TranslateRocket non vende traduzioni e non trattiene nulla di quello che paghi. Puoi tradurre senza nessuna chiave, oppure collegare uno dei cinque servizi con la tua chiave. Paghi direttamente quel servizio.
Prima di tutto: forse non ti serve nessuna chiave
TranslateRocket può usare il traduttore integrato in Chrome ed Edge. Funziona sul tuo computer: niente registrazione, niente da pagare, e il tuo testo non viene inviato da nessuna parte.
- Dove: in TranslateRocket → Translations (e nella schermata Memory) cerca il riquadro Translate with your browser — no API key, poi clicca su Translate … missing in this browser.
- Cosa serve (dal readme del plugin): Chrome, oppure Edge 148 o successivo, su un computer con Windows 10 o 11, macOS 13 o successivo, Linux o ChromeOS (non Windows Server), 16 GB di RAM o una scheda grafica con più di 4 GB, 22 GB di spazio libero su disco, e il tuo admin di WordPress su https.
- Limite onesto: la qualità è inferiore a DeepL e ai modelli AI. È il modo gratuito più veloce per avere un sito tradotto, non il più raffinato.
- Niente va sprecato: quello che traduce viene mantenuto. Se aggiungi una chiave più avanti, viene inviato solo il testo mancante.
Altre opzioni senza chiave nel plugin: un link gratuito a Google Translate su ogni campo (copi e incolli), e un prompt già pronto da incollare in ChatGPT o Gemini.
I cinque servizi in breve
OpenAI
Segue il tuo House style, il costo AI più basso
Guida passo passo →
Anthropic (Claude)
Segue il tuo House style, limite mensile facile da impostare
Guida passo passo →
Google Gemini
L'unica AI qui con un livello gratuito e senza carta
Guida passo passo →
DeepL
Creato solo per la traduzione
Guida passo passo →
Google Cloud Translation
Ampia soglia gratuita, ogni mese
Guida passo passo →
Colonna Costo = il nostro sito di esempio (20 pagine × circa 600 parole, circa 75.000 caratteri) tradotto in una lingua. Guarda “Come stimiamo” più sotto.
| Servizio | Serve la carta? | Soglia gratuita | Sito di esempio, 1 lingua | Punto di forza principale | Guida |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Sì (prepagato, minimo $5) | Nessuno chiaramente documentato | circa $0.02 con gpt-4o-mini (l'impostazione predefinita del plugin) | Modello AI che segue il tuo House style; costo molto basso con il modello predefinito | guida |
| Anthropic (Claude) | Sì (credito prepagato) | Nessuno trovato | circa $0.18 con Claude Haiku 4.5 (l'impostazione predefinita del plugin) | Modello AI che segue il tuo House style; limite di spesa mensile facile da impostare | guida |
| Google Gemini | No per il livello gratuito (sì per quello a pagamento, minimo $5 prepagati) | Livello gratuito con limiti di velocità; sul livello gratuito Google può usare il tuo testo per migliorare i suoi prodotti (regole diverse nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera e nel Regno Unito) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | L'unico modello AI qui con un piano gratuito e senza carta | guida |
| DeepL | No per il piano Developer (sì per Growth) | 1.000.000 di caratteri una tantum (piano Developer; non si rinnova) | usa circa 75.000 dei 1.000.000 di caratteri gratuiti; su Growth, circa €1.65 per ogni lingua extra oltre l'1M/mese incluso | Servizio creato solo per la traduzione; il plugin mostra i caratteri che ti restano (Check usage) | guida |
| Google Cloud Translation | Sì (la fatturazione deve essere attiva, anche per l'uso gratuito) | 500.000 caratteri ogni mese | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Ampia soglia gratuita ogni mese; è possibile impostare un limite giornaliero rigido | guida |
Note:
- House style (TranslateRocket → AI Translation) è un'istruzione sul tono e sulle parole da mantenere. Solo OpenAI, Claude e Gemini la seguono. DeepL e Google Cloud Translation la ignorano.
- Un abbonamento a ChatGPT, Claude.ai o al traduttore online di DeepL non include una chiave API. L'API è sempre un account separato.
Se non sai quale scegliere
Consigli onesti, in ordine:
- Vuoi spendere zero e hai Chrome o Edge su un computer recente: inizia con il traduttore del browser. Nessuna chiave, nessun account.
