✓ 2026년 구월 23일에 DeepL 공식 페이지를 기준으로 확인했습니다. 화면과 가격은 변경될 수 있으니, 다르게 보이는 부분이 있다면 DeepL이 실제로 보여주는 내용을 따르세요.
DeepL API 키는 TranslateRocket가 사이트의 텍스트를 자연스러운 번역 결과로 유명한 번역 서비스 DeepL로 전송하고 번역 결과를 받을 수 있게 해주는 비밀 코드입니다. DeepL은 시작용 무료 요금제와 더 많은 텍스트를 위한 유료 요금제를 제공합니다.
📖 알아둘 용어
- API key: 긴 비밀 코드입니다. 이를 가진 사람은 누구나 여러분의 DeepL 제공량을 사용할 수 있으므로 비밀번호처럼 다루세요.
- DeepL API: 웹사이트와 앱을 위한 DeepL 버전입니다. DeepL Translator 구독(개인용 DeepL Pro)과는 다른 제품이며, 그 구독은 API 키를 제공하지 않습니다.
- Characters: DeepL은 공백을 포함한 원문 텍스트의 글자 수로 요금을 부과합니다.
어떤 DeepL API 요금제를 선택해야 할까요?
가격은 2026년 구월 23일 DeepL 요금제 페이지의 이탈리아 기준으로, VAT 포함 유로화로 표시됩니다. 다른 국가에서는 다른 금액이 표시될 수 있습니다.
| 요금제 | 가격 | 제공 내용 |
|---|---|---|
| Developer | 무료 | 총 1,000,000자를 한 번만. 매달 초기화되지 않으며, 다 사용하면 업그레이드해야 합니다. API 키 하나. |
| Growth | 월 결제 시 €29.75/월, 또는 연간 결제 시 €23.80/월 | 월간 결제: 매달 1백만 자 포함. 연간 결제: 연간 12백만 자. 추가 글자: 1,000,000자당 €22.00. 여러분의 텍스트는 DeepL 모델 학습에 사용되지 않습니다. |
| Enterprise | 문의 시 제공 | 대기업을 위한 요금제입니다. |
몇 년 전에 가입했다면 DeepL API Free(월 500,000자)나 DeepL API Pro라는 이전 요금제를 사용 중일 수 있습니다. 이 요금제들도 여전히 작동하며, 이 가이드는 그 경우에도 적용됩니다.
시작하기 전에 필요한 것
- 이메일 주소.
- Developer 요금제: 카드 불필요. DeepL 개발자 페이지에는 “신용카드 없이 무료로 시작하세요.”라고 나와 있습니다.
- Growth 요금제의 경우: 결제 카드.
- 온라인 번역기용 DeepL 계정이 이미 있다면, DeepL은 API를 사용하기 위해 로그아웃하고 새 계정을 만들어야 한다고 안내합니다.
- 약 5분.
단계별 안내
TranslateRocket – mysite.com) 그런 다음 클릭하세요: Create key 다시 클릭해 확인하세요.키를 WordPress에 붙여넣을 때까지 안전한 곳에 보관하세요(비밀번호 관리자를 사용하는 것이 이상적입니다). 이메일이나 채팅으로 전송하지 마세요.
비용은 얼마나 드나요
DeepL은 공백을 포함한 원문 텍스트의 글자 수를 계산합니다. HTML 코드는 계산되지 않습니다.
소규모 사이트에는 어떤 의미일까요. 예시: 각 페이지가 약 600단어인 20페이지(12,000단어) 사이트로, 약 75,000자에 해당합니다.
- Developer 요금제(무료): 한 언어당 1,000,000자 중 약 75,000자를 사용합니다. 따라서 무료 제공량으로 이 사이트를 총 약 13개 언어까지 한 번 번역할 수 있습니다. 그 이후에는 Growth가 필요합니다.
- Growth 요금제: 매달 포함된 1백만 자로 같은 사이트를 매달 약 13개 언어로 번역할 수 있습니다. 그 이상은 추가 언어마다 약 75,000 × €22 / 1,000,000 ≈ €1.65가 듭니다.
기억하세요: 언어마다 별도로 계산됩니다. 사이트를 이탈리아어와 독일어로 번역하면 글자 수가 두 번 사용됩니다. TranslateRocket가 이미 번역한 텍스트는 재사용되며 다시 전송되지 않습니다.
안전 수칙(꼭 읽어주세요)
1. Developer 요금제에서는 요금이 청구되지 않습니다. 1,000,000자를 다 사용하면 DeepL은 그저 번역을 멈춥니다.
2. 유료 요금제에서는 한도를 설정하세요. DeepL은 두 가지 한도를 제공합니다.
- 계정 전체(“Cost Control”):
1. 다음을 여세요: API Usage 탭: https://www.deepl.com/your-account/usage
2. 다음에 대한 cost control 설정을 변경하는 링크를 클릭하세요: 글자. 3. 한도를 활성화하려면 체크박스를 선택하세요. 4. 월별 최대 글자 수를 입력하세요(예:
1000000, Growth에 포함된 양이므로 추가 요금이 발생하지 않습니다). 5. 클릭하세요: 제출. - 키별: API Keys & Limits 탭에서 키의 옵션 메뉴를 열고 Set limit을 선택한 다음 활성화하고 characters를 선택해 금액을 입력하세요.
