Il widget gratuito di GTranslate è ovunque (oltre 900.000 installazioni) perché la configurazione richiede un minuto. Ma il compromesso è scritto sulla loro pagina WordPress.org: “La nostra versione gratuita non offre alcun vantaggio SEO”. Le traduzioni vengono generate al volo nel browser del visitatore: nessun URL per lingua, niente indicizzato, niente memorizzato, niente modificabile. Ecco il confronto onesto, controllato su gtranslate.io in Luglio 2026.
Fianco a fianco
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| Versione gratuita: SEO | Pieno: ogni lingua per conto suo /xx/ URL, hreflang, mappa del sito multilingue — tutto indicizzato | Nessuno – le loro parole: “La nostra versione gratuita non offre alcun vantaggio SEO”; Gli URL non cambiano, le traduzioni non vengono memorizzate |
| Versione gratuita: modifica le traduzioni | SÌ - editor visivo, editor per pagina, tutto | No, la modifica richiede un piano a pagamento |
| Piani a pagamento | Non ce ne sono: tutto è gratuito | Personalizzato da $ 12/mese (base bilingue; tutte le lingue, traduzione URL e hosting delle lingue come opzioni a pagamento) · Startup $ 25 · Business $ 35 · Enterprise $ 50/mese; parole e visualizzazioni di pagina illimitate su tutti i piani |
| Dove vivono le traduzioni | La tua banca dati | Sul cloud di GTranslate: le loro domande frequenti: "Ospitiamo le versioni tradotte del tuo sito Web sulla nostra rete cloud con URL specifici della lingua" (un proxy di traduzione/TDN) |
| Se smetti di pagare | Non cambia nulla | Lo staff di GTranslate sul proprio forum: "Se hai annullato l'abbonamento non potrai vedere le versioni tradotte. Dovrai iscriverti nuovamente al servizio" - e le traduzioni modificate non possono essere esportate ("Purtroppo non è possibile esportare le traduzioni modificate.") |
| Traduzione automatica | Porta la tua chiave: DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud | Motore scelto da GTranslate (basato su Google; neurale su piani a pagamento, come da descrizione) |
| Flusso di dati | Pagine servite da il tuo server; Il testo AI va solo al provider che hai scelto | Sui piani a pagamento, il traffico dei visitatori verso le pagine tradotte scorre attraverso la rete proxy di GTranslate, che vale la pena valutare per privacy/GDPR |
| Anteprima prima di andare in diretta | Modalità di anteprima - solo amministratori finché non pubblichi | Nessun equivalente documentato |
Prezzi e funzionalità mostrati su gtranslate.io e wordpress.org/plugins/gtranslate, controllati a luglio 2026. Potrebbero cambiare: verifica sempre sulle pagine ufficiali.
GTranslate è un marchio del rispettivo proprietario. Questo è un confronto indipendente e non siamo affiliati a GTranslate.
Dove GTranslate è veramente forte
- Adozione massiccia: oltre 900.000 installazioni attive, 4,9/5 con ~4.900 recensioni su WordPress.org (luglio 2026).
- Prezzo veramente piatto: nessun limite di parole o visualizzazioni di pagina su nessun piano: un vero elemento di differenziazione tra i concorrenti SaaS.
- Carico del server pari a zero: il widget gratuito è lato client, il proxy a pagamento funziona interamente sulla loro infrastruttura.
- Funziona su qualsiasi piattaforma, non solo WordPress; 103 lingue; Prova gratuita di 15 giorni e periodo di rimborso di 30 giorni sui piani a pagamento.
Perché le persone scelgono invece TranslateRocket
- La versione gratuita in realtà fa SEO. Google indicizza le tue pagine /it/, /de/, /es/ con hreflang e una mappa del sito multilingue: questo è il punto centrale della traduzione di un sito, e con GTranslate inizia a $ 12-35 al mese.
- Puoi correggere qualsiasi traduzione, gratuitamente - fai clic sul testo sulla pagina e modificalo. Sul widget gratuito di GTranslate non puoi modificare una sola parola.
- Le tue traduzioni sono una risorsa, non un noleggio: memorizzato nel tuo database, esportabile in CSV/TMX, ancora lì tra dieci anni.
- I visitatori parlano con il tuo server, non a un proxy di terze parti.
Passaggio da GTranslate
Dal widget gratuito non c'è nulla da migrare: nessuna traduzione è mai stata archiviata. Dai piani a pagamento, le traduzioni modificate non possono essere esportate (parole del loro staff), quindi il percorso è lo stesso: installa TranslateRocket, traduci una volta con la tua chiave AI per centesimi pagati direttamente al fornitore, rivedi in Modalità di anteprima, pubblica e questa volta il lavoro è tuo.
Domande frequenti
Il widget GTranslate gratuito è dannoso?
Fa quello che promette: un gadget istantaneo per i visitatori umani. Ma secondo l’affermazione di GTranslate non apporta alcun valore SEO: i motori di ricerca non vedono mai le tue pagine tradotte. Se traduci per farti trovare all'estero, hai bisogno di URL per lingua, che TranslateRocket fornisce gratuitamente.
Posso esportare le mie traduzioni da GTranslate?
Il loro staff afferma che le traduzioni modificate non possono essere esportate e dopo aver annullato un abbonamento le versioni tradotte non sono più visibili. TranslateRocket conserva le traduzioni nel tuo database ed esporta in CSV/TMX in qualsiasi momento.
TranslateRocket rallenta il mio sito come potrebbe fare un proxy?
TranslateRocket serve pagine dal tuo server con un motore di ricerca indicizzato per pagina, testato con un carico di 500.000 stringhe, oltre alla memorizzazione nella cache delle pagine opzionale per visitatori anonimi.
⬇ Ottieni TranslateRocket gratis
Altri confronti: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · confronto completo.
