TranslateRocketは翻訳を販売しておらず、あなたが支払う料金から何も受け取りません。APIキーなしで翻訳することも、ご自身のキーで五つのサービスのいずれかに接続することもできます。その場合の支払いは、サービスへ直接行われます。
まず:そもそもキーが不要な場合もあります
TranslateRocketはChromeとEdgeに搭載された翻訳機能を使用できます。これはお使いのパソコン上で動作するため、登録も支払いも不要で、テキストがどこかに送信されることもありません。
- 場所:TranslateRocket → Translations(およびMemory画面)で Translate with your browser — no API key というボックスを探し、Translate … missing in this browser をクリックしてください。
- 必要な環境(プラグインのreadmeより):Chrome、またはEdge 148以降。OSはWindows 10/11、macOS 13以降、LinuxまたはChromeOS(Windows Serverは非対応)。メモリ16GB、または4GB超のグラフィックカード。空きディスク容量22GB。WordPress管理画面がhttpsで動作していること。
- 率直な限界:品質はDeepLやAIモデルには及びません。最速で無料翻訳サイトを実現する手段ではありますが、最高品質ではありません。
- 無駄にはなりません:翻訳した内容はそのまま保存されます。後からキーを追加した場合、送信されるのは未翻訳の部分だけです。
プラグインにはキー不要の選択肢が他にもあります:各項目に無料のGoogle翻訳リンクが表示され(コピー&ペーストで利用)、ChatGPTやGeminiに貼り付けるための定型プロンプトも用意されています。
五つのサービスをひと目で比較
OpenAI
House styleに従い、AIの中で最も低コスト
ステップ・バイ・ステップガイド →
Anthropic (Claude)
House styleに従い、月間上限の設定も簡単
ステップ・バイ・ステップガイド →
Google Gemini
カード不要の無料枠があるのは、ここではこのAIだけです
ステップ・バイ・ステップガイド →
DeepL
翻訳専用に作られたサービス
ステップ・バイ・ステップガイド →
Google Cloud Translation
毎月付与される大きな無料枠
ステップ・バイ・ステップガイド →
「費用」列は、サンプルサイト(20ページ×約600語、約75,000文字)を一つの言語に翻訳した場合の金額です。詳しくは下記の「算出方法」をご覧ください。
| サービス | カードは必要? | 無料枠 | サンプルサイト、1言語 | 主な強み | ガイド |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | 必要(プリペイド、最低$5) | 明確な記載なし | gpt-4o-mini(プラグインの初期設定)で約$0.02 | House styleの指示に従うAIモデル。初期設定のモデルなら非常に低コスト | ガイド |
| Anthropic (Claude) | 必要(プリペイドクレジット) | 見当たりません | Claude Haiku 4.5(プラグインの初期設定)で約$0.18 | House styleの指示に従うAIモデル。月間の支出上限を簡単に設定可能 | ガイド |
| Google Gemini | 無料枠では不要(有料枠では必要、最低$5のプリペイド) | 利用回数制限付きの無料枠。無料枠ではGoogleが製品改善のためにあなたのテキストを使用することがあります(EEA、スイス、英国では異なるルールが適用されます) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | カード不要の無料枠があるのは、ここではこのAIモデルだけです | ガイド |
| DeepL | Developerプランでは不要(Growthプランでは必要) | 1,000,000文字を一回のみ(Developerプラン。リセットされません) | 無料の1,000,000文字のうち約75,000文字を使用します。Growthプランでは、月間付属の1Mを超えると追加言語ごとに約€1.65かかります | 翻訳専用に作られたサービス。プラグインに残り文字数が表示されます(Check usage) | ガイド |
| Google Cloud Translation | 必要(無料枠の利用でも課金設定を有効にする必要があります) | 毎月500,000文字 | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | 毎月大きな無料枠が付与されます。日々の上限を厳格に設定することも可能です | ガイド |