- Vuoi una qualità migliore, sempre gratis, senza carta: prova DeepL (piano Developer, 1.000.000 di caratteri una tantum) oppure Gemini (livello gratuito). Con il livello gratuito di Gemini, ricorda che Google può usare il testo che invii.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
Puoi anche combinarli. Su TranslateRocket → AI Translation, assegna a due servizi una Fallback priority (1, 2…): quando il primo finisce il credito o la sua chiave viene rifiutata, il plugin passa al successivo.
Qualunque cosa tu scelga: imposta un limite di spesa presso il fornitore (ogni guida spiega come) e un Daily character limit in TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Come stimiamo
- Sito di esempio: 20 pagine × circa 600 parole = 12.000 parole, circa 75.000 caratteri di inglese (circa 6 caratteri per parola, spazi inclusi).
- DeepL conta solo i tuoi caratteri originali, spazi inclusi, non l'HTML: 75.000.
- Google Cloud Translation conta tutto quello che viene inviato, spazi e tag HTML inclusi: arrotondiamo a 100.000.
- I modelli AI (OpenAI, Claude, Gemini) fanno pagare in base ai token. La regola pratica di OpenAI, Anthropic e Google è di circa 4 caratteri per token, quindi 75.000 caratteri ≈ 19.000 token. Poiché il plugin invia anche istruzioni e le traduzioni sono spesso più lunghe dell'inglese, calcoliamo 30.000 token in entrata e 30.000 in uscita. I modelli più recenti di Gemini possono aggiungere token di “ragionamento”, fatturati come output.
- Solo una lingua. Ogni lingua in più costa più o meno lo stesso.
- Il testo che TranslateRocket ha già tradotto (menu, footer, frasi ripetute) viene riutilizzato e non inviato due volte, quindi i costi reali sono spesso più bassi.
- I prezzi sono in dollari USA, tranne DeepL, che abbiamo letto sulla sua pagina italiana in euro, IVA inclusa. Il tuo paese potrebbe mostrare importi o tasse diverse.
Domande frequenti
Serve una chiave API per tradurre il mio sito WordPress?
No. TranslateRocket puo usare il traduttore integrato in Chrome ed Edge, che funziona sul tuo computer: nessuna iscrizione, nessun costo. Una chiave API offre una qualita migliore e traduce in blocco.
Quale API di traduzione e gratis?
Tre offrono un inizio gratuito senza spendere nulla: Gemini ha un piano gratuito senza carta, il piano Developer di DeepL da 1.000.000 di caratteri una tantum senza carta, e Google Cloud Translation da 500.000 caratteri al mese ma richiede una carta. OpenAI e Claude sono prepagati.
Quanto costa tradurre un piccolo sito con l'IA?
Per un sito di 20 pagine da circa 600 parole ciascuna, tradotto in una lingua: circa $0,02 con gpt-4o-mini di OpenAI, circa $0,18 con Claude Haiku 4.5, $0 con il piano gratuito di Gemini, e dentro la soglia gratuita di DeepL e Google Cloud Translation.
Un abbonamento a ChatGPT, Claude o DeepL e la stessa cosa di una chiave API?
No. ChatGPT Plus, Claude Pro e l'abbonamento a DeepL Translator sono prodotti separati. L'API ha sempre un proprio account e una propria fatturazione.
Fonti che abbiamo controllato (23 settembre 2026)
Ogni informazione nelle cinque guide e in questa pagina di confronto è stata verificata il 23 settembre 2026 sulle pagine qui sotto. Dove non è stato possibile confermare un'informazione su una pagina ufficiale, è elencata in fondo sotto “Non verificato”.
