「 無料の WordPress 翻訳 」を扱う記事は、たいてい同じ終わり方をします。どこかで登録し、APIキーを貼り付け、文字数カウンターを見張る。この記事は違います。パソコンの Chrome と Edge には、翻訳エンジンが ブラウザーそのものの中に入っています。あなたのパソコンの上で動き、費用はかからず、アカウントもAPIキーも不要で、テキストがパソコンの外に出ることはありません。TranslateRocket は無料の WordPress 翻訳プラグインで、そのエンジンを動かせます。つまり 多言語の WordPress サイト を、どこにも登録せずに、最初から最後まで自動で組み立てられます。以下がその手順のすべてと、実際に計測した数字です。 464 件を 42 秒.
APIキーの要らない無料の WordPress 翻訳プラグインはあるのか？
2025年、Chrome が Translator APIを搭載しました。ブラウザーが一度だけダウンロードし、その後は 端末の中だけで動かす小さな翻訳モデルです。Microsoft Edge にも 同じものがあります。おなじみの「このページを翻訳しますか？」の裏にある仕組みそのものを、ウェブページから直接使えるようにしたものです。
サイトの持ち主にとって大事な点は三つあります。
- 無料で、アカウントも不要。 作るキーもなく、登録するカードもなく、単語あたりの料金もありません。
- どこにも何も送られません。 モデルはあなたのパソコンの中にあり、ページが翻訳サービスへ送信されることはありません。
- 有料エンジンほどの品質ではありません。 品質は DeepL や大規模AIモデルより下で、一文ずつ処理します。翻訳済みサイトへの最短ルートであって、最上のルートではありません。
だからこそ TranslateRocket は翻訳したものをすべて保存します。今日ブラウザーで無料で始めて、あとから任意の一文だけを手作業やAIで直せます。やり直しは不要です。
WordPress を無料で翻訳するのに必要なもの
正直なチェックリストです。どれかが欠けているとボタンは出ませんが、プラグインは黙って失敗せず、理由を伝えます。
- デスクトップパソコンかノートパソコン。 Windows 10/11、macOS 13 以降、Linux、または Chromebook Plus。 スマートフォンとタブレットは対象外です — 後述します。
- Chrome 138 以降、または Microsoft Edge。 どちらも無料です。
- 空き容量 22 GB 程度 ブラウザーのプロファイルがあるドライブに必要です。端末内モデルのために Chrome が求めている条件です。
- 普通のネット接続、一度だけ。 言語モデルは初回にダウンロードされ、その後はオフラインで使い回されます。
- TranslateRocket を導入済みであること あなたの WordPress サイトに。これは wordpress.org で無料.
ステップ1 — WordPress に言語を追加する
で TranslateRocket → 言語で、サイトが書かれている言語と、追加したい言語を選びます。それぞれに専用のURL接頭辞（/es/, /de/）が付き、正しい hreflang タグも出るので、検索エンジンが各版をきちんと索引します。
ほかに設定することはありません。キーもアカウントも、つなぐサービスもありません。
新しい言語は最初はオフラインで始まります。訪問者や Google には公開済みの言語だけが表示されたまま、あなたは実際のページ上で翻訳を進められます。準備ができたら、スイッチひとつで公開できます。
新しい言語を誰にも見られる前に翻訳する方法 では、その部分を順を追って説明しています。
ステップ2 — WordPress のページを、そのページ上で自動翻訳する
サイトの好きなページを開き、ビジュアルエディターを有効にします。上部に言語のバーが出るので、作業したい言語を選んで押します： このページを翻訳する.
