✓ 2026년 구월 23일에 Google 공식 페이지를 기준으로 확인했습니다. 화면과 가격은 변경될 수 있으니, 다르게 보이는 부분이 있다면 Google이 실제로 보여주는 내용을 따르세요.
Gemini API 키는 TranslateRocket가 사이트의 텍스트를 Google의 AI 모델인 Gemini로 전송하고 번역 결과를 받을 수 있게 해주는 비밀 코드입니다. Google은 한도가 있는 무료 등급과 미리 충전하는 유료 등급을 제공합니다.
📖 알아둘 용어
- API key: 긴 비밀 코드입니다. 이를 가진 사람은 누구나 여러분의 할당량(유료라면 크레딧도)을 사용할 수 있으므로 비밀번호처럼 다루세요.
- Google AI Studio: Gemini 키를 만드는 Google의 웹사이트로, 주소는 aistudio.google.com입니다.
- Project: Google이 키와 결제 정보를 묶어 관리하는 컨테이너입니다. AI Studio가 자동으로 하나를 만들어줍니다.
- Free tier / paid tier: 무료 등급 = 카드 불필요, 비용 없음, 대신 한도가 낮음. 유료 등급 = 카드를 등록하고 크레딧을 선불로 충전.
- Token: Google이 요금을 부과하는 단위입니다. Gemini의 경우 1토큰은 약 4자입니다.
시작하기 전에 필요한 것
- Google 계정(Gmail 주소면 됩니다).
- 무료 등급: 카드 불필요. 신규 계정은 무료 등급으로 시작합니다.
- 유료 등급: 결제 카드가 필요하며, 최소 $5(또는 해당 국가 통화로 동일한 금액)를 선불로 충전해야 합니다.
- 약 5분.
무료 등급을 선택하기 전에: 솔직한 두 가지 주의 사항
- 여러분의 텍스트가 Google에 의해 사용될 수 있습니다. 무료 등급에서는 Google이 여러분이 전송한 내용을 제품 개선에 사용할 수 있으며 사람이 검토할 수도 있습니다. Google 약관은 민감하거나 기밀이거나 개인적인 정보는 보내지 말라고 안내합니다. 공개된 웹페이지는 대개 비밀이 아니지만, 사이트에 비공개 콘텐츠가 있다면 고려해 보세요. 예외: 유럽경제지역, 스위스, 영국에 있다면 Google은 무료 등급에서도 유료 등급의 데이터 규정이 적용된다고 안내합니다.
- 유럽이나 영국의 사업자: Google 약관의 이 문구를 확인하세요. Google 약관에 따르면 유럽경제지역, 스위스, 영국의 사용자에게 “API 클라이언트”를 제공할 때는 유료 서비스만 사용할 수 있습니다. 여러분의 웹사이트를 번역하는 것이 여기에 해당하는지는 법적인 문제이므로 저희가 대신 답해드릴 수 없습니다. 확실하지 않다면 결제 정보를 설정하거나(아래 7단계) 자문을 구하세요.
또한 무료 등급에는 요청 빈도 제한(분당, 일당 요청 수)이 있습니다. Google은 문서 페이지에 고정된 숫자를 공개하지 않으며, 여러분의 실제 한도는 AI Studio에서 확인할 수 있습니다. 대규모 사이트는 며칠이 걸리거나 유료 등급이 필요할 수 있습니다.
단계별 안내
무료 등급에는 이것으로 충분합니다. 유료 등급(더 높은 한도, 텍스트가 제품 개선에 사용되지 않음)으로 전환하려면:
알아두면 좋은 정보: 2026년 오월 28일부터 AI Studio에서 생성되는 모든 새 키는 더 안전한 새로운 유형(“auth key”)입니다. Google에 따르면 2026년 구월부터 이전의 “standard” 키는 거부됩니다. 이전 Gemini 키를 가지고 있다면 새 키를 만드세요.
