✓ 2026年九月23日にGoogleの公式ページと照合済み。画面や価格は変更されることがあります。表示内容が異なる場合は、Googleの画面表示を優先してください。
Gemini APIキーとは、TranslateRocketがサイトのテキストをGoogleのAIモデルであるGeminiへ送信し、翻訳結果を受け取るための秘密のコードです。Googleは上限付きの無料枠と、事前チャージ式の有料枠を提供しています。
📖 出てくる用語
- API key:長い秘密のコードです。これを持っている人は誰でもあなたの利用枠(有料の場合はクレジットも)を使用できるため、パスワードと同様に扱ってください。
- Google AI Studio:Geminiのキーを作成する、Googleのウェブサイトです。アドレスはaistudio.google.comです。
- Project:キーや課金情報をまとめるための、Googleが使用するコンテナです。AI Studioが自動的に作成します。
- Free tier / paid tier:無料枠はカード不要・課金なしですが、利用上限が低くなります。有料枠はカードを追加してクレジットを事前にチャージします。
- Token:Googleが課金の単位とするものです。Geminiでは1トークンは約4文字に相当します。
始める前に必要なもの
- Googleアカウント(Gmailアドレスで利用できます)。
- 無料枠の場合:カード不要。新規アカウントは無料枠から始まります。
- 有料枠の場合:支払い用のカードと、最低$5(またはお使いの通貨での同等額)の事前チャージが必要です。
- 約5分。
無料枠を選ぶ前に:二つの正直な注意事項
- テキストがGoogleに利用される場合があります。無料枠では、送信した内容が製品改善のためにGoogleに利用されたり、人間のレビュアーが目を通したりすることがあります。Googleの規約では、機密情報や個人情報の送信は避けるよう定められています。公開されているウェブページの内容は通常秘密ではありませんが、サイトに非公開の情報がある場合はご注意ください。例外:欧州経済領域(EEA)、スイス、英国にお住まいの場合、Googleによれば無料枠であっても有料枠のデータ規定が適用されます。
- 欧州や英国の事業者の方へ:Googleの規約の次の一文をご確認ください。Googleの規約には、EEA、スイス、英国のユーザーに「APIクライアント」を提供する場合は有料サービスのみを利用できると定められています。自サイトの翻訳がこれに該当するかどうかは法的な判断が必要であり、私たちにはお答えできません。不明な場合は、課金設定(下記手順7)を行うか、顧問にご相談ください。
また、無料枠には利用回数の制限(分あたり、日あたりのリクエスト数)があります。Googleはドキュメントページに固定の数値を公開しておらず、ご自身の上限はAI Studioで確認できます。大規模なサイトでは数日かかるか、有料枠が必要になる場合があります。
ステップ・バイ・ステップ
無料枠に必要なのはこれだけです。有料枠(より高い上限、テキストがGoogleの製品改善に使用されない)へ移行するには:
知っておくと良いこと:2026年五月28日以降、AI Studioで作成される新しいキーはすべて、より安全な新しいタイプ(「authキー」)になっています。Googleによると、2026年九月以降は古い「standard」キーを拒否するとのことです。古いGeminiキーをお持ちの場合は、新しいキーを作成してください。
費用について
無料枠:Googleが無料で提供するモデルであれば、利用回数の上限内で無料です。
有料枠 — 公式価格(GeminiのAPI料金ページ、2026年九月23日確認)、1Mトークンあたり:
| Model | 送信するテキスト(入力) | 受け取るテキスト(出力、「思考」を含む) |
|---|---|---|
| Gemini 2.5 Flash-Lite | $0.10 | $0.40 |
| Gemini 3.5 Flash-Lite | $0.30 | $2.50 |
| Gemini 2.5 Flash | $0.30 | $2.50 |
TranslateRocketの初期設定モデルは gemini-flash-lite-latestで、Googleが最新のFlash-Liteリリースを指すために使う名前です。そのページには今日どのリリースかは明記されていないため、AI Studioに表示されるFlash-Liteモデルの価格をご確認ください。
小規模サイトの場合。例として、各ページ約600語の20ページ(12,000語、約75,000文字)からなるサイトを一言語に翻訳するケースで考えます。
- 75,000文字は約19,000トークンです。
- TranslateRocketは各バッチに短い指示文も送信し、翻訳後のテキストは英語より長くなることが多いです。安全のため、入力30,000トークン、出力30,000トークンとして計算します。新しいGeminiモデルは回答前に「思考」することがあり、Googleはその思考を出力として課金するため、実際の金額はこれより高くなる場合があります。
- 無料枠:$0。
- 有料、Gemini 2.5 Flash-Liteの場合: 30,000 × $0.10 / 1,000,000 + 30,000 × $0.40 / 1,000,000 ≈ $0.02。
- 有料、Gemini 3.5 Flash-Liteの場合:約$0.08。
プリペイドクレジットは12か月で失効し、返金不可です(Googleが列挙する特定のケースを除く)。
安全にお使いいただくために(必ずお読みください)
1. 無料枠では課金されません。課金設定がなければ、Googleには請求先のカードがありません。
2. 有料枠では、支出上限を設定する。
