Allontanarsi dal modello post-per-lingua di Polylang? TranslateRocket's Importatore Polylang converte ciò che viene mappato in modo pulito nel suo motore basato su stringhe, così il tuo contenuto tradotto ti segue in un clic.
Cosa viene importato da Polylang
- Traduzioni di stringhe registrate (la schermata “Traduzioni stringhe”).
- Titoli, estratti e slug tradotti dei tuoi post e delle tue pagine.
- Testo del corpo, abbinato paragrafo per paragrafo quando originale e traduzione condividono la stessa struttura (best effort: le coppie che non combaciano non vengono mai usate, quindi sono innocue).
Come migrare, passo dopo passo
- Installare TranslateRocket - libero, dal directory ufficiale di WordPress.org (Plugin → Aggiungi nuovo → cerca “TranslateRocket”).
- In TranslateRocket → Impostazioni, scegli le stesse lingue di origine e di destinazione che usi in Polylang.
- Aprire TranslateRocket → Importa: Polylang viene rilevato automaticamente, con il conteggio delle traduzioni trovate.
- Clic Importato da Polylang — le traduzioni esistenti TranslateRocket vengono mantenute, quelle importate vengono aggiunte o compilate.
- Disattiva Polylang e attiva la Modalità di anteprima ("Chi vede le traduzioni" nelle impostazioni di TranslateRocket): rivedi il sito completamente tradotto sulle pagine reali e correggi qualsiasi cosa con redattore visivo — mentre i visitatori continuano a vedere la lingua predefinita Durante la verifica il sito pubblico resta nella lingua di default — i vecchi URL delle lingue reindirizzano semplicemente (nessun 404) e la finestra può durare pochi minuti: importa, controlla, pubblica.
- Soddisfatto del risultato? Rimetti la visibilità su Tutti e sei online, all’istante. Le tabelle di Polylang non vengono mai toccate, quindi rimangono come rollback per tutto il tempo che desideri.
Perché le persone cambiano
- Gratuito, permanente. Ogni funzionalità (editor visivo, traduzione AI con le tue chiavi, URL SEO, WooCommerce) senza licenza annuale e senza livello "pro" bloccato.
- Costruito per siti reali. Dopo circa 20.000 stringhe il motore passa alle ricerche indicizzate per pagina: memoria piatta, test di carico a 500.000 stringhe.
- Nessun blocco. Le traduzioni risiedono nel tuo database ed vengono esportate in CSV/TMX in qualsiasi momento.
Domande frequenti
Cosa succede ai miei post duplicati per lingua?
Niente: l'importazione non li tocca. Una volta che sei soddisfatto di TranslateRocket, puoi conservarli come archivio o ripulirli secondo i tuoi ritmi.
Posso tornare a Polylang?
SÌ. L’importazione è in sola lettura sui dati di Polylang: riattivala e tutto torna come prima.
Anche i menu e i widget vengono tradotti?
Sì: TranslateRocket traduce tutto ciò che i visitatori vedono, menu e stringhe dell'interfaccia inclusi, indipendentemente da ciò che Polylang copre.
Posso controllare tutto prima di andare online?
Sì — Modalità di anteprima serve le traduzioni solo agli amministratori: navighi nel sito completamente tradotto mentre i visitatori continuano a vedere la lingua predefinita e con un clic la pubblichi.
⬇ Ottieni TranslateRocket gratis
Provenienti da un plugin diverso? Migrare da WPML · Migrazione da TranslatePress - o guarda l'intero confronto.