비용은 얼마나 드나요
Free tier: Google이 무료로 제공하는 모델은 요청 빈도 제한 이내에서 무료입니다.
Paid tier — 공식 가격(Google Gemini API 가격 페이지, 2026년 구월 23일 확인), 1백만 토큰당:
| Model | 보내는 텍스트(입력) | 받는 텍스트(출력, “사고” 과정 포함) |
|---|---|---|
| Gemini 2.5 Flash-Lite | $0.10 | $0.40 |
| Gemini 3.5 Flash-Lite | $0.30 | $2.50 |
| Gemini 2.5 Flash | $0.30 | $2.50 |
TranslateRocket의 기본 모델은 gemini-flash-lite-latest이며, Google이 최신 Flash-Lite 릴리스를 가리키는 이름입니다. 해당 페이지에는 오늘 시점에 정확히 어떤 릴리스인지 나와 있지 않으므로, AI Studio에 표시되는 Flash-Lite 모델의 가격을 확인하세요.
소규모 사이트에는 어떤 의미일까요. 예시: 각 페이지가 약 600단어인 20페이지(12,000단어, 약 75,000자) 사이트를 한 언어로 번역하는 경우.
- 75,000자는 약 19,000토큰입니다.
- TranslateRocket는 각 배치마다 짧은 지침도 함께 전송하며, 번역된 텍스트는 영어보다 긴 경우가 많습니다. 안전하게 입력 30,000토큰, 출력 30,000토큰으로 계산합니다. 최신 Gemini 모델은 답하기 전에 “생각”할 수 있으며 Google은 이 사고 과정을 출력으로 과금하므로 실제 수치는 더 높을 수 있습니다.
- 무료 등급: $0.
- 유료, Gemini 2.5 Flash-Lite: 30,000 × $0.10 / 1,000,000 + 30,000 × $0.40 / 1,000,000 ≈ $0.02.
- 유료, Gemini 3.5 Flash-Lite: 약 $0.08.
선불 크레딧은 12개월 후 만료되며 환불되지 않습니다(Google이 명시한 특정 경우는 제외).
안전 수칙(꼭 읽어주세요)
1. 무료 등급에서는 요금이 청구되지 않습니다. 결제 정보가 설정되어 있지 않으면 Google이 청구할 카드가 없습니다.
2. 유료 등급에서는 지출 상한을 설정하세요.
- AI Studio에서 Spend 페이지를 여세요.
- Monthly spend cap 아래에서 Edit spend cap을 클릭하세요.
- 월 금액을 입력하세요(예: $5), 그런 다음 저장하세요.
Google은 이 기능을 실험적 기능으로 표시하며, 중단되기까지 약 10분 정도 상한을 초과해서 지출될 수 있다고 안내합니다. 자동 충전을 켠다면 Monthly Limit도 함께 설정하세요: AI Studio Billing 페이지 → Manage auto-reload → Monthly Limit 펼치기 → 금액 입력 → Save. 선불 크레딧을 사용하고 자동 충전을 꺼두면 충전한 크레딧보다 더 많이 잃을 일은 없습니다.
3. TranslateRocket 안에서도 한도를 설정하세요. ~ 안에 TranslateRocket → AI Translation, 섹션 Usage & limits, 입력하세요: Daily character limit (예: 200000). 한도에 도달하면 AI 번역이 다음 날까지 중단됩니다. 0 은(는) 한도 없음을 의미합니다.
4. 키를 절대 공유하지 마세요. Google은 비밀번호처럼 다루라고 안내합니다. 이메일, 채팅, 스크린샷, 지원 티켓 등에 키를 넣지 마세요.
5. 키가 유출되었다고 생각되면(Google 자체 점검 목록):
- AI Studio에서 새 키를 만들어 TranslateRocket에 붙여넣으세요.
- Google Cloud 콘솔의 Credentials 페이지에서 기존 키를 비활성화하거나 삭제하세요: https://console.cloud.google.com/apis/credentials(프로젝트를 선택한 다음 키를 선택). 잘못 삭제했다면 30일 이내에 복원할 수 있습니다.
