✓ 2026년 구월 23일에 OpenAI 공식 페이지를 기준으로 확인했습니다. 화면과 가격은 변경될 수 있으니, 다르게 보이는 부분이 있다면 OpenAI가 실제로 보여주는 내용을 따르세요.
OpenAI API 키는 TranslateRocket가 사이트의 텍스트를 OpenAI의 AI 모델(ChatGPT를 만드는 것과 같은 모델군)로 전송하고 번역 결과를 받을 수 있게 해주는 비밀 코드입니다. 비용은 조금씩 OpenAI에 직접 지불합니다.
📖 알아둘 용어
- API key: 긴 비밀 코드입니다. 이를 가진 사람은 누구나 여러분의 크레딧을 사용할 수 있으므로 비밀번호처럼 다루세요.
- Credit: 미리 충전해 두는 금액입니다. 번역할 때마다 여기서 소액이 차감됩니다.
- Token: OpenAI가 요금을 부과하는 단위입니다. 대략 1토큰은 영어 텍스트 약 4자에 해당합니다.
시작하기 전에 필요한 것
- OpenAI 계정을 만들 이메일 주소(또는 Google/Microsoft/Apple 계정).
- 휴대폰. OpenAI는 첫 키를 만들기 전에 전화번호 인증을 요구합니다. 인증 코드는 SMS로, 일부 국가에서는 WhatsApp으로 전송됩니다. 이메일이나 음성 통화로는 받을 수 없습니다.
- 결제 카드. 신규 API 계정은 선불제입니다: 먼저 크레딧을 구매해야 합니다. 최소 구매 금액은 $5입니다(기본 제공 금액은 $10).
- 약 10분.
중요: ChatGPT Plus 또는 Pro 구독은 별도의 제품입니다. API 크레딧을 제공하지 않습니다.
단계별 안내
TranslateRocket – mysite.com. 권한은 기본값(All).키를 WordPress에 붙여넣을 때까지 안전한 곳에 보관하세요(비밀번호 관리자를 사용하는 것이 이상적입니다). 이메일이나 채팅으로 전송하지 마세요.
비용은 얼마나 드나요
공식 가격(OpenAI 가격 페이지, 표준 등급, 2026년 구월 23일 확인), 1백만 토큰당:
| Model | 보내는 텍스트(입력) | 받는 텍스트(출력) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini(TranslateRocket의 기본값) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
소규모 사이트에는 어떤 의미일까요. 예시: 각 페이지가 약 600단어인 20페이지(12,000단어, 약 75,000자) 사이트를 한 언어로 번역하는 경우.
- 75,000자는 약 19,000토큰입니다(토큰당 4자).
- TranslateRocket는 각 배치마다 짧은 지침도 함께 전송하며, 번역된 텍스트는 영어보다 긴 경우가 많습니다. 안전하게 입력 30,000토큰, 출력 30,000토큰으로 계산합니다.
- gpt-4o-mini 사용 시: 30,000 × $0.15 / 1,000,000 + 30,000 × $0.60 / 1,000,000 ≈ $0.02. 약 두 센트입니다.
- gpt-4o 사용 시: 약 $0.38.
따라서 최소 금액인 $5로 gpt-4o-mini를 사용하면 이 예시 사이트를 여러 번 번역하고도 남습니다. 이는 어디까지나 추정치이며, 실제 비용은 페이지에 있는 텍스트 양에 따라 달라집니다. TranslateRocket가 이미 번역한 텍스트는 재사용되며 다시 전송되지 않습니다.
무료 제공량이 있나요? OpenAI 문서에는 “Free” 사용 등급이 나와 있지만, 크레딧을 구매하지 않고 얼마나 사용할 수 있는지는 명확히 나와 있지 않습니다. 최소 금액인 $5를 구매할 계획을 세우세요. 구매한 크레딧은 한 해 후 만료되며 일반적으로 환불되지 않습니다.
안전 수칙(꼭 읽어주세요)
1. OpenAI에서 지출 한도를 설정하세요.
- https://platform.openai.com/settings/organization/limits로 이동하세요.
- Spend에서 Edit spend limit을 클릭하세요.
- Monthly spend limit을 입력하세요(예: $5).
- Enforce a hard limit을 켜세요. 이 옵션을 켜지 않으면 OpenAI는 경고 이메일만 보내고 계속 작동합니다.
- Save를 클릭하세요.
OpenAI에 따르면 한도 적용이 즉시 이루어지지 않아, 요청이 중단되기 전에 지출이 약간 초과될 수 있습니다. 선불 크레딧을 사용하고 자동 충전을 꺼두면 충전한 크레딧보다 더 많이 잃을 일은 없습니다.