TranslateRocket (il plugin stesso)
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 set 2026 | Menu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); altre schermate (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 set 2026 | Nomi delle card (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), riquadro Provider & keys, campo API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, pulsante Save AI settings, link “Get a %s API key ↗” (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 set 2026 | Modelli predefiniti: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google usa Translation v2 (Basic); DeepL sceglie api-free.deepl.com quando la chiave finisce con :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 set 2026 | Daily character limit si applica a ogni provider, non solo ai modelli AI |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 set 2026 | Riquadro Translate with your browser — no API key, pulsante Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 set 2026 | Il traduttore del browser esiste (“In your browser, with no key”), i suoi requisiti (Chrome o Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB di RAM o GPU > 4 GB, 22 GB di spazio su disco, https), qualità inferiore a DeepL/AI |
OpenAI
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (redirect da platform.openai.com/docs/pricing; letto come .md) |
23 set 2026 | Prezzi standard per 1M token: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 set 2026 | I nuovi account API sono prepagati; Add payment details; acquisto minimo $5, predefinito $10; Use auto-reload attivo per impostazione predefinita; i crediti scadono dopo 1 anno, non rimborsabili; Buy credits / Add to credit balance; il saldo non è un blocco istantaneo |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 set 2026 | Verifica telefonica richiesta per la prima chiave API; solo SMS o WhatsApp |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 set 2026 | La chiave completa è mostrata solo alla creazione; eliminala con l'icona del cestino; non condividerla |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 set 2026 | Condividere le chiavi viola i Termini di utilizzo; rigenerale se trapelano; monitora l'utilizzo |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 set 2026 | Permissions All (predefinito), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 set 2026 | Pagina dei limiti dell'organizzazione, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; l'applicazione non è istantanea; codici 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 set 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; errori 429 credit_balance_exhausted, spend-limit e rate-limit |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 set 2026 | Livelli di utilizzo, incluso un livello “Free” (nessun dettaglio sull'utilizzo gratuito) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 set 2026 | «1 token corrisponde approssimativamente a 4 caratteri o 0,75 parole per il testo in inglese» |
Anthropic (Claude)
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (letto come .md; docs.anthropic.com reindirizza qui) |
23 set 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M token; «1 token ≈ 4 caratteri o 0,75 parole in inglese» |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 set 2026 | Console su platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; nome, scadenza, Account collegato; la chiave inizia con sk-ant-, mostrata una sola volta |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 set 2026 | Preimpostazioni di scadenza (3 ore, 1 giorno, 7 giorni, 30 giorni, personalizzata, Never); Disable (reversibile, Re-enable) contro Delete (permanente); chiave scaduta → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 set 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; tetti di livello (Start $500/mese); messaggio quando raggiungi il tuo limite |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 set 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 set 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: ritiro “non prima del 15 ottobre 2026” |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 set 2026 | Crediti prepagati; Buy credits; ricarica automatica (Edit); i crediti scadono dopo 1 anno, non rimborsabili; vengono addebitate solo le chiamate andate a buon fine; niente credito = niente API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 set 2026 | Domande su organizzazione / caso d'uso prima di pagare |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 set 2026 | L'abbonamento a Claude non include l'accesso alle API |
curl su https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 set 2026 | redirect 301 a https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 set 2026 | Progetto e chiave predefiniti creati per i nuovi utenti dopo l'accettazione dei Termini; Create API key; le chiavi auth sono predefinite dal 28 maggio 2026; le chiavi standard vengono rifiutate da settembre 2026; chiavi dormienti Blocked; checklist per le fughe di dati; tratta la chiave come una password |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 set 2026 | Piano gratuito “Free of charge”; i contenuti del piano gratuito vengono usati per migliorare i prodotti; prezzi a pagamento: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; il prezzo dell'output include i token di ragionamento |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 set 2026 | I nuovi account partono sul livello Free; Set up billing; prepagamento minimo $5, massimo $5.000; Buy credits; i crediti scadono dopo 12 mesi; errore 402 a $0; pagina Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (sperimentale, ~10 min di latenza); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 set 2026 | Limiti per progetto, gli RPD si azzerano a mezzanotte Pacifico; limiti mostrati in AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 set 2026 | 400/402/403 = problemi con la chiave, i crediti prepagati o la richiesta; 429 riprova |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 set 2026 | gli alias “latest” vengono sostituiti automaticamente con la versione più recente |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 set 2026 | 1 token ≈ 4 caratteri |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 set 2026 | Servizi gratuiti: i dati vengono usati per migliorare i prodotti, con revisione umana; EEA/CH/UK: le condizioni dei dati dei servizi a pagamento si applicano a tutti; “solo i Paid Services quando si rendono disponibili gli API Clients a utenti nell'EEA, in Svizzera o nel Regno Unito” |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 set 2026 | I budget con tetto di spesa (anteprima) sono disponibili per Gemini API, non per Cloud Translation |
