TranslateRocket™

OpenAI APIキーの取得方法:ステップ・バイ・ステップ(2026年)

🔒 セキュリティ審査済み 🧾 GPL オープンソース 📤 契約期間の縛りなし — いつでもエクスポート可能 ⚡ 従来の20分の1の軽さのエンジン

ホーム › APIキー › OpenAI

✓ 2026年九月23日にOpenAIの公式ページと照合済み。画面や価格は変更されることがあります。表示内容が異なる場合は、OpenAIの画面表示を優先してください。

⏱ 所要時間
10分
💳 カードは必要?
必要 — プリペイド、$5から
🎁 無料枠
明確な無料枠なし
🧮 20ページのサンプル、1言語
約$0.02

OpenAI APIキーとは、TranslateRocketがサイトのテキストをOpenAIのAIモデル(ChatGPTと同じファミリー)へ送信し、翻訳結果を受け取るための秘密のコードです。支払いは少しずつ、OpenAIへ直接行われます。

📖 出てくる用語

  • API key:長い秘密のコードです。これを持っている人は誰でもあなたのクレジットを使用できるため、パスワードと同様に扱ってください。
  • Credit:事前にチャージしておく残高です。翻訳のたびに少しずつ消費されます。
  • Token:OpenAIが課金の単位とするものです。目安として、1トークンは英語テキストの約4文字に相当します。

始める前に必要なもの

  • OpenAIアカウントを作成するためのメールアドレス(またはGoogle/Microsoft/Appleアカウント)。
  • 携帯電話。最初のキーを作成する前に、OpenAIから電話番号の確認を求められます。認証コードはSMS、国によってはWhatsAppで届きます。メールや音声通話では送信されません。
  • 支払い用のカード。新規APIアカウントはプリペイド制で、先にクレジットを購入します。最低購入額は$5です(初期設定で表示される金額は$10)。
  • 約10分。

重要:ChatGPT PlusやProのサブスクリプションは別の製品です。APIクレジットは付与されません。

ステップ・バイ・ステップ

1
https://platform.openai.com にアクセスし、サインインするか新規アカウントを作成してください。
2
課金ページを開きます: https://platform.openai.com/settings/organization/billing
3
Add payment details をクリックし、カード情報を入力してください。
4
購入するクレジットの金額を選びます。最低額の$5でも始めるには十分です。
5
確定する前に Use auto-reload を確認してください。初期設定ではオンになっています。あなたの判断なしにOpenAIがカードへ再度請求しないよう、今はオフにしておくことをおすすめします(後からオンにできます)。
6
購入を確定します。残高が反映されるまで数分かかることがあります。
7
APIキーのページを開きます: https://platform.openai.com/api-keys(TranslateRocketのGet your OpenAI API key ↗ボタンからもこのページを開けます)。
8
新しいシークレットキーを作成するボタンをクリックします。執筆時点でOpenAIはこれをCreate new secret keyと呼んでいます(ご確認ください。このラベルはOpenAIの現行のヘルプページでは確認できませんでした)。
9
最初のキー作成時には、OpenAIから電話番号の入力を求められます。番号を入力し、届いたコードを入力してください。
10
分かりやすい名前をキーに付けます。例えば TranslateRocket – mysite.com。権限は初期設定のままにしておきます(All).
11
この時点でキーをコピーしてください。OpenAIが完全なキーを表示するのは一度きりです。コピーせずにウィンドウを閉じると二度と表示できず、新しく作り直すことになります。

WordPressに貼り付けるまで、キーは安全な場所に保管してください(パスワード管理アプリが理想的です)。メールやチャットで送らないでください。

費用について

公式価格(OpenAI料金ページ、標準ティア、2026年九月23日確認)、1Mトークンあたり:

Model 送信するテキスト(入力) 受け取るテキスト(出力)
gpt-4o-mini(TranslateRocketの初期設定) $0.15 $0.60
gpt-4.1-mini $0.40 $1.60
gpt-4o $2.50 $10.00
gpt-4.1 $2.00 $8.00

小規模サイトの場合。例として、各ページ約600語の20ページ(12,000語、約75,000文字)からなるサイトを一言語に翻訳するケースで考えます。

  • 75,000文字は約19,000トークンに相当します(トークンあたり4文字)。
  • TranslateRocketは各バッチに短い指示文も送信し、翻訳後のテキストは英語より長くなることが多いです。安全のため、入力30,000トークン、出力30,000トークンとして計算します。
  • gpt-4o-miniの場合: 30,000 × $0.15 / 1,000,000 + 30,000 × $0.60 / 1,000,000 ≈ $0.02。約二セントです。
  • gpt-4oの場合:約$0.38。

つまり、gpt-4o-miniなら最低額の$5でこのサンプルサイトを何度も翻訳できる計算になります。これはあくまで概算で、実際の費用はページのテキスト量によって異なります。TranslateRocketが既に翻訳したテキストは再利用され、再送信されません。

