Home › Chiavi API › Google Cloud Translation
✓ Verificato sulle pagine ufficiali di Google Cloud il 23 settembre 2026. Schermate e prezzi cambiano: se qualcosa ti sembra diverso, fidati di ciò che ti mostra Google.
Una chiave API di Google Cloud Translation è un codice segreto che permette a TranslateRocket di inviare il testo del tuo sito al servizio professionale di Google Translate e ricevere indietro la traduzione; i primi 500.000 caratteri ogni mese sono gratuiti, ma Google richiede una carta prima di poter iniziare.
📖 Parole che incontrerai
- API key: un lungo codice segreto. Chiunque lo possieda può usare il servizio a tue spese, quindi trattalo come una password.
- Google Cloud console: il sito di Google per i suoi servizi cloud a pagamento, su console.cloud.google.com. È più tecnico degli altri servizi descritti in queste guide; i passaggi qui sotto lo semplificano.
- Project: un contenitore che Google usa per raggruppare un servizio, le sue chiavi e la relativa fattura.
- Billing account: dove viene registrata la tua carta. Google Cloud ne richiede uno anche se resti entro la soglia gratuita.
- Characters: Google addebita in base al numero di caratteri inviati, spazi inclusi.
Cosa ti serve prima di iniziare
- Un account Google (va bene anche un indirizzo Gmail).
- Una carta di pagamento. Google richiede di attivare la fatturazione per usare Cloud Translation. Quando crei un billing account, Google potrebbe effettuare un piccolo blocco temporaneo sulla carta (tra $0 e $1) per verificarla; non è un addebito. In alcuni paesi Google chiede anche di verificare il conto bancario.
- Circa 15 minuti.
Passo passo
A. Crea un progetto
TranslateRocket.B. Attiva la fatturazione
C. Attiva il servizio di traduzione
D. Crea la chiave
Conserva la chiave in un posto sicuro finché non la incolli in WordPress (un password manager è l'ideale). Non inviarla per e-mail o chat.
Quanto costa
Prezzo ufficiale (pagina prezzi di Cloud Translation, edizione "Basic", quella usata da TranslateRocket; verificato il 23 settembre 2026):
| Uso mensile | Prezzo |
|---|---|
| Primi 500.000 caratteri al mese | Gratis (Google lo applica come credito di 10$ ogni mese; non si accumula) |
| Da 500.000 a 1 miliardo di caratteri al mese | 20$ ogni 1.000.000 di caratteri |
Google conta ogni carattere che invii, inclusi spazi e tag HTML.
Cosa significa per un piccolo sito. Il nostro esempio: un sito di 20 pagine con circa 600 parole ciascuna (12.000 parole), pari a circa 75.000 caratteri. Arrotondiamo a 100.000 caratteri per tenere conto di tag HTML e menu.
- Una lingua: circa 100.000 caratteri. Rientra nei 500.000 gratuiti al mese, quindi costa $0.
- Cinque lingue nello stesso mese: circa 500.000 caratteri, ancora attorno alla soglia gratuita.
- Above the free allowance, each extra language would cost about 100,000 × $20 / 1,000,000 = $2.
Ogni lingua viene conteggiata separatamente. Il testo che TranslateRocket ha già tradotto viene riutilizzato e non inviato di nuovo.
Sicurezza (leggi con attenzione)
Google Cloud non interrompe la spesa automaticamente a meno che tu non glielo dica. Fai entrambe le cose seguenti.
1. Imposta un limite giornaliero rigido sui caratteri (è quello che davvero ferma la spesa). Google dice che il numero di caratteri che puoi inviare al giorno è illimitato di default, e che puoi abbassare questa quota per controllare i costi.
- Apri la pagina Quotas della Cloud console, già filtrata sulla traduzione: https://console.cloud.google.com/iam-admin/quotas?service=translate.googleapis.com (assicurati che il tuo progetto sia selezionato).
- Trova la quota di Cloud Translation per i caratteri inviati al modello generale per progetto al giorno (v2).
- Modificala e inserisci un numero di caratteri al giorno.
Come scegliere il numero: il limite è al giorno, quindi in un mese potresti arrivare a circa 30 volte tale valore. Ad esempio, 100000 al giorno ti permette di tradurre il nostro sito d'esempio in una lingua al giorno; nel peggiore dei casi consente circa 3.000.000 di caratteri al mese, pari a circa 50$ oltre i 500.000 gratuiti. Un limite di 15000 al giorno mantiene anche il mese peggiore entro la soglia gratuita, ma la traduzione richiederà diversi giorni. Puoi alzarlo mentre traduci e abbassarlo dopo.