DeepL
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (aperta come pagina italiana www.deepl.com/it/pro#api, scheda API, Mensile e Annuale) | 23 set 2026 | Developer gratis, 1M caratteri una tantum, 1 chiave; Growth €29,75/mese (mensile) o €23,80/mese fatturato annualmente, IVA inclusa; 1M caratteri/mese o 12M/anno inclusi; €22,00 per 1M extra; limite di utilizzo 50M/mese |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 set 2026 | “Inizia gratis, nessuna carta di credito richiesta.” |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 set 2026 | Developer: 1.000.000 di caratteri in totale; inclusioni Growth; API Free legacy 500.000/mese; vengono contati i caratteri del testo sorgente, spazi inclusi; i tag HTML non vengono contati con la gestione dei tag |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 set 2026 | Elenco piani (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); i piani API non includono il traduttore web |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 set 2026 | Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 chiave attiva; Deactivate key (permanente); icona di copia |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 set 2026 | In caso di fuga di dati: crea una nuova chiave, disattiva quella vecchia |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 set 2026 | Iscriviti dalla pagina dei piani; chi ha già un account Translator deve disconnettersi e creare un nuovo account; le chiavi si trovano su deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 set 2026 | Il popup mostra la nuova chiave; la chiave completa non è mai mostrata nella tabella; Set limit per chiave; email all'80% e al 100%; errore 456 al 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 set 2026 | Scheda API Usage → attiva il limite → Submit; consigli per il reset di password/chiave |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 set 2026 | 403 autorizzazione fallita; 429 troppe richieste; 456 quota esaurita |
Google Cloud Translation
| Fonte | Controllato | Usato per |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 set 2026 | Basic (v2): i primi 500.000 caratteri/mese gratis (come credito mensile di $10, non cumulabile); $20 per 1M da 500k a 1B; ogni carattere viene contato, spazi e tag inclusi |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 set 2026 | Progetto → fatturazione obbligatoria → abilita Cloud Translation API (link apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); caratteri giornalieri illimitati di default |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 set 2026 | Basic (v2) supporta le chiavi API; Advanced (v3) no |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 set 2026 | Create credentials → API key; aggiungi almeno una restrizione; casella Authenticate API calls through a service account; finestra API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; ripristino entro 30 giorni (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 set 2026 | Riduci le quote per controllare i costi; “Characters sent to general model per project per day” di default illimitato; 403 “Daily Limit Exceeded”; si azzera a mezzanotte Pacifico; fino a 24 ore per applicarsi; link alla pagina delle quote |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 set 2026 | Budgets & alerts; i budget solo con avvisi non limitano la spesa; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 set 2026 | Prova gratuita $300 / 90 giorni; richiede carta o altro metodo di pagamento; blocco temporaneo $0–$1; verifica bancaria in alcuni paesi |
Non verificato (indicato come tale nelle guide, oppure omesso)
- OpenAI: l'etichetta esatta del pulsante che crea una chiave (“Create new secret key”) — trovata solo in un riassunto da motore di ricerca di una pagina di supporto OpenAI, non sulla pagina attuale. Inoltre: quanto, se qualcosa, un nuovo account può usare gratis sul livello di utilizzo “Free”.
- Anthropic: l'acquisto minimo di credito; se viene dato credito gratuito ai nuovi account; se è richiesta la verifica del telefono.
- Gemini: i limiti esatti del piano gratuito (Google li mostra solo dentro AI Studio); quale modello
gemini-flash-lite-latestpunta oggi; i pulsanti esatti per eliminare una chiave dentro AI Studio; se il piano gratuito è consentito per un sito web aziendale nell'EEA/UK (interpretazione legale dei termini di Google). - DeepL: se le chiavi del nuovo Developer piano finiscono con
:fxe usano api-free.deepl.com (questo determina quale server chiama TranslateRocket); prezzi fuori dall'Italia. - Google Cloud Translation: il testo esatto degli errori “API not enabled” e “billing required”; se Cloud Translation è coperto dal credito di $300 della Free Trial.
Note per lo sviluppatore (non per i clienti)
Cose trovate durante il controllo che potrebbero richiedere una modifica nel plugin:
- Testo di aiuto DeepL in
render_ai_page()dice “Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota.” Il nuovo piano Developer è 1.000.000 di caratteri una tantum, non mensili. La stringa di errore “DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” è sbagliata per gli account Developer. Controlla anche che le chiavi Developer finiscano ancora con:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpinvia la chiave nell'URL (?key=). Il riferimento API di Google ora dice che ogni richiesta deve includere l'x-goog-api-keyheader, e le nuove chiavi sono “auth keys”. Vale la pena testarla con una chiave creata oggi. - Anthropic: predefinito
claude-haiku-4-5ha una data di ritiro “non prima del 15 ottobre 2026”. Il link di iscrizioneconsole.anthropic.com/settings/keysfunziona ancora (redirect 301 a platform.claude.com). - Etichetta del link di iscrizione: “Get a %s API key ↗” genera “Get a OpenAI API key” e “Get a Anthropic (Claude) API key” (dovrebbe essere “an”).