補足:
- House style(TranslateRocket → AI Translation)は、口調や維持すべき語句についての指示です。OpenAI、Claude、Geminiのみがこれに従います。DeepLとGoogle Cloud Translationは無視します。
- ChatGPT、Claude.ai、DeepLのオンライン翻訳ツールのサブスクリプションにAPIキーは含まれません。APIは常に別のアカウントになります。
どれを選べばよいか迷ったら
率直なおすすめ順:
- 費用をかけたくなく、比較的新しいパソコンでChromeまたはEdgeを使っている場合:ブラウザ翻訳から始めましょう。キーもアカウントも不要です。
- もっと高品質にしたいが、無料でカードも使いたくない場合:DeepL(Developerプラン、1,000,000文字を一回)やGemini(無料枠)を試してみてください。Geminiの無料枠では、送信したテキストをGoogleが利用する場合がある点にご注意ください。
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
複数を組み合わせることもできます。TranslateRocket → AI Translationで、二つのサービスにFallback priority(1、2…)を設定すると、最初のサービスのクレジットが尽きたりキーが拒否されたりした場合に、プラグインが自動的に次のサービスへ切り替えます。
どのサービスを選んでも、提供元で支出上限を設定し(各ガイドで方法を説明しています)、TranslateRocket → AI Translation → Usage & limitsでDaily character limitを設定してください。
算出方法
- サンプルサイト:20ページ×約600語=12,000語、英語で約75,000文字(語あたり約6文字、スペースを含む)。
- DeepLはHTMLを含まず、スペースを含む原文の文字数のみをカウントします: 75,000文字。
- Google Cloud Translationは、スペースやHTMLタグを含め送信されたすべての文字をカウントします。切り上げて100,000文字とします。
- AIモデル(OpenAI、Claude、Gemini)はトークン単位で課金されます。OpenAI、Anthropic、Googleの目安ではトークンあたり約4文字なので、75,000文字≈19,000トークンです。プラグインは指示文も送信し、翻訳文は英語より長くなることが多いため、入力30,000トークン、出力30,000トークンとして計算しています。Geminiの新しいモデルでは「思考」トークンが追加され、出力として課金される場合があります。
- 一言語のみの場合。追加の言語ごとに、ほぼ同額の費用が再度かかります。
- TranslateRocketが既に翻訳したテキスト(メニュー、フッター、繰り返し使われる文言)は再利用され、二度送信されることはないため、実際の費用はより低く済むことがよくあります。
- 価格は米ドル表記です。ただしDeepLのみ、イタリア語ページで確認したVAT込みのユーロ価格です。お住まいの国では異なる金額や税額が表示される場合があります。
よくある質問
WordPressサイトを翻訳するのにAPIキーは必要ですか?
いいえ。TranslateRocketはChromeとEdgeに搭載された翻訳機能を使用でき、これはお使いのパソコン上で動作するため、登録も支払いも不要です。APIキーを使うと品質が向上し、一括翻訳も可能になります。
無料で使える翻訳APIはどれですか?
無料で始められるものが三つあります。Geminiはカード不要の無料枠があり、DeepLのDeveloperプランはカード不要で1,000,000文字を一回付与し、Google Cloud Translationは毎月500,000文字が無料ですがカードの登録が必要です。OpenAIとClaudeはプリペイド制です。
AIで小規模なウェブサイトを翻訳すると、費用はいくらかかりますか?
各ページ約600語の20ページのサイトを一言語に翻訳する場合:OpenAIのgpt-4o-miniで約$0.02、Claude Haiku 4.5で約$0.18、Geminiの無料枠なら$0、DeepLとGoogle Cloud Translationの無料枠内であれば無料です。
ChatGPT、Claude、DeepLのサブスクリプションはAPIキーと同じものですか?