2. TranslateRocket 안에서도 한도를 설정하세요. ~ 안에 TranslateRocket → AI Translation, 섹션 Usage & limits, 입력하세요: Daily character limit (예: 200000). 한도에 도달하면 AI 번역이 다음 날까지 중단됩니다. 0 은(는) 한도 없음을 의미합니다.
3. 키를 절대 공유하지 마세요. 이메일, 채팅, 스크린샷, 지원 티켓 등에 키를 넣지 마세요. OpenAI 약관은 키 공유를 허용하지 않습니다. 다른 사람이 접근해야 한다면 대신 여러분의 OpenAI 계정에 초대하세요.
4. 키가 유출되었다고 생각되면 삭제하세요.
- https://platform.openai.com/api-keys로 이동하세요.
- 키 옆의 휴지통 아이콘을 클릭하세요. 삭제된 키는 즉시 작동을 멈춥니다.
- 새 키를 만들어 TranslateRocket에 붙여넣으세요.
- 알 수 없는 지출이 있는지 https://platform.openai.com/settings/organization/usage에서 확인하세요.
TranslateRocket의 어디에 붙여넣을까요
- WordPress 대시보드에서 TranslateRocket → AI Translation을 여세요.
- Provider & keys 상자에서 OpenAI라는 카드를 찾으세요.
- 키를 API key 필드에 붙여넣으세요.
- 상자 상단에서 Active provider를 OpenAI로 설정하세요.
- 선택 사항: Model 필드는 비워 두어도 됩니다(이 경우 TranslateRocket는 gpt-4o-mini를 사용합니다). Load available models 버튼을 클릭하면 키로 사용할 수 있는 모델 목록이 표시됩니다.
- 페이지 하단의 Save AI settings를 클릭하세요.
이제 카드에 Active 배지가 표시됩니다. Translations 화면에서 번역하거나 비주얼 에디터에서 페이지별로 번역할 수 있습니다.
작동하지 않는 경우
| 표시되는 내용 | 보통 의미하는 것 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| “Incorrect API key provided” 또는 “Invalid Authentication”(401) | 키가 잘못 복사되었거나(글자 누락, 공백 추가) 삭제되었습니다. | 신중하게 다시 붙여넣으세요. 더 이상 키가 없다면 새 키를 만드세요. 이전 키는 다시 표시되지 않습니다. |
| “Credit balance exhausted”(429) | 선불 크레딧이 소진되었습니다. | https://platform.openai.com/settings/organization/billing을 열고 Buy credits(또는 Add to credit balance)를 클릭하세요. 몇 분 기다린 후 다시 시도하세요. |
| “Organization spend limit reached” 또는 “Project spend limit reached”(429) | 설정한 지출 한도가 제대로 작동한 것입니다. | Settings → Limits에서 한도를 올리거나 다음 달까지 기다리세요. |
기타 팁: 번역이 “Rate limit reached” 메시지와 함께 멈추면, OpenAI가 요청 전송 속도를 제한하고 있는 것이니 잠시 기다린 후 다시 시도하세요. TranslateRocket가 모델이 존재하지 않는다고 표시하면 Load available models를 클릭하고 목록에서 하나를 선택하세요.
자주 묻는 질문
OpenAI API는 무료인가요?
완전히 무료는 아닙니다. OpenAI는 무료 제공량을 명확히 문서화하지 않았습니다. 신규 API 계정은 선불제이며 최소 구매 금액은 $5입니다. gpt-4o-mini를 사용하면 20페이지 사이트를 한 언어로 번역하는 데 약 $0.02가 듭니다.
ChatGPT Plus에 API 키가 포함되나요?
아니요. ChatGPT Plus와 Pro는 별도의 제품이며 API 크레딧을 제공하지 않습니다. API는 platform.openai.com에서 자체적으로 결제합니다.
OpenAI API 키를 잃어버렸어요. 다시 볼 수 있나요?
아니요. OpenAI는 키를 생성할 때 전체 키를 딱 한 번만 보여줍니다. 새 키를 만들고 API keys 페이지에서 이전 키를 삭제하세요.
OpenAI가 원하는 금액보다 더 많이 청구하지 않게 하려면 어떻게 하나요?
자동 충전을 끈 상태로 선불 크레딧을 구매한 다음, 월별 지출 한도를 설정하고 Settings → Limits에서 "Enforce a hard limit"을 켜세요. 선불 크레딧을 사용하고 자동 충전을 끄면 충전한 금액보다 더 많이 지출할 일은 없습니다.
어떤 것을 선택해야 할까요?
다섯 서비스를 간단히 비교하려면, 그리고 키가 전혀 필요 없는 무료 옵션을 알아보려면 비교 페이지를 참고하세요.
다른 가이드: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · 어떤 것을 선택해야 할까요?