- AI StudioでSpendページを開きます。
- Monthly spend capの下にあるEdit spend capをクリックします。
- 月間の金額を入力します。例えば$5、そして保存してください。
Googleはこの機能を実験的なものとしており、上限を超えてから停止するまで約10分かかる場合があるとしています。自動チャージをオンにする場合は、Monthly Limitも設定してください:AI StudioのBillingページ→Manage auto-reload→Monthly Limitを展開→金額を入力→Save。プリペイドクレジットで自動チャージをオフにしておけば、チャージした金額以上に失うことはありません。
3. TranslateRocket内でも上限を設定する。 で TranslateRocket → AI Translation、セクション Usage & limits、入力する項目 Daily character limit (例えば 200000)。上限に達すると、AI翻訳は翌日まで停止します。 0 は上限なしを意味します。
4. キーを絶対に共有しない。Googleも、パスワードと同様に扱うよう述べています。メール、チャット、スクリーンショット、サポートチケットなどに書かないでください。
5. キーが漏洩した可能性がある場合(Google自身のチェックリスト):
- AI Studioで新しいキーを作成し、TranslateRocketに貼り付けてください。
- Google Cloudコンソールの認証情報ページで古いキーを無効化または削除します: https://console.cloud.google.com/apis/credentials(プロジェクトを選択し、次にキーを選択)。誤って削除した場合、削除したキーは30日以内なら復元できます。
- 心当たりのない利用がないか、AI Studio(Dashboard → Usage)で確認してください。
TranslateRocketでの貼り付け場所
- WordPressのダッシュボードでTranslateRocket → AI Translationを開きます。
- Provider & keysボックス内でGoogle Geminiというカードを探します。
- API key欄にキーを貼り付けます。
- ボックス上部のActive providerをGoogle Geminiに設定します。
- 任意設定:Model欄は空欄のままでも構いません(その場合TranslateRocketはgemini-flash-lite-latestを使用します)。Load available modelsボタンで、あなたのキーが利用できるモデルの一覧を確認できます。
- ページ下部のSave AI settingsをクリックします。
カードにActiveバッジが表示されるようになります。Translations画面から、またはビジュアルエディタでページごとに翻訳できます。
うまくいかない場合
| 表示される内容 | 考えられる原因 | 対処方法 |
|---|---|---|
| キーが無効というエラー、またはHTTP 400/403 | キーが正しくコピーされていないか、Googleがもう受け付けない古いstandardキーであるか、AI StudioでBlockedと表示されています。 | もう一度丁寧に貼り付け直してください。それでも失敗する場合は、AI Studioで新しいキーを作成してください。新しいキーは受け付けられるタイプです。 |
429 RESOURCE_EXHAUSTED |
短時間に大量に送信しすぎています:無料枠の上限、または(有料枠の場合)送信速度の上限です。上限は太平洋時間の深夜にリセットされます。 | しばらく待ってから再試行するか、一度に翻訳するページ数を減らすか、有料枠へ移行してください。 |
402 Payment Required |
有料枠:プリペイドクレジットが$0になっています。その課金アカウントに紐づくすべてのキーが同時に停止します。 | AI StudioのBillingページ→Buy credits。 |
よくある質問
Gemini APIキーは無料ですか?
はい、カード不要の無料枠があり、Google AI Studioで確認できる利用回数の上限があります。無料枠では、送信したテキストをGoogleが製品改善に利用することがあります。EEA、スイス、英国では異なるルールが適用されます。
古いGemini APIキーが動作しなくなりました。なぜですか?
2026年五月28日以降、AI Studioで作成される新しいキーはより安全な新しいタイプになっており、Googleによると2026年九月以降は古い「standard」キーを拒否するとのことです。AI Studioで新しいキーを作成してください。
GeminiはGoogle Cloud Translationと同じものですか?
いいえ。GeminiはGoogleのAIモデルで、キーはGoogle AI Studioから取得します。Google Cloud TranslationはGoogle翻訳のプロフェッショナル向けサービスで、キーはGoogle Cloudコンソールから取得し、課金設定が必要です。
有料のGemini APIの費用はどれくらいですか?
有料枠は$5の事前チャージから始まります。Flash-Liteモデルを使えば、20ページのサイトを一言語に翻訳する費用はおよそ$0.02〜$0.08です。
どれを選べばいい?
五つのサービスをシンプルに比較したい場合や、キー不要の無料オプションについては比較ページをご覧ください。
その他のガイド:OpenAI · Anthropic (Claude) · DeepL · Google Cloud Translation · どれを選べばいい?