いいえ。ChatGPT Plus、Claude Pro、DeepL Translatorのサブスクリプションはそれぞれ別の製品です。APIには常に専用のアカウントと課金体系があります。
確認した情報源(2026年九月23日)
五つのガイドおよびこの比較ページに記載のすべての情報は、下記のページで2026年九月23日に確認しました。公式ページで確認できなかった情報は、末尾の「未確認」欄に記載しています。
TranslateRocket(プラグイン本体)
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
2026年九月23日 | メニュー TranslateRocket → AI Translation (スラッグ translate-rocket-ai); 他の画面(Translations、Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
2026年九月23日 | カード名(DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude))、ボックス Provider & keys、フィールド API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL)、 House style, Usage & limits → Daily character limit、ボタン Save AI settings、「Get a %s API key ↗」リンク(platform.openai.com/api-keys、console.anthropic.com/settings/keys、aistudio.google.com/apikey、deepl.com/en/pro、console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
2026年九月23日 | 初期設定モデル: gpt-4o-mini、claude-haiku-4-5、gemini-flash-lite-latest。GoogleはTranslationを使用 v2 (Basic)。DeepLは、キーの末尾が次の場合にapi-free.deepl.comを選択します: :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
2026年九月23日 | Daily character limitはAIモデルだけでなく、すべてのサービスに適用されます |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
2026年九月23日 | ボックス Translate with your browser — no API key、ボタン Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
2026年九月23日 | ブラウザ翻訳機能あり(「In your browser, with no key」)。必要条件(Chrome または Edge 148+、Windows 10/11、macOS 13+、Linux/ChromeOS、メモリ16GBまたはGPU 4GB超、ディスク22GB、https)、品質はDeepL/AIより劣る |
OpenAI
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (platform.openai.com/docs/pricing からリダイレクト。閲覧言語: .md) |
2026年九月23日 | 1Mトークンあたりの標準価格: gpt-4o-mini $0.15/$0.60、gpt-4.1-mini $0.40/$1.60、gpt-4o $2.50/$10.00、gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 2026年九月23日 | 新規APIアカウントはプリペイド制。Add payment details。最低購入額は$5、初期値は$10。Use auto-reloadは初期設定でオン。クレジットは購入から1年で失効し、返金不可。Buy credits / Add to credit balance。残高は即座に打ち切られるわけではありません |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 2026年九月23日 | 最初のAPIキー作成には電話番号認証が必要。SMSまたはWhatsAppのみ対応 |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 2026年九月23日 | 完全なキーが表示されるのは作成時のみ。削除するにはゴミ箱アイコンを使用。共有しないこと |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 2026年九月23日 | キーの共有は利用規約違反。漏洩した場合はローテーション。利用状況を監視すること |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 2026年九月23日 | 権限はAll(初期設定)、Restricted、Read Onlyから選択 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 2026年九月23日 | 組織の上限設定ページ、Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save。適用には多少時間がかかります。429エラーコード |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 2026年九月23日 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key。429 credit_balance_exhausted、支出上限・レート制限エラー |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 2026年九月23日 | 利用ティア(「Free」ティアを含む。無料利用の詳細は不明) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 2026年九月23日 | 「1トークンは英語テキストで約4文字、または0.75語に相当」 |
Anthropic (Claude)
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (閲覧言語: .md。docs.anthropic.comはここへリダイレクトされます) |
