuk yang penasaran secara teknis: _original_post bukan penunjuk ke versi asli — melainkan kunci grup yang dibawa setiap versi, termasuk versi aslinya, dan Bogo mengisinya dengan GUID pos. Membacanya sebagai ID induk terlihat benar tetapi tidak mengimpor apa pun. Kami mengetahuinya karena membuat data uji dengan fungsi Bogo sendiri alih-alih menulisnya secara manual, dan itulah juga sebabnya importir kami bekerja di situs Bogo sungguhan, bukan hanya pada contoh yang rapi.
Cara bermigrasi, langkah demi langkah
- Cadangkan situs Anda. Tidak ada yang mengubah konten Anda di sini, tetapi migrasi tanpa cadangan adalah kebiasaan buruk, alat apa pun yang digunakan.
- Instal TranslateRocket dari wordpress.org. Gratis dan tidak ada akun yang perlu dibuat.
- Pilih bahasa Anda di TranslateRocket → Languages: bahasa yang digunakan di situs Anda, dan bahasa-bahasa yang sudah Anda miliki terjemahannya.
- Buka TranslateRocket → Import. Layar ini memeriksa situs Anda dan memberi tahu apa yang ditemukan, lengkap dengan jumlahnya. Jika dinyatakan tidak ada yang terdeteksi, tidak ada yang ditebak-tebak.
- Tekan tombol impor untuk plugin ini dan biarkan berjalan. Konten asli Anda tidak tersentuh.
- Lengkapi bagian yang kosong secara gratis. Apa pun yang belum pernah dicakup plugin lama — menu, string tema, WooCommerce — dapat diterjemahkan dengan penerjemah bawaan Chrome dan Edge: tanpa kunci API, tanpa akun, tidak ada yang dikirim ke mana pun. Kami mengukur waktunya: 464 string dalam 42 detik.
- Periksa, lalu hapus plugin lama setelah Anda puas — bukan sebelumnya.
Seperti apa setelahnya
Setelah impor, Anda punya satu set halaman plus terjemahan yang tersimpan, alih-alih dua situs paralel yang harus terus diselaraskan. Konten baru diterjemahkan sekali saja, langsung dari halamannya.
Anda juga mendapatkan hal-hal yang menjadi tolok ukur plugin terjemahan setelah kesan barunya hilang: /es/di URL dengan hreflangyang benar, slug terjemahan, pengalih bahasa sebagai shortcode, blok, atau widget, aturan visibilitas per halaman, dan memori terjemahan sehingga kalimat yang sama tidak pernah diterjemahkan dua kali.
Pertanyaan yang sering diajukan sebelum beralih
Apakah pos duplikat saya akan dihapus?
Tidak. Tidak ada milik Anda yang disentuh atau dihapus. Impor hanya membaca, lalu menulis terjemahan ke tabel milik TranslateRocket sendiri.
Apakah custom post type juga ditangani?
Ya. Apa pun yang dipasangkan Bogo akan dibaca, apa pun post type-nya.
Bagaimana dengan menu, widget, dan string tema?
Justru itulah yang tidak bisa dilakukan Bogo — dan yang diambil TranslateRocket secara otomatis saat Anda menjelajahi situs Anda sendiri.
Apakah gratis?
Sepenuhnya. Tanpa paket berbayar, tanpa batas bahasa, dan tanpa kunci API jika Anda memakai penerjemah bawaan Chrome dan Edge.
Datang dari plugin lain? WPML · Polylang · TranslatePress · Weglot · Loco Translate · Bogo · WPGlobus · WP Multilang · Multilanguage · qTranslate
Meninggalkan plugin berbayar? Baca perbandingan yang jujur: alternatif WPML · alternatif TranslatePress · alternatif Weglot · alternatif GTranslate
Butuh bantuan untuk situs Anda? Saya bisa mengerjakannya
Saya Federico, pengembang TranslateRocket — dan membangun serta menerjemahkan situs WordPress adalah pekerjaan saya sehari-hari. Karena itulah plugin ini bisa tetap gratis: ia bukan versi yang dipangkas untuk menjual Anda peningkatan, melainkan alat yang saya pakai tiap hari di situs-situs yang saya kerjakan dengan bayaran.
Situs multibahasa baru dari nol, desain yang dibereskan, situs yang sudah ada dibawa dari satu bahasa menjadi sepuluh, pengembangan khusus, terjemahan yang disunting, atau pindah dari plugin yang menagih Anda tiap bulan: katakan apa yang Anda butuhkan dan saya akan bilang terus terang apakah saya orang yang tepat. Anda berhadapan dengan orang yang menulis mesinnya, bukan antrean dukungan.
Butuh kunci API?
Panduan langkah demi langkah untuk OpenAI, Claude, Gemini, DeepL, dan Google Translate: biayanya masing-masing, mana yang gratis, dan cara menetapkan batas pengeluaran. Panduan kunci API →
