TranslateRocketには専用の TranslatePress インポーターしたがって、切り替えはサイトを再翻訳することを意味しません。 TranslatePress 独自のテーブルを読み取り、有料アドオンの有効期限が切れたサイトも含め、ワンクリックで作業を実行します。
TranslatePress からインポートされるもの
- 翻訳辞書 — 言語ごとのすべてのページとコンテンツの文字列ペア。
- 翻訳済み slugs — SEO URL は機能し続けます。
- gettext テーブル (テーマ/プラグイン インターフェイス) は意図的にスキップされています。WordPress 独自の言語パックがすでにインターフェイスをカバーしており、そのテーブルはほとんどノイズです。
移行方法のステップバイステップ
- インストール TranslateRocket — 無料で、から 公式 WordPress.org ディレクトリ (プラグイン→新規追加→「TranslateRocket」を検索)。
- で TranslateRocket → 設定、TranslatePress で使用するのと同じソース言語とターゲット言語を選択します。
- 開ける TranslateRocket → インポート: TranslatePress は自動的に検出され、見つかった翻訳の数がカウントされます。
- クリック TranslatePress からインポート — 既存の TranslateRocket 翻訳は保持され、インポートされた翻訳は追加または埋められます。
- TranslatePressを無効にしてオンにします プレビューモード (TranslateRocket の設定の「誰が翻訳を見るか」): 実際のページで完全に翻訳されたサイトを確認し、すべてを修正します。 ビジュアルエディター - その間 訪問者には引き続きデフォルト言語が表示されます、決して半分移行されたサイトではありません。レビュー中、公開サイトはデフォルト言語のままです。古い言語の URL は単純にリダイレクトされ (404 はありません)、インポート、チェック、公開までの時間はわずか数分で済みます。
- 結果に満足していますか?表示設定を元に戻す みんな そしてすぐにライブになります。 TranslatePress のテーブルには一切触れませんしたがって、必要な限りロールバックとして残ります。
なぜ人は乗り換えるのか
- 無料で永久に。 すべての機能 - ビジュアルエディター、独自のキーによる AI 翻訳、SEO URL、WooCommerce - 年間ライセンスやロックされた「プロ」レベルはありません。
- 実際のサイト向けに構築されています。 約 20,000 文字列を超えると、エンジンはインデックス付きページごとのルックアップに切り替わります。フラット メモリ、500,000 文字列で負荷テスト済みです。
- ロックインはありません。 翻訳はデータベースに保存され、いつでも CSV/TMX にエクスポートできます。
よくある質問
インポートされた翻訳は私の TranslateRocket の作業を上書きしますか?
いいえ — 既存の TranslateRocket 翻訳は保持されます。インポートされた文字列が追加されるか、ギャップが埋められます。
TranslatePress にロールバックできますか?
はい。インポートは TranslatePress のテーブルでは読み取り専用です。再アクティブ化すると、すべてが以前と同じになります。
これはTranslatePress の無料でも有料でも機能しますか?
はい - 辞書は両方のエディションの同じテーブルに存在します。
ライブ前にすべてを確認できますか?
はい - プレビューモード 翻訳は管理者のみに提供されます。訪問者にはデフォルト言語が表示されたままで、完全に翻訳されたサイトを閲覧し、ワンクリックでサイトを公開します。
まだ決めていますか？読んでください TranslateRocket と TranslatePress の完全な比較.
別のプラグインから来ていますか? WPMLからの移行 · Polylang からの移行 — または全文をご覧ください 比較.