初回だけ、ブラウザーが言語モデルを取りに行きます。進捗がパーセントで見え、数秒で終わり、その言語ペアでは二度と起きません。
そこから先はページが一文ずつ埋まり、翻訳はすべて保存されます。あとからテキストをクリックすれば、どれでも直せます。
ステップ3 — WordPress サイト全体を、一言語ずつ翻訳する
小さなサイトならページ単位で十分です。本格的なサイトを 多言語 WordPress サイト にするには、もっと大きな道具が要ります。進む先は TranslateRocket → 翻訳メモリ。言語を選び、まだ足りない分すべてに同じエンジンをかけます。ボタンが件数をそのまま教えてくれます。
実測：464 件を 42 秒
速さの主張は条件がなければ意味がないので、こちらの条件を書きます。デモ用の WordPress サイト（ページ、WooCommerce ショップ、メニュー、画面文字のあるホテル風サイト）で一言語を丸ごと処理し、クリックから最終カウントまでを計測しました。
| 開始前に未翻訳だった件数 | 464 |
| 翻訳できた件数 | 464 — 画面を信じるのではなく、データベースを読み直して確認 |
| 合計時間 | 42 秒（初回だけのモデル取得 14 秒を含む） |
| 1件あたり平均 | およそ 0.09 秒 |
| 料金 | ゼロ。 キーなし、アカウントなし、単語課金なし |
| 第三者に送られたデータ | なし。 モデルはこの機械の上で動きます |
条件：英語からスペイン語、Windows デスクトップの Chrome、ローカル開発サイト。所要時間は機材と、各文に含まれる文章量で変わります。ページ見出しと三段落のかたまりは同じ仕事ではありません。大事なのは桁です。一言語まるごとが一分未満、しかも無料。
痛い目を見て学んだ二つのこと
Chrome は途中で黙って翻訳器を捨てる
長い処理では、翻訳が空で返ってくるようになりました。エラーではなく、ただの無反応です。調べると、処理の途中で Chrome が翻訳器のインスタンスを破棄することがあり、それ以降の呼び出しはすべて黙って空を返していました。ある計測では、処理が 53件中5件.
で終わりました。対策は、まだ生きているはずだと信じるのではなく、失敗に気づいて一度だけ翻訳器を作り直すことです。同じ処理はその後 58件中57件を返しました。ほかでブラウザー翻訳を試して長い作業では当てにならないと感じたなら、まず間違いなくこれを見ていたはずです。
スマートフォンでは本当に動きません
Android と iOS の Chrome には端末内翻訳器がありません。多くのソフトはボタンを隠して、利用者を悩ませたままにするでしょう。私たちははっきり言うほうを選びました。ボタンはそこにあり、無効になっていて、自分で理由を説明します。
Chrome がない、またはスマートフォンで作業している場合は？ ChatGPT や Gemini を使えば、やはり API キーは不要です
ブラウザーの翻訳機能があるのは、パソコン版の Chrome と Edge だけです。Firefox や Safari を使っている場合、タブレットやスマートフォンで作業している場合、あるいは端末上のモデルより高い品質がほしい場合は、バージョン 1.2.0 から使える無料の方法がもうひとつあります。毎日使っているかもしれない AI チャットです。
同じ「ページを翻訳」パネルで「翻訳プロンプト付きでコピー」を押します。ページ全体が、あなたのサイト向けに書かれた指示と一緒にコピーされます。指示には、2 つの言語、決して翻訳しない語句、用語集、AI 翻訳用に設定した文体が含まれます。ChatGPT と Gemini のリンクも同じ内容をコピーして新しいタブでチャットを開くので、そこでは貼り付けるだけです。
AI はコードブロックの中で返答します。ブロックのコピーボタンでコピーしてください。書式付きのテキストを手でコピーすると行番号が失われるからです。ボックス 2 に貼り付けて「翻訳を適用」を押すと、太字やリンクも含めて各行が元の位置に戻り、ほかの翻訳と同じように保存されて、あとから編集できます。
1 ページずつの作業になるので、サイト全体を一度に訳すより、重要なページに向いています。チャット側の制限もあります。とても長いページは、無料アカウントでは 1 回のメッセージに収まらないことがあります。
無料の WordPress 翻訳は、実際どのくらい使えるのか
無料の WordPress 翻訳を選ぶとよいのは 今日すぐ、何も払わずに多言語サイトが欲しいとき。投資する前に、二つ目の言語が本当に人を連れてくるか試したいとき。内容が説明的で、繊細な文章ではないとき。あるいは単純に、あとで磨くための完全な一巡目が欲しいときです。
