ほとんどの WordPress 翻訳ツールは 2 回請求します。1 回目はプラグインのライセンスに対して、もう 1 回目は翻訳した単語に対してです。更新を怠ると、ライセンスの更新が停止します。言葉やクレジットの限度額を超えると、チャージされます。公開し続けるサイトにとって、それは終わりのない請求額であり、収入ではなくコンテンツの増加に応じて請求額が増加します。
TranslateRocket は異なる前提から始まります。 プラグインは無料であり、有料枠はまったくありませんAI 翻訳が必要な場合は、独自のプロバイダー キーを持参し、そのプロバイダーに料金を直接支払います。このページでは、何が変わるのか、そして同じくらい重要なこととして、有料プラグインが依然としてあなたにとってより良い選択である場合について説明します。
通常支払うのは 2 メートルです
どのツールを選択しても、通常、同時に実行される 2 つの別々のメーターによって定期的なコストが発生します。
- ライセンス — 更新とサポートを継続的に提供するための年額または月額料金。
- ボリューム — 機械翻訳の実行時に消費される単語、文字、またはクレジット。これは数えられるから人々を驚かせるメーターです ターゲット言語ごとに: 同じページを 5 つの言語に翻訳すると、許容量が 5 回消費されます。
最もよく知られているオプションがどのように構成されているかを次に示します。 2026 年 8 月に確認された数値 — これらは変更されるため、常にベンダー独自の価格ページで確認してください。
| 道具 | 無料版で実際にできること | エントリー有料プラン | ボリュームメーター |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | すべて。無制限の言語、無制限の文字列。 | 一つもありません。 | プラグインには何もありません。 AI プロバイダーに直接支払うか、手動で無料で翻訳します。 |
| TranslatePress | 言語が 1 つ増えたので、バイリンガル サイトになります。手動翻訳は無制限です。 | 99 ユーロ/年 (個人) | AI単語がプランに含まれています。追加のワードパックは別売りです。 |
| WPML | 無料版や試用版はありません (30 日間の返金ポリシーがあります)。 | €39/年 (ブログ、初年度) | 機械翻訳クレジット: 2,000/月は無料、その後は前払いまたは従量課金制となります。 |
| ウェグロット | 1 つの言語に 2,000 の固有の単語。制限を超えると翻訳の提供が停止されます。 | €15/月 (スターター) | ユニークな言葉 そして 毎月のリクエスト。どちらもプランごとに上限があります。 |
これらは、ベンダー独自のエントリー層の定価であり、比較のために簡略化されています。また、プランによって、カバーするサイトの数、言語の数、含まれる機能も異なります。最新の規約全文については、リンクをクリックしてください。
自分のキーを持参する: AI に費用を支払う
プラグインが「AI 単語」を販売するということは、マージンを付けて再販された翻訳能力を購入していることになります。別の方法は、翻訳プロバイダーとの関係を自分で保持することです。DeepL、OpenAI、Google、または Anthropic でキーを作成し、それをプラグインに貼り付ければ、彼らが請求するものはすべてあなたが支払うものになります。間には何もありません。
通常のサイトの場合、プロバイダー独自の無料枠が寛大であるため、これは多くの場合完全に無料です。
- DeepL APIフリー — 毎月 500,000 文字を無料で。
- Googleクラウド翻訳 — 毎月の無料キャラクター枠、その後キャラクターごとの価格設定。
- OpenAI、ジェミニ、クロード — トークンごとに支払い、通常はページあたり 1 セントの何分の 1 かで支払います。
このサイトはその動作例です。これは 21 の言語で出版されており、すべて無料の DeepL キーと手動レビューによって翻訳されています。ライセンスもワードパックも更新する必要もありません。
ここでの「無料」とは正確には何を意味しますか
この言葉はこの市場では大まかに使用されているため、正確に言う価値があります。
- 有料枠は存在しません。 アップグレードできる Pro バージョンがないため、Pro バージョンを作成するために保留される機能はありません。
- 言語は無制限です — 36 個の言語コードが組み込まれており、好きな言語コードを追加できます。
- 文字列は無制限です。 約 20,000 を超えると、エンジンがインデックス付きのページごとの検索に自動的に切り替わるため、メモリはサイトの増加に伴って増加するのではなく、一定のままになります。
- 寄付は歓迎されますが、必須ではありません、そして後ろには何もゲートされていません。
あなたの翻訳はあなたのもののままです
経常コストはロックインの問題の半分にすぎません。残りの半分は翻訳が保存される場所です。ここでは、それらは独自の WordPress データベース、独自のテーブルに保存されており、いつでも誰に頼むことなく、ロットを CSV または TMX (CAT ツールやその他のシステムが読み取る標準の翻訳メモリ形式) にエクスポートできます。
それが最も重要なのは、退職を決めた日です。エクスポートできない翻訳はレンタル中の翻訳です。
有料プラグインが本当に良い選択である場合
これについて率直に伝えることは、セールストークよりも有益です。次の場合にプラグインの料金を支払います。
- サポート契約が必要です。 TranslateRocket は 1 人の開発者によってベストエフォートベースでサポートされます。ビジネスで応答時間の保証が必要な場合は、購入してください。
- プロフェッショナルな翻訳ワークフローが必要です — 翻訳者アカウント、レビューキュー、ダッシュボード内から人間による翻訳を注文します。 WPML と TranslatePress には成熟したツールがあります。
- 翻訳をサーバー全体から実行したいと考えています。 Weglot のプロキシ モデルは、WordPress インストール内では何も実行されないことを意味し、一部のチームはそのトレードオフを好みます。
- あなたはすでにエコシステムの奥深くにいます — 重い WooCommerce 複数通貨セットアップ、または依存する認定統合を備えたテーマ。
実際に必要なのは、正しい hreflang を備えたクリーンな言語ごとの URL で、複数の言語で読み取れるコンテンツであり、それに対して定期的な請求をしたくない場合です。このプラグインはそのために構築されました。
有料プラグインからの移行
すでに他の場所に翻訳がある場合は、最初からやり直す必要はありません。 TranslateRocket は、TranslatePress、Polylang、および WPML、および Weglot CSV エクスポートからインポートします。 WPML の翻訳はデータベース テーブルから直接読み取られるため、WPML が非アクティブ化された後でもインポートは機能します。これは、まさにライセンスがすでに失効している状況です。
ダウンロード TranslateRocket — 永久に無料
