두 플러그인 모두 페이지 내 시각적 편집기를 사용하여 렌더링된 페이지를 번역하고 둘 다 번역을 저장합니다. 자신의 WordPress 데이터베이스에 — 어느 쪽에도 고정이 없습니다. 실제 차이점은 무료 버전이 허용하는 언어 수, 다국어 SEO 비용, AI 번역 청구 방법 등 다른 곳에 있습니다. 다음은 공식 출처에서 모든 수치를 확인한 정직한 분석입니다. 2026년 7월.
나란히
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| 가격 | 무료 — 모든 기능 | 무료 버전 + 개인 €99/년(1개 사이트) · 비즈니스 €199/년(3개 사이트) · 개발자 €349/년(무제한) — "매년 청구, 매년 자동 갱신" |
| 무료 버전의 언어 | 무제한 (36개 내장 + 커스텀) | 1개의 추가 언어 — 무제한 언어를 사용하려면 유료 요금제가 필요합니다. |
| 번역됨slugs, SEO 메타, 다국어 사이트맵 | 포함됨, 무료 | SEO 팩 — 유료 플랜만 해당(연간 €99부터) |
| hreflang 태그 | 포함됨, 무료 | 무료 버전에도 포함되어 있습니다 |
| AI 번역 | 나만의 열쇠를 가져오세요: DeepL, OpenAI, Anthropic(Claude), Google Gemini, Google Cloud — 중개자도 없고 플러그인에 단어 카운터도 없이 공급자에게 직접 비용을 지불합니다. | TranslatePress AI(호스팅 서비스): 개인의 경우 50,000 단어, 비즈니스의 경우 200,000 단어, 개발자의 경우 500,000 단어; 추가 단어 €24/100,000에서 €1,050/10M까지; 단어는 대상 언어당 한 번씩 계산됩니다. 해당 문서에 따르면 언어나 콘텐츠를 삭제해도 '사용된 단어'는 환불되지 않습니다. |
| DeepL 자신의 키로 | 무료 | 사업 계획 이상(€199/년) |
| 나만의 키로 Google 번역 | 무료(수동 복사-붙여넣기 도우미, 키가 전혀 필요하지 않음) | 무료 버전: 자체 API 키가 있는 Google Translate v2(플러그인에는 구성 가능한 일일 문자 한도가 있습니다. Google Cloud 청구는 Google의 무료 할당량을 초과하여 적용됩니다) |
| 번역이 있는 곳 | 귀하의 데이터베이스 | 귀하의 데이터베이스 — 공평하게 말하면 똑같습니다 |
| 거대한 사이트 | 500,000개 스트링에서 부하 테스트됨 (색인된 페이지별 조회, 플랫 메모리) | 이에 상응하는 문서가 없습니다. |
| 실시간 스트리밍 전에 미리보기 | 미리보기 모드: 게시할 때까지 관리자는 번역을 볼 수 있지만 방문자는 볼 수 없습니다. | 이에 상응하는 문서가 없습니다. |
| 번역을 옮기세요 | TranslatePress의 원클릭 가져오기 (사전 + 번역됨 slugs, 롤백 안전) | — |
가격 및 기능은 translatepress.com/pricing 및 wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual에 나와 있으며, 2026년 7월 확인되었습니다. 변경될 수 있습니다. 항상 공식 페이지에서 확인하세요.
TranslatePress이 정말로 강한 곳
- 실적: WordPress.org에서 400,000개 이상의 활성 설치 및 4.7/5 평점(2026년 7월) — 신규 이민자로서 아직 성숙도가 없습니다.
- 제로 구성 AI: TranslatePress AI에는 API 키가 필요하지 않습니다. TranslatePress에 따르면 호스팅 서비스는 각 언어 쌍에 대한 엔진을 선택합니다. 공급자 계정을 만들고 싶지 않다면 자체 키를 가져오는 것보다 더 편리합니다.