DeepL은 한도의 80%와 100%에 도달하면 이메일을 보내며, 그 후에는 다음 기간까지 번역을 중단합니다.
3. TranslateRocket 안에서도 한도를 설정하세요. ~ 안에 TranslateRocket → AI Translation, 섹션 Usage & limits, 입력하세요: Daily character limit (예: 200000). 한도에 도달하면 자동 번역이 다음 날까지 중단됩니다. 0 은(는) 한도 없음을 의미합니다.
4. 키를 절대 공유하지 마세요. 이메일, 채팅, 스크린샷, 지원 티켓 등에 키를 넣지 마세요.
5. 키가 유출되었다고 생각되면 비활성화하세요.
- https://www.deepl.com/your-account/keys를 여세요.
- Developer 요금제에서는 활성 키를 하나만 가질 수 있으므로 먼저 기존 키를 비활성화하세요: 키 옆의 더보기 아이콘을 클릭하고 Deactivate key를 선택한 다음 확인하세요. (유료 요금제에서는 먼저 새 키를 만든 다음 기존 키를 비활성화하세요.)
- Create key를 클릭하고 새 키를 TranslateRocket에 붙여넣으세요.
비활성화는 즉시 적용되며 영구적입니다: 비활성화된 키는 다시 켤 수 없습니다. 오용이 의심된다면 DeepL 계정 비밀번호도 변경하는 것이 좋습니다.
TranslateRocket의 어디에 붙여넣을까요
- WordPress 대시보드에서 TranslateRocket → AI Translation을 여세요.
- Provider & keys 상자에서 DeepL이라는 카드를 찾으세요.
- 키를 API key 필드에 붙여넣으세요.
- 상자 상단에서 Active provider를 DeepL로 설정하세요.
- 페이지 하단의 Save AI settings를 클릭하세요.
- DeepL 카드로 돌아가 Check usage를 클릭하세요. 사용한 글자 수를 DeepL에 문의합니다. 숫자가 표시되면 키가 정상적으로 작동하는 것입니다.
DeepL은 선택할 “모델”이 없습니다. 같은 페이지에 있는 House style 지침은 AI 모델(OpenAI, Claude, Gemini)에서만 작동하며 DeepL은 이를 무시합니다.
작동하지 않는 경우
| 표시되는 내용 | 보통 의미하는 것 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| “Could not reach DeepL — check the key”, 또는 오류 403 | 키가 잘못 복사되었거나 비활성화되었습니다. | 신중하게 다시 붙여넣으세요. API Keys & Limits에서 복사 아이콘으로 다시 복사할 수 있습니다. 비활성화되었다면 새 키를 만드세요. |
| 오류 456, 또는 “the monthly character allowance is used up” | 글자를 모두 사용했습니다: Developer 요금제의 1,000,000자(초기화되지 않음) 또는 Cost Control 한도입니다. | Check usage를 클릭해 수치를 확인하세요. Growth로 업그레이드하거나, Cost Control 한도를 올리거나, 다음 기간까지 기다리세요. |
| 오류 429 | 짧은 시간에 너무 많은 요청을 보냈습니다. | 잠시 기다렸다가 다시 시도하세요. |
TranslateRocket에는 다음과 같은 메시지가 표시될 수도 있습니다: DeepL이 “quota exceeded”로 거부했지만 계정에는 여전히 … 자를 사용한 것으로 표시됩니다. 이 경우 제공량이 문제가 아닙니다. https://www.deepl.com/your-account에 로그인해 계정과 결제 정보가 올바른지 확인하거나 DeepL 지원팀에 문의하세요.
자주 묻는 질문
DeepL API는 무료인가요?
Developer 요금제는 무료이며 카드가 필요 없습니다. 총 1,000,000자를 한 번 제공하며 매달 초기화되지 않습니다. Growth 요금제는 매달 1백만 자를 추가로 제공합니다.
DeepL Pro 구독에 API 키가 포함되나요?
아니요. DeepL Translator 구독은 별도의 제품입니다. DeepL에 따르면 온라인 번역기용 계정이 이미 있는 경우 API를 위해 새 계정을 만들어야 합니다.
DeepL 키 끝에 붙는 “:fx”는 무슨 의미인가요?
“:fx”로 끝나는 키는 무료 요금제 키이며 DeepL의 무료 서버를 사용합니다. TranslateRocket는 이 끝부분을 읽고 알맞은 서버를 자동으로 선택합니다.
웹사이트는 DeepL 글자를 얼마나 사용하나요?
DeepL은 HTML을 제외하고 공백을 포함한 원문 텍스트의 글자 수를 계산합니다. 각 페이지가 약 600단어인 20페이지 사이트는 언어당 약 75,000자입니다.
어떤 것을 선택해야 할까요?
다섯 서비스를 간단히 비교하려면, 그리고 키가 전혀 필요 없는 무료 옵션을 알아보려면 비교 페이지를 참고하세요.
다른 가이드: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · 어떤 것을 선택해야 할까요?