2026年九月23日 | 1Mトークンあたり Haiku 4.5 $1/$5、Sonnet 4.6 $3/$15、Opus 4.8 $5/$25。「1トークン≈英語で約4文字、または0.75語」 |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 2026年九月23日 | コンソールは platform.claude.com にあります。 Settings → API keys; Create key。名前、有効期限、 Linked account。キーは次で始まります: sk-ant-、表示されるのは一度のみ |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 2026年九月23日 | 有効期限のプリセット(3時間、1日、7日、30日、カスタム、Never)。Disable(元に戻せます。Re-enable)とDelete(恒久的)の違い。期限切れのキーは401エラー |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 2026年九月23日 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit。ティアごとの上限(Startティアで月$500)。自分で設定した上限に達した際のメッセージ |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 2026年九月23日 | 401 authentication_error、402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 2026年九月23日 | claude-haiku-4-5-20251001: 廃止予定は「2026年十月15日より前ではない」 |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 2026年九月23日 | プリペイドクレジット制。Buy credits。自動チャージ(Edit)。クレジットは1年で失効し、返金不可。課金されるのは成功したリクエストのみ。クレジットがなければAPIは利用不可 |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 2026年九月23日 | 支払い前の組織・利用目的に関する質問 |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 2026年九月23日 | Claudeのサブスクリプションには API アクセスは含まれません |
curl https://console.anthropic.com/settings/keys にて |
2026年九月23日 | https://platform.claude.com/settings/keys へ301リダイレクト |
Google Gemini
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 2026年九月23日 | 利用規約に同意すると、新規ユーザー向けにデフォルトのプロジェクトとキーが自動作成されます。Create API key。2026年五月28日以降、authキーが標準に。2026年九月以降、standardキーは拒否されます。休眠キーはBlockedと表示。キー漏洩時のチェックリストあり。キーはパスワードと同様に扱うこと |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 2026年九月23日 | 無料枠は「無料」。無料枠のコンテンツは製品改善に使用される。有料価格: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40、3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50、2.5 Flash $0.30/$2.50。出力価格には思考トークンを含む |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 2026年九月23日 | 新規アカウントは無料枠から開始。Set up billing。プリペイド最低$5、最大$5,000。Buy credits。クレジットは12か月で失効。残高$0で402エラー。Spendページ→Monthly spend cap → Edit spend cap(実験的機能、反映まで約10分)。Manage auto-reload → Monthly Limit。Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 2026年九月23日 | 上限はプロジェクトごと。RPDは太平洋時間の深夜にリセット。上限はAI Studioに表示。429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 2026年九月23日 | 400/402/403 = キー、プリペイドクレジット、リクエストの問題。429は再試行 |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 2026年九月23日 | 「latest」というエイリアスは、最新リリースへ自動的に切り替わります |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 2026年九月23日 | 1トークン≈4文字 |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 2026年九月23日 | 無償サービス:データは製品改善に使用され、人間のレビュアーが確認する場合がある。EEA/スイス/英国:有料サービスのデータ規定がすべてに適用される。「EEA、スイス、英国のユーザーにAPIクライアントを提供する場合は有料サービスのみ」 |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 2026年九月23日 | 支出上限予算(プレビュー機能)はGemini APIには適用できますが、Cloud Translationには適用できません |
DeepL
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (イタリア語ページ www.deepl.com/it/pro#api として開いた場合、APIタブ、MensileおよびAnnuale) | 2026年九月23日 | Developerは無料、一回限り1M文字、キー1つ。Growthは月額€29.75(月払い)または年払いで月あたり€23.80、VAT込み。月1M文字または年12M/yearを含む。追加1Mごとに€22.00。月間利用上限50M/month |
| https://www.deepl.com/en/developers | 2026年九月23日 | 「Start free, no credit card required.」(無料で開始、クレジットカード不要) |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 2026年九月23日 | Developer: 合計1,000,000文字。Growthの付属分。旧API Freeは月500,000文字。原文の文字数をカウント(スペース含む)。タグ処理によりHTMLタグはカウントされない |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 2026年九月23日 | プラン一覧(Developer、Growth、Enterprise、API Free、API Pro)。APIプランにはWeb版翻訳ツールは含まれない |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 2026年九月23日 | Account → API Keys & Limits。Create key。Developerプランでは有効なキーは1つのみ。