✓ 2026年九月23日にDeepLの公式ページと照合済み。画面や価格は変更されることがあります。表示内容が異なる場合は、DeepLの画面表示を優先してください。
DeepL APIキーとは、TranslateRocketがサイトのテキストを、自然な仕上がりで知られる翻訳サービスDeepLへ送信し、翻訳結果を受け取るための秘密のコードです。DeepLには無料で始められるプランと、より多くのテキストに対応する有料プランがあります。
📖 出てくる用語
- API key:長い秘密のコードです。これを持っている人は誰でもあなたのDeepL利用枠を使用できるため、パスワードと同様に扱ってください。
- DeepL API:ウェブサイトやアプリ向けのDeepLです。個人向けのDeepL Translatorサブスクリプション(DeepL Pro)とは別の製品で、そのサブスクリプションにAPIキーは含まれません。
- Characters:DeepLは原文の文字数(スペースを含む)に応じて課金します。
どのDeepL APIプランを選ぶ?
DeepLのプランページに表示されているイタリア向け価格で、VAT込みのユーロ表記、2026年九月23日時点のものです。国によって異なる金額が表示される場合があります。
| プラン | 価格 | 内容 |
|---|---|---|
| Developer | 無料 | 合計1,000,000文字を一回のみ。毎月リセットされず、使い切ったらアップグレードが必要です。APIキーは一つのみ。 |
| Growth | 月額€29.75(月払い)、または年払いで月あたり€23.80 | 月払い:毎月1M文字が含まれます。年払い:年間12M文字。追加の文字数は1,000,000文字あたり€22.00。あなたのテキストがDeepLのモデルの学習に使われることはありません。 |
| Enterprise | 要問い合わせ | 大企業向け。 |
数年前に登録した場合、DeepL API Free(月500,000文字)やDeepL API Proといった旧プランをお使いかもしれません。これらも引き続き利用可能で、このガイドはそれらにも当てはまります。
始める前に必要なもの
- メールアドレス。
- Developerプランの場合:カード不要。DeepLの開発者向けページには「Start free, no credit card required.」とあります。
- Growthプランの場合:支払い用のカード。
- すでにオンライン翻訳ツール用のDeepLアカウントをお持ちの場合、DeepLによれば、ログアウトしてAPI用に新規アカウントを作成する必要があります。
- 約5分。
ステップ・バイ・ステップ
TranslateRocket – mysite.com)、そしてもう一度クリック Create key して確定します。WordPressに貼り付けるまで、キーは安全な場所に保管してください(パスワード管理アプリが理想的です)。メールやチャットで送らないでください。
費用について
DeepLは原文の文字数(スペースを含む)をカウントします。HTMLコードはカウントされません。
小規模サイトの場合。例として、各ページ約600語の20ページ(12,000語)からなるサイトを考えます。これは約75,000文字です。
- Developerプラン(無料):一言語で1,000,000文字のうち約75,000文字を使用します。つまり無料枠だけで、このサイトを合計約13言語、一回分翻訳できます。それ以降はGrowthプランが必要です。
- Growthプラン:毎月付属の1M文字で、同じサイトを月あたり約13言語に翻訳できます。それを超えると、追加言語ごとに約75,000 × €22 / 1,000,000 ≈ €1.65かかります。
ご注意:言語ごとに文字数が別々にカウントされます。サイトをイタリア語とドイツ語に翻訳すると、文字数は二倍消費されます。TranslateRocketが既に翻訳したテキストは再利用され、再送信されません。
安全にお使いいただくために(必ずお読みください)
1. Developerプランでは課金されません。1,000,000文字を使い切ると、DeepLは単純に翻訳を停止します。
2. 有料プランでは上限を設定できます。DeepLには二種類の設定方法があります。
- アカウント全体(「Cost Control」):
1. 次を開きます: API Usage タブ: https://www.deepl.com/your-account/usage
2. 次のコストコントロール設定を変更するリンクをクリックします: characters。
3. チェックボックスをオンにして上限を有効化します。
4. 月あたりの最大文字数を入力します(例えば
1000000、Growthに含まれる量なので追加料金が発生しません)。 5. クリック 送信. - キーごと:API Keys & Limitsタブでキーのオプションメニューを開き、Set limitを選んで有効化し、charactersを選んで金額を入力します。
DeepLは上限の80%と100%に達するとメールで通知し、その後は次の期間まで翻訳を停止します。