- 알 수 없는 활동이 있는지 AI Studio(Dashboard → Usage)에서 사용 내역을 확인하세요.
TranslateRocket의 어디에 붙여넣을까요
- WordPress 대시보드에서 TranslateRocket → AI Translation을 여세요.
- Provider & keys 상자에서 Google Gemini라는 카드를 찾으세요.
- 키를 API key 필드에 붙여넣으세요.
- 상자 상단에서 Active provider를 Google Gemini로 설정하세요.
- 선택 사항: Model 필드는 비워 두어도 됩니다(이 경우 TranslateRocket는 gemini-flash-lite-latest를 사용합니다). Load available models 버튼을 클릭하면 키로 사용할 수 있는 모델 목록이 표시됩니다.
- 페이지 하단의 Save AI settings를 클릭하세요.
이제 카드에 Active 배지가 표시됩니다. Translations 화면에서 번역하거나 비주얼 에디터에서 페이지별로 번역할 수 있습니다.
작동하지 않는 경우
| 표시되는 내용 | 보통 의미하는 것 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 유효하지 않은 키 오류, 또는 HTTP 400/403 | 키가 잘못 복사되었거나, Google이 더 이상 허용하지 않는 이전 standard 키이거나, AI Studio에서 Blocked로 표시되어 있습니다. | 신중하게 다시 붙여넣으세요. 그래도 실패하면 AI Studio에서 새 키를 만드세요. 새 키가 허용되는 유형입니다. |
429 RESOURCE_EXHAUSTED |
너무 많이, 너무 빠르게 전송했습니다: 무료 등급 한도, 또는 (유료 등급의 경우) 지출 속도 한도입니다. 일일 한도는 태평양 표준시 자정에 초기화됩니다. | 잠시 기다렸다가 다시 시도하거나, 한 번에 더 적은 페이지를 번역하거나, 유료 등급으로 전환하세요. |
402 Payment Required |
유료 등급: 선불 크레딧이 $0입니다. 해당 결제 계정에 연결된 모든 키가 함께 중단됩니다. | AI Studio Billing 페이지 → Buy credits. |
자주 묻는 질문
Gemini API 키는 무료인가요?
네, 카드 없이 사용할 수 있는 무료 등급이 있으며, 요청 빈도 제한은 Google AI Studio에서 확인할 수 있습니다. 무료 등급에서는 Google이 전송한 텍스트를 제품 개선에 사용할 수 있으며, 유럽경제지역, 스위스, 영국은 규정이 다릅니다.
이전 Gemini API 키가 작동하지 않아요. 왜 그런가요?
2026년 오월 28일부터 AI Studio에서 생성되는 새 키는 더 안전한 새로운 유형이며, Google에 따르면 2026년 구월부터 이전의 “standard” 키는 거부됩니다. AI Studio에서 새 키를 만드세요.
Gemini와 Google Cloud Translation은 같은 것인가요?
아니요. Gemini는 Google의 AI 모델로 Google AI Studio에서 키를 발급받습니다. Google Cloud Translation은 Google Translate의 전문가용 서비스로, Google Cloud 콘솔에서 키를 발급받으며 결제 정보가 필요합니다.
유료 Gemini API는 비용이 얼마나 드나요?
유료 등급은 $5 선불 결제로 시작합니다. Flash-Lite 모델을 사용하면 20페이지 사이트를 한 언어로 번역하는 데 약 $0.02~$0.08가 듭니다.
어떤 것을 선택해야 할까요?
다섯 서비스를 간단히 비교하려면, 그리고 키가 전혀 필요 없는 무료 옵션을 알아보려면 비교 페이지를 참고하세요.
다른 가이드: OpenAI · Anthropic (Claude) · DeepL · Google Cloud Translation · 어떤 것을 선택해야 할까요?