別の手段を選ぶべきなのは 言葉が法的・医学的な重みを持つとき、届く範囲よりブランドの声が大事なとき、長い文章が一文ずつではなく流れるように読めなければならないときです。その場合は手で訳すか、DeepL・OpenAI・Gemini・Anthropic・Google のキーを追加してください。ブラウザーが訳した分はそのまま残るので、同じ文に二度払うことはありません。
無料の WordPress 翻訳：実際によく聞かれること
本当にAPIキーはまったく要らないのですか？
キーもアカウントも要りません。翻訳器はパソコン版 Chrome と Edge の一部で、TranslateRocket はブラウザーに作業を頼むだけです。AI事業者の利用は任意で、自分でキーを入れたときだけ使われます。
自分のコンテンツが Google などに送られますか？
いいえ。モデルは一度だけパソコンにダウンロードされ、そこで動きます。翻訳中にページの内容が機械の外へ出ることはありません。
ボタンが出ない、または灰色なのはなぜですか？
よくある四つの理由です。スマートフォンやタブレットを使っている（そこには翻訳器がありません）。ブラウザーが Chrome 138 以降でも Edge でもない。ページが HTTPS で配信されていない（ブラウザーの必須条件です）。あるいは、その言語ペアが端末で利用できない。プラグインはこれらを区別し、どれに当たるかを伝えます。
どれも解決できない場合でも、同じパネルの ChatGPT・Gemini のオプションはどのブラウザーでも使え、キーも不要です。
翻訳の品質はどのくらいですか？
意味は通じる程度で、DeepL や大規模AIモデルよりは下です。一文ずつ訳すため、段落全体にわたる文脈は運びません。各文はあとから編集でき、一つを直しても残りをやり直す必要はありません。
訪問者にとってサイトが遅くなりませんか？
なりません。翻訳はあなたが作業している間に、あなたのブラウザーで一度だけ行われます。訪問者には保存済みの翻訳がただのHTMLとして届き、読み込むページ上では翻訳は動いていません。
これは本当に無料の WordPress 翻訳プラグインですか、それとも無料体験ですか？
無料です。体験期間もなく、有料版もありません。多言語機能はすべて含まれています。上位版の TranslateRocket は存在せず、そちらへ誘導するために無効にしている機能もありません。あとでAI事業者を追加する場合は、その事業者にその価格で直接支払います。私たちを経由するものは何もありません。
Elementor や WooCommerce、ページビルダーでも動きますか？
動きます。TranslateRocket は組み上がったページを読むので、訪問者が見られるものはすべて翻訳できます。Gutenberg ブロック、Elementor などのビルダー、メニュー、ウィジェット、そして WooCommerce の商品・カテゴリー・メールもです。
これとAI事業者を併用できますか？
できますし、それが賢いやり方です。まずブラウザーで全部を無料で訳し、AIのクレジットは価値のあるページだけに使います。トップページ、料金ページ、成果につながるページです。
無料の WordPress 翻訳プラグインを自分のサイトで試す
TranslateRocket は本当に無料の WordPress 翻訳プラグインです。全機能、言語数無制限、有料版なし、そちらへ誘導するために止めてある機能もありません。ブラウザー方式が合うなら、誰にも一円も払わずに済みます。私たちにも、翻訳サービスにもです。
情報源
- Chrome for Developers —「Translation with built-in AI」、要件と提供状況。 developer.chrome.com
- Chrome for Developers —「Client-side translation with AI」。 developer.chrome.com
- Microsoft Learn —「Translate text with the Translator API」（Microsoft Edge）。 learn.microsoft.com
- MDN — Translator and Language Detector APIs。 developer.mozilla.org
関連： サブスクリプション不要の翻訳プラグイン · サイトの翻訳にかかる費用 · TranslateRocket にできることすべて
APIキーが必要ですか?
OpenAI、Claude、Gemini、DeepL、Google Translateのステップバイステップガイド: それぞれの料金、無料かどうか、使用上限の設定方法。APIキーガイド →