Deactivate key(恒久的)。コピーアイコン |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 2026年九月23日 | 漏洩時の対応:新しいキーを作成し、古いキーを無効化する |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 2026年九月23日 | プランページから登録する。既存のTranslatorアカウント保有者はログアウトして新規アカウントを作成する必要がある。キーは deepl.com/your-account/keys にある |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 2026年九月23日 | ポップアップに新しいキーが表示されます。テーブルには完全なキーは表示されません。キーごとにSet limitを設定可能。80%と100%到達時にメール通知。100%到達で456エラー |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 2026年九月23日 | API Usageタブ→上限を有効化→Submit。パスワード/キーのリセットに関する案内 |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 2026年九月23日 | 403 authorization failed。429 too many requests。456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| 情報源 | 確認日 | 参照箇所 |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 2026年九月23日 | Basic (v2): 月初の500,000文字は無料(月額$10相当のクレジットとして付与、繰り越し不可)。500kから1Bまでは1Mあたり$20。スペースやタグを含むすべての文字がカウント対象 |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 2026年九月23日 | プロジェクト → 課金設定が必要 → Cloud Translation APIを有効化(リンク apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com)。毎日の文字数は初期設定では無制限 |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 2026年九月23日 | Basic (v2) はAPIキーに対応。Advanced (v3) は非対応 |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 2026年九月23日 | Create credentials → API key。制限を一つ以上追加。Authenticate API calls through a service accountチェックボックス。API key createdダイアログ。Restrict key。Rotate key。Delete the previous key。30日以内なら復元可能(Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 2026年九月23日 | コストを抑えるため割り当てを下げることが可能。「Characters sent to general model per project per day」は初期設定で無制限。403「Daily Limit Exceeded」。太平洋時間の深夜にリセット。反映まで最大24時間。割り当てページへのリンク |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 2026年九月23日 | Budgets & alerts。アラートのみの予算は支出を制限しません。Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 2026年九月23日 | 無料トライアル $300 / 90日間。カードまたは他の支払い方法が必要。一時的な保留 $0〜$1。国によっては銀行口座の確認が必要 |
未確認(ガイド内でその旨を明記、または記載を省略)
- OpenAI:キーを作成するボタンの正確な表記(「Create new secret key」)は、検索エンジンによるOpenAIヘルプページの要約でのみ確認でき、現在のページには見当たりません。また、「Free」利用ティアで新規アカウントが無料で利用できる量についても不明です。
- Anthropic:クレジットの最低購入額、新規アカウントに無料クレジットが付与されるかどうか、電話番号認証が必要かどうか。
- Gemini: 正確な無料枠の上限(GoogleはAI Studio内でのみ表示)。どのモデル
gemini-flash-lite-latestが現在指しているか。AI Studio内でキーを削除する正確なボタン。EEA/英国のビジネスサイトで無料枠が許可されるかどうか(Googleの規約の法的解釈による)。 - DeepL: 新しい Developer プランのキーの末尾が
:fxで終わり、api-free.deepl.comを使用するかどうか(これによりTranslateRocketが呼び出すサーバーが決まります)。イタリア国外での価格。 - Google Cloud Translation:「APIが有効化されていません」「課金設定が必要です」というエラーの正確な文言、そしてCloud Translationが$300の無料トライアルクレジットの対象になるかどうか。
開発者向けのメモ(お客様向けではありません)
確認の過程で見つかった、プラグインの変更が必要かもしれない事項:
- DeepLのヘルプテキスト 内の
render_ai_page()には「無料キーは':fx'で終わります。現在の月間割り当てを確認するには下の『Check usage』をご利用ください」とあります。新しいDeveloperプランは 月ごとではなく、一回限りの1,000,000文字です。エラー文言「DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.」はDeveloperアカウントには誤りです。また、Developerキーが引き続き次で終わるかも確認してください::fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpURL内にキーを送信します(?key=)。GoogleのAPIリファレンスでは、現在すべてのリクエストに次を含める必要があるとされています:x-goog-api-keyヘッダー。新しいキーは「authキー」です。本日作成したキーでテストする価値があります。 - Anthropic: 初期設定の
claude-haiku-4-5の廃止予定日は「2026年十月15日より前ではない」です。登録リンクconsole.anthropic.com/settings/keysは引き続き機能します(platform.claude.comへ301リダイレクト)。 - 登録リンクの表記:「Get a %s API key ↗」が「Get a OpenAI API key」「Get a Anthropic (Claude) API key」となります(正しくは「an」であるべきです)。