3. TranslateRocket内でも上限を設定する。 で TranslateRocket → AI Translation、セクション Usage & limits、入力する項目 Daily character limit (例えば 200000)。上限に達すると、自動翻訳は翌日まで停止します。 0 は上限なしを意味します。
4. キーを絶対に共有しない。メール、チャット、スクリーンショット、サポートチケットなどに書かないでください。
5. キーが漏洩した可能性がある場合は無効化する。
- https://www.deepl.com/your-account/keys を開いてください
- Developerプランでは有効なキーを一つしか持てないため、まず古いキーを無効化します。キーの横にあるその他のオプションアイコンをクリックし、Deactivate keyを選んで確定してください(有料プランでは、先に新しいキーを作成してから古いキーを無効化してください)。
- Create keyをクリックし、新しいキーをTranslateRocketに貼り付けてください。
無効化は即座に行われ、恒久的です。無効化したキーを再度有効にすることはできません。不正利用が疑われる場合は、DeepLアカウントのパスワードも変更することをDeepLは推奨しています。
TranslateRocketでの貼り付け場所
- WordPressのダッシュボードでTranslateRocket → AI Translationを開きます。
- Provider & keysボックス内でDeepLというカードを探します。
- API key欄にキーを貼り付けます。
- ボックス上部のActive providerをDeepLに設定します。
- ページ下部のSave AI settingsをクリックします。
- DeepLカードに戻り、Check usageをクリックすると、DeepLに使用済み文字数を問い合わせます。数値が表示されれば、キーは正常に機能しています。
DeepLには選択する「モデル」がありません。同じページにあるHouse styleの指示はAIモデル(OpenAI、Claude、Gemini)のみに作用します。DeepLはこれを無視します。
うまくいかない場合
| 表示される内容 | 考えられる原因 | 対処方法 |
|---|---|---|
| 「Could not reach DeepL — check the key」、またはエラー403 | キーが正しくコピーされていないか、無効化されています。 | もう一度丁寧に貼り付け直してください。API Keys & Limitsからコピーアイコンで再度コピーできます。無効化されていた場合は、新しいキーを作成してください。 |
| エラー456、または「the monthly character allowance is used up」 | 文字数を使い切っています:Developerプランの1,000,000文字(リセットされません)、またはCost Controlの上限です。 | Check usageをクリックして数値を確認してください。Growthへのアップグレード、Cost Controlの上限引き上げ、または次の期間まで待つといった対応があります。 |
| エラー429 | 短時間に多くのリクエストが送信されました。 | 一分待ってから再試行してください。 |
TranslateRocketには次のように表示されることもあります:DeepLが「quota exceeded」として拒否したが、アカウントでは…文字使用と表示されている。この場合、上限が原因ではありません。https://www.deepl.com/your-account にログインし、アカウントと支払い情報に問題がないか確認するか、DeepLサポートにお問い合わせください。
よくある質問
DeepL APIは無料ですか?
Developerプランは無料でカード不要です。合計1,000,000文字が一回付与され、毎月リセットされることはありません。Growthプランでは毎月1M文字が追加されます。
DeepL ProのサブスクリプションにAPIキーは含まれますか?
いいえ。DeepL Translatorのサブスクリプションは別の製品です。DeepLによれば、すでにオンライン翻訳ツール用のアカウントをお持ちの場合、API用に新規アカウントを作成する必要があります。
DeepLキーの末尾にある「:fx」は何を意味しますか?
「:fx」で終わるキーは無料プランのキーで、DeepLの無料サーバーを使用します。TranslateRocketは末尾を読み取り、適切なサーバーを自動的に選択します。
ウェブサイトはDeepLの文字数をどれくらい使いますか?
DeepLは原文の文字数(スペースを含み、HTMLは含まない)をカウントします。各ページ約600語の20ページのサイトは、言語あたり約75,000文字です。
どれを選べばいい?
五つのサービスをシンプルに比較したい場合や、キー不要の無料オプションについては比較ページをご覧ください。
その他のガイド:OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · どれを選べばいい?