Quando il limite viene raggiunto, Google risponde con un errore "Daily Limit Exceeded" fino alla mezzanotte ora del Pacifico. I nuovi valori di quota possono richiedere fino a 24 ore per essere applicati.
2. Aggiungi un avviso di budget (invia solo e-mail).
- Apri il menu ☰ → Billing → Budgets & alerts.
- Crea un budget per il tuo progetto, imposta un importo (ad esempio 5$) e le soglie di avviso, poi clicca su Finish.
Google è chiaro: un budget di questo tipo non limita la spesa; ti invia solo un'e-mail. Per questo il passaggio 1 è importante.
3. Imposta un limite anche dentro TranslateRocket. In TranslateRocket → AI Translation, sezione Usage & limits, compila Daily character limit (per esempio 200000). Quando il limite viene raggiunto, la traduzione automatica si interrompe fino al giorno successivo. 0 significa nessun limite.
4. Non condividere mai la chiave. Non inserirla in e-mail, chat, screenshot o ticket di assistenza.
5. Se pensi che la chiave sia trapelata, sostituiscila.
- Vai su https://console.cloud.google.com/apis/credentials e clicca sul nome della chiave.
- Clicca su Rotate key, dai un nome alla nuova chiave e clicca su Create. Copia la nuova chiave e incollala in TranslateRocket.
- Torna sulla pagina della nuova chiave, nella sezione Previous key, clicca su Delete the previous key.
Se elimini una chiave per errore, Google ti permette di ripristinarla entro 30 giorni (Restore deleted credentials nella pagina Credentials).
Dove incollarla in TranslateRocket
- Nella tua bacheca di WordPress, apri TranslateRocket → AI Translation.
- Nel riquadro Provider & keys, trova la scheda chiamata Google Translate (si tratta di Google Cloud Translation).
- Incolla la tua chiave nel campo API key.
- In cima al riquadro, imposta Active provider su Google Translate.
- Clicca su Save AI settings in fondo alla pagina.
Google Translate non ha un "modello" da scegliere. Le istruzioni House style nella stessa pagina funzionano solo con i modelli AI (OpenAI, Claude, Gemini); Google Translate le ignora.
Se qualcosa non funziona
| Cosa vedi | Cosa significa di solito | Cosa fare |
|---|---|---|
| Un errore che dice che la chiave non è valida (il testo esatto varia) | La chiave è stata copiata male, oppure è stata eliminata. | Incollala di nuovo con attenzione, oppure crea una nuova chiave (sezione D). |
| Un errore che dice che l'API non è attiva, o che è richiesta la fatturazione (il testo esatto varia) | Il passaggio B o C è stato saltato, o eseguito su un progetto diverso. | Verifica che il progetto selezionato in alto nella console sia quello con la chiave, poi attiva la fatturazione e la Cloud Translation API per quel progetto. |
| "Daily Limit Exceeded" (403) | Il tuo limite giornaliero impostato nella sezione Sicurezza ha fatto il suo lavoro. | Aspetta il giorno successivo (mezzanotte ora del Pacifico), oppure alza la quota. |
Controlla anche la restrizione della chiave: se in API restrictions hai selezionato un servizio diverso, Cloud Translation rifiuterà la chiave.
Domande frequenti
L'API di Google Translate è gratuita?
I primi 500.000 caratteri ogni mese sono gratuiti, ma Google ti chiede di attivare la fatturazione con una carta anche se resti entro la soglia gratuita. Oltre quella soglia, il prezzo è di $20 per un milione di caratteri.
Come faccio a evitare che Google Cloud Translation mi addebiti costi?
Imposta una quota giornaliera sui caratteri nella console di Google Cloud: è quello il limite che blocca davvero la spesa. Un budget invia solo e-mail di avviso, non blocca nulla.
L'API di Google Translate è la stessa cosa di Gemini?
No. Google Cloud Translation è la versione professionale di Google Translate, con chiavi dalla console di Google Cloud. Gemini è il modello AI di Google, con chiavi da Google AI Studio.
Perché Google dice che la mia chiave API non è valida o richiede la fatturazione?
Di solito è una di queste tre cose: è selezionato il progetto sbagliato, la fatturazione non è collegata al progetto, oppure la Cloud Translation API non è attiva per quel progetto.
Quale dovrei scegliere?
Vedi la nostra pagina di confronto per un raffronto semplice tra tutti e cinque i servizi, e per l'opzione gratuita che non richiede alcuna chiave.
Altre guide: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Quale dovrei scegliere?