- 공정한 라이센스: 라이선스가 만료된 후에도 기존 번역은 계속 작동하며, 사용하지 않은 AI 단어는 다음 해로 이월되며 15일 환불 정책이 있습니다.
- 무료 수동 번역은 무제한입니다, 동일한 종류의 프런트엔드 비주얼 편집기를 사용합니다.
사람들이 대신 TranslateRocket을 선택하는 이유
- 연간 €99~€349는 €0가 됩니다. 무제한 언어, 번역된 slugs, SEO 메타 및 다국어 사이트맵은 정확히 TranslatePress 판매 기능이며 TranslateRocket 무료 배송입니다.
- 단어 카운터가 없습니다. 자신의 DeepL/OpenAI/Claude/Gemini 키를 사용하면 선불 잔액에 언어별 곱셈 없이 공급자에게 직접 센트를 지불할 수 있습니다.
- 귀하의 콘텐츠는 귀하가 선택한 곳으로만 이동됩니다. AI 텍스트는 귀하가 요청할 때 귀하가 구성한 제공자에게만 전송되며, 그 사이에는 중개 서비스가 없습니다.
- 대규모 사이트용으로 제작됨: ~20,000개의 문자열을 지나면 엔진이 색인화된 페이지별 조회로 전환됩니다. 전체 맵 접근 방식이 PHP 메모리 제한에 도달하는 500,000개의 문자열에서 로드 테스트를 거쳤습니다.
전환은 5분이면 되돌릴 수 있는 작업입니다.
TranslateRocket 전용 가져오기 기능 제공: TranslatePress 사전과 번역된 slugs이 한 번의 클릭으로 제공되며, TranslatePress' 테이블은 절대 건드리지 않고(롤백으로 유지됨) 미리보기 모드 방문자가 아무것도 보기 전에 실제 페이지에서 결과를 확인할 수 있습니다.
FAQ
TranslateRocket 정말 100% 무료인가요?
예. 모든 기능과 무제한 언어, 유료 등급 없음. AI를 사용하기로 선택한 경우에만 AI 공급자에게 직접 비용을 지불합니다.
전환하면 TranslatePress 번역이 손실됩니까?
아니요 - 수입업체는 TranslatePress' 자체 테이블을 읽고 작업 내용을 복사합니다. 아무것도 삭제되지 않으므로 언제든지 롤백할 수 있습니다.
TranslatePress은 내 번역을 외부 서버에 저장합니까?
아니요. TranslateRocket, TranslatePress처럼 번역을 자체 데이터베이스에 저장합니다. 차이점은 AI 경로에 있습니다. TranslatePress AI는 콘텐츠를 엔진에 전달하는 호스팅 서비스인 반면, TranslateRocket는 키를 구성한 공급자에게만 텍스트를 보냅니다.
참조: TranslatePress에서 마이그레이션 · WPML에서 마이그레이션 · 전체 비교.
TranslatePress은 해당 소유자의 상표입니다. 이는 독립적인 비교이며 당사는 TranslatePress와 관련이 없습니다.
사이트에 도움이 필요하신가요? 제가 해 드릴 수 있습니다
저는 TranslateRocket을 만든 페데리코입니다. 그리고 WordPress 사이트를 만들고 번역하는 것이 제 밥벌이입니다. 이 플러그인이 무료로 남을 수 있는 이유가 그것입니다. 업그레이드를 팔려고 기능을 덜어낸 판이 아니라, 돈을 받고 만드는 사이트에서 매일 쓰는 도구 그 자체입니다.
처음부터 만드는 새 다국어 사이트, 바로잡는 디자인, 이미 있는 사이트를 한 언어에서 열 언어로, 맞춤 개발, 검수된 번역, 매달 돈을 걷어 가는 플러그인에서의 이전. 무엇이 필요한지 알려 주시면 제가 적임자인지 솔직히 말씀드리겠습니다. 상대하시는 사람은 지원 대기열이 아니라 이 엔진을 쓴 사람입니다.
