Home › Chiavi API › Anthropic (Claude)
✓ Verificato sulle pagine ufficiali di Anthropic il 23 settembre 2026. Schermate e prezzi cambiano: se qualcosa ti sembra diverso, fidati di quello che ti mostra Anthropic.
Una chiave API Anthropic è un codice segreto che permette a TranslateRocket di inviare il testo del tuo sito a Claude, il modello AI di Anthropic, e ricevere indietro la traduzione; paghi direttamente Anthropic con credito che carichi in anticipo.
📖 Parole che incontrerai
- API key: un lungo codice segreto che inizia con
sk-ant-. Chiunque la possieda può spendere il tuo credito, quindi trattala come una password. - Claude Console: il sito di Anthropic per gli sviluppatori, dove si trovano chiavi e fatturazione. Si trova su platform.claude.com (il vecchio indirizzo console.anthropic.com ora reindirizza lì).
- Credito: denaro che carichi in anticipo. Ogni traduzione ne consuma una piccola quantita.
- Token: l'unità con cui Anthropic fa pagare. All'incirca, 1 token corrisponde a 4 caratteri di testo inglese.
Cosa ti serve prima di iniziare
- Un indirizzo e-mail per creare un account Claude Console.
- Una carta di pagamento. L'uso dell'API si paga con credito prepagato: acquisti il credito prima di poter usare l'API.
- Qualche dettaglio sulla tua attività: prima del primo acquisto, Anthropic chiede alcune informazioni sulla tua organizzazione e su come userai l'API.
- Circa 10 minuti.
Importante: un abbonamento Claude Pro, Max o Team (l'app di chat su claude.ai) è un prodotto separato. Non include l'accesso o il credito API.
Passo passo
TranslateRocket – mysite.com.sk-ant-) una sola volta. Se la perdi, non puoi più rivederla: devi semplicemente crearne una nuova.Conserva la chiave in un posto sicuro finché non la incolli in WordPress (un password manager è l'ideale). Non inviarla per e-mail o chat.
Quanto costa
Prezzo ufficiale (pagina prezzi di Anthropic, verificata il 23 set 2026), per 1 milione di token:
| Model | Testo che invii (input) | Testo che ricevi (output) |
|---|---|---|
| Claude Haiku 4.5 (predefinito di TranslateRocket) | $1 | $5 |
| Claude Sonnet 4.6 | $3 | $15 |
| Claude Opus 4.8 | $5 | $25 |
Cosa significa per un piccolo sito. Il nostro esempio: un sito di 20 pagine con circa 600 parole ciascuna (12.000 parole, circa 75.000 caratteri), tradotto in una lingua.
- 75.000 caratteri corrispondono a circa 19.000 token (la stima di Anthropic: 1 token ≈ 4 caratteri di testo inglese).
- TranslateRocket invia anche brevi istruzioni con ogni gruppo di testi, e il testo tradotto e spesso piu lungo dell'inglese. Per sicurezza contiamo 30.000 token in entrata e 30.000 token in uscita.
- Con Claude Haiku 4.5: 30.000 × $1 / 1.000.000 + 30.000 × $5 / 1.000.000 ≈ $0,18.
- Con Claude Sonnet 4.6: circa $0,54. Con Claude Opus 4.8: circa $0,90.
È una stima: il costo reale dipende da quanto testo hanno le tue pagine. Il testo già tradotto da TranslateRocket viene riutilizzato e non viene inviato di nuovo.
C'è una soglia gratuita? Le pagine di aiuto di Anthropic descrivono solo credito prepagato; non abbiamo trovato nessuna soglia gratuita per l'API. Il credito scade un anno dopo l'acquisto ed è non rimborsabile. Vieni addebitato solo per le richieste andate a buon fine.
Sicurezza (leggi con attenzione)
1. Imposta un limite di spesa su Anthropic.
- Vai su Settings → Billing: https://platform.claude.com/settings/billing
- Nella sezione Spend limits, clicca su Set limit (oppure Adjust limit se ne è già impostato uno).
- Inserisci un importo mensile, ad esempio $5, e salva.