無料枠はありますか?OpenAIのドキュメントには「Free」利用ティアの記載がありますが、クレジットを購入せずにどれだけ使えるかは明記されていません。最低額の$5を購入する前提で考えてください。購入したクレジットは一年後に失効し、通常は返金されません。

安全にお使いいただくために(必ずお読みください)

1. OpenAIで支出上限を設定する。

  1. https://platform.openai.com/settings/organization/limits にアクセスしてください
  2. SpendでEdit spend limitをクリックします。
  3. Monthly spend limitを入力します。例えば$5。
  4. Enforce a hard limitをオンにしてください。これをオンにしないと、OpenAIは警告メールを送るだけで動作を続けます。
  5. Saveをクリックします。

OpenAIによると、上限の適用は即座ではなく、リクエストが止まるまでに若干超過する場合があります。プリペイドクレジットを使用し、自動チャージをオフにしておけば、チャージした金額以上に失うことはありません。

2. TranslateRocket内でも上限を設定する。 で TranslateRocket → AI Translation、セクション Usage & limits、入力する項目 Daily character limit (例えば 200000)。上限に達すると、AI翻訳は翌日まで停止します。 0 は上限なしを意味します。

3. キーを絶対に共有しない。メール、チャット、スクリーンショット、サポートチケットなどに書かないでください。OpenAIの規約ではキーの共有を認めていません。誰かにアクセスが必要な場合は、代わりにあなたのOpenAIアカウントへ招待してください。

4. キーが漏洩した可能性がある場合は削除する。

  1. https://platform.openai.com/api-keys にアクセスしてください
  2. キーの横にあるゴミ箱アイコンをクリックします。削除したキーは即座に使用できなくなります。
  3. 新しいキーを作成し、TranslateRocketに貼り付けてください。
  4. 心当たりのない支出がないか、https://platform.openai.com/settings/organization/usage で確認してください。

TranslateRocketでの貼り付け場所

  1. WordPressのダッシュボードでTranslateRocket → AI Translationを開きます。
  2. Provider & keysボックス内でOpenAIというカードを探します。
  3. API key欄にキーを貼り付けます。
  4. ボックス上部のActive providerをOpenAIに設定します。
  5. 任意設定:Model欄は空欄のままでも構いません(その場合TranslateRocketはgpt-4o-miniを使用します)。Load available modelsボタンで、あなたのキーが利用できるモデルの一覧を確認できます。
  6. ページ下部のSave AI settingsをクリックします。

カードにActiveバッジが表示されるようになります。Translations画面から、またはビジュアルエディタでページごとに翻訳できます。

うまくいかない場合

表示される内容 考えられる原因 対処方法
「Incorrect API key provided」または「Invalid Authentication」(401) キーが正しくコピーされていない(文字の欠落や余分なスペース)か、削除されています。 もう一度丁寧に貼り付け直してください。すでにキーがない場合は、新しいキーを作成してください。古いキーは再表示できません。
「Credit balance exhausted」(429) プリペイドクレジットが尽きました。 https://platform.openai.com/settings/organization/billing を開き、Buy credits(またはAdd to credit balance)をクリックします。数分待ってから再度お試しください。
「Organization spend limit reached」または「Project spend limit reached」(429) 設定した支出上限が正しく機能しました。 Settings → Limitsで上限を引き上げるか、翌月まで待ってください。

その他のヒント:「Rate limit reached」で翻訳が止まった場合は、OpenAIがリクエストの送信速度を制限しているため、一分待ってから再試行してください。TranslateRocketがモデルが存在しないと表示する場合は、Load available modelsをクリックして一覧から選んでください。

よくある質問

OpenAI APIは無料ですか?

厳密には無料ではありません。OpenAIは無料枠を明確に文書化しておらず、新規APIアカウントはプリペイド制で最低購入額は$5です。gpt-4o-miniを使えば、20ページのサイトを一言語に翻訳する費用は約$0.02です。

ChatGPT PlusにAPIキーは含まれますか?

いいえ。ChatGPT PlusとProは別の製品であり、APIクレジットは付与されません。APIはplatform.openai.comで独自に課金されます。

OpenAI APIキーを紛失しました。再表示できますか?

いいえ。OpenAIが完全なキーを表示するのは作成時の一度きりです。新しいキーを作成し、APIキーのページから古いキーを削除してください。

OpenAIに想定以上の請求をされないようにするには?

自動チャージをオフにしてプリペイドクレジットを購入し、Settings → Limitsで月間支出上限を設定して「Enforce a hard limit」をオンにしてください。プリペイドクレジットで自動チャージがオフであれば、チャージした金額以上に支払うことはありません。

どれを選べばいい?

五つのサービスをシンプルに比較したい場合や、キー不要の無料オプションについては比較ページをご覧ください。

その他のガイド:Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · どれを選べばいい?

💬 お困りですか？
Powered by TranslateRocket™