Quando il limite viene raggiunto, le richieste si fermano con un messaggio che dice di aver raggiunto il limite di utilizzo impostato. Ogni account ha anche un tetto mensile fissato da Anthropic (ad esempio $500 nel livello “Start”), ma è il tuo limite più basso a proteggerti davvero.
2. Imposta un limite anche dentro TranslateRocket. In TranslateRocket → AI Translation, sezione Usage & limits, compila Daily character limit (per esempio 200000). Al raggiungimento del limite, la traduzione AI si ferma fino al giorno successivo. 0 significa nessun limite.
3. Non condividere mai la chiave. Non metterla in e-mail, chat, screenshot o ticket di supporto.
4. Se pensi che la chiave sia trapelata, disattivala o eliminala.
- Vai su https://platform.claude.com/settings/keys
- Trova la chiave. Disable la disattiva e può essere annullato (Re-enable); Delete è definitivo.
- Crea una nuova chiave e incollala in TranslateRocket.
- Controlla i tuoi consumi nella pagina Billing per spese che non riconosci.
Dove incollarla in TranslateRocket
- Nella tua bacheca di WordPress, apri TranslateRocket → AI Translation.
- Nel riquadro Provider & keys, trova la scheda chiamata Anthropic (Claude).
- Incolla la tua chiave nel campo API key.
- In cima al riquadro, imposta Active provider su Anthropic (Claude).
- Facoltativo: il campo Model può restare vuoto (TranslateRocket userà claude-haiku-4-5). Il pulsante Load available models elenca i modelli che la tua chiave può usare.
- Clicca su Save AI settings in fondo alla pagina.
La scheda ora mostra il badge Active. Puoi tradurre dalla schermata Translations, oppure pagina per pagina nell'editor visuale.
Se qualcosa non funziona
| Cosa vedi | Cosa significa di solito | Cosa fare |
|---|---|---|
authentication_error (401) |
La chiave è stata copiata male, oppure è stata disattivata, eliminata o è scaduta. | Incollala di nuovo con attenzione. Se è scaduta o non la hai più, crea una nuova chiave. Le chiavi scadute non possono essere riattivate. |
billing_error (402), oppure le traduzioni si fermano dopo aver funzionato per un po' |
Un problema con i dati di pagamento, oppure il credito è finito (senza credito l'API smette di funzionare). | Vai su Settings → Billing, clicca su Buy credits, oppure aggiorna la tua carta con l'icona a matita accanto. |
| “You have reached your specified API usage limits” | Il tuo limite di spesa ha fatto il suo lavoro. | Alza il limite in Settings → Billing → Spend limits, oppure aspetta la data indicata nel messaggio. |
Un altro consiglio: Anthropic di tanto in tanto ritira i modelli più vecchi (Claude Haiku 4.5 è indicato come “not sooner than October 15, 2026”). Se TranslateRocket dice che un modello non viene trovato, clicca su Load available models e scegline uno attuale.
Domande frequenti
L'API Claude è gratuita?
Non abbiamo trovato nessuna soglia gratuita: l'API Claude è a pagamento, con credito prepagato che acquisti nella Claude Console. Il credito scade un anno dopo l'acquisto.
Claude Pro include l'accesso all'API?
No. Claude Pro, Max e Team (l'app di chat su claude.ai) sono prodotti separati e non includono accesso all'API né credito.
Dove creo una chiave API Claude?
Nella Claude Console, in Settings → API keys, su platform.claude.com/settings/keys. Il vecchio indirizzo console.anthropic.com reindirizza lì.
Quale modello Claude devo usare per tradurre un sito?
Claude Haiku 4.5 è il modello predefinito di TranslateRocket ed è il più economico: circa $0.18 per un sito di 20 pagine in una lingua. Claude Sonnet 4.6 costa circa $0.54 per lo stesso sito.
Quale dovrei scegliere?
Vedi la nostra pagina di confronto per un raffronto semplice tra tutti e cinque i servizi, e per l'opzione gratuita che non richiede alcuna chiave.
Altre guide: OpenAI · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Quale scelgo?
