대부분의 WordPress 번역 도구는 플러그인 라이선스에 대해 한 번, 번역한 단어에 대해 한 번, 두 번 비용을 청구합니다. 갱신을 놓치면 라이센스 업데이트가 중단됩니다. 단어 또는 신용 수당을 지나서 충전하세요. 계속 게시하는 사이트의 경우 이는 결코 끝나지 않는 비용이며 수익이 아닌 콘텐츠와 함께 성장합니다.
TranslateRocket 다른 전제에서 시작됩니다. 플러그인은 무료이며 유료 계층이 전혀 없습니다, AI 번역을 원할 경우 자체 제공업체 키를 가져와 해당 제공업체의 가격으로 직접 비용을 지불하면 됩니다. 이 페이지에서는 변경 사항이 무엇인지 정확하게 설명합니다. 또한 유료 플러그인이 여전히 더 나은 선택인지도 설명합니다.
일반적으로 지불하는 2미터
어떤 도구를 선택하든 반복 비용은 일반적으로 동시에 실행되는 두 개의 개별 측정기에서 발생합니다.
- 라이센스 — 지속적인 업데이트와 지원을 제공하는 연간 또는 월별 요금입니다.
- 볼륨 — 기계 번역이 실행될 때 소비되는 단어, 문자 또는 크레딧. 세어지기 때문에 사람들을 놀라게 하는 미터입니다. 대상 언어별: 5개 언어로 번역된 동일한 페이지는 5번의 할당량을 소모합니다.
가장 잘 알려진 옵션의 구조는 다음과 같습니다. 2026년 8월에 확인된 수치 — 변경되므로 항상 공급업체의 자체 가격 페이지에서 확인하세요.
| 도구 | 무료 버전이 실제로 허용하는 것 | 입장료 유료 플랜 | 볼륨미터 |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | 모든 것. 무제한 언어, 무제한 문자열. | 하나도 없습니다. | 플러그인에는 없습니다. AI 제공업체에 직접 비용을 지불하거나 무료로 직접 번역합니다. |
| TranslatePress | 하나의 추가 언어로 이중 언어 사이트가 됩니다. 수동 번역은 무제한입니다. | €99/년 (개인) | 계획에 포함된 AI 단어; 추가 단어 팩은 별도로 판매됩니다. |
| WPML | 무료 버전도 없고 평가판도 없습니다(30일 환불 정책이 있습니다). | €39/년(블로그, 첫해) | 기계 번역 크레딧: 월 2,000개는 무료이며 그 이후에는 선불 또는 사용한 만큼만 지불합니다. |
| 웨글롯 | 2,000개의 고유한 단어, 하나의 언어. 한도를 초과하면 번역이 더 이상 제공되지 않습니다. | €15/월(스타터) | 독특한 단어 그리고 월별 요청, 둘 다 계획별로 제한됩니다. |
이는 공급업체의 진입 계층에 대한 정가로, 비교를 위해 단순화되었습니다. 계획에 따라 적용되는 사이트 수, 언어 수, 포함되는 기능도 다릅니다. 전체 최신 약관을 보려면 링크를 따르세요.
자체 키 가져오기: AI에 비용 지불
플러그인이 "AI 단어"를 판매하면 귀하는 마진을 두고 재판매되는 번역 용량을 구매하는 것입니다. 대안은 번역 제공업체와 직접 관계를 유지하는 것입니다. DeepL, OpenAI, Google 또는 Anthropic에서 키를 생성하여 플러그인에 붙여넣고 그들이 청구하는 금액은 모두 귀하가 지불하는 것입니다. 그 사이에는 아무것도 없습니다.
일반 사이트의 경우 제공업체의 무료 계층이 넉넉하기 때문에 완전히 무료인 경우가 많습니다.
- DeepL API 무료 — 한 달에 500,000자까지 무료입니다.
- Google 클라우드 번역 — 월간 무료 캐릭터 허용량과 캐릭터당 가격이 책정됩니다.
- OpenAI, 제미니, 클로드 — 토큰당 지불하며 일반적으로 페이지 당 1센트 미만입니다.
이 사이트는 작업된 예입니다. 21개 언어로 출판되었으며 모두 무료 DeepL 키와 수동 검토로 번역되었습니다. 라이센스도 없고, 워드 팩도 없고, 갱신할 것도 없습니다.
여기서 '무료'가 정확히 무엇을 의미하는지
이 시장에서는 이 단어가 느슨하게 사용되기 때문에 정확할 가치가 있습니다.
- 유료 등급이 존재하지 않습니다. 업그레이드할 Pro 버전이 없으므로 새로운 기능을 생성하기 위해 보류되는 기능이 없습니다.
- 언어는 무제한입니다 — 36개의 선박이 내장되어 있으며 원하는 언어 코드를 추가할 수 있습니다.
- 문자열은 무제한입니다. 약 20,000번이 지나면 엔진이 페이지별 색인 조회로 자동 전환되므로 사이트에 따라 메모리가 늘어나는 대신 메모리가 그대로 유지됩니다.
- 기부는 환영하며 필수 사항은 아닙니다., 그리고 그 뒤에는 아무것도 문이 없습니다.
귀하의 번역은 귀하의 것입니다
반복되는 비용은 고정 문제의 절반에 불과합니다. 나머지 절반은 번역이 있는 곳입니다. 여기서는 WordPress 데이터베이스, 테이블에 저장되며 원할 때 언제든지 아무에게도 묻지 않고 로트를 CSV 또는 TMX(CAT 도구 및 기타 시스템이 읽는 표준 번역 메모리 형식)로 내보낼 수 있습니다.
떠나기로 결정한 날이 가장 중요합니다. 내보낼 수 없는 번역은 임대 중인 번역입니다.
유료 플러그인이 진정으로 더 나은 선택인 경우
이에 대해 솔직하게 말하는 것이 판매 홍보보다 더 유용합니다. 다음과 같은 경우 플러그인 비용을 지불하세요.
- 지원 계약이 필요합니다. TranslateRocket은 한 명의 개발자가 최선을 다해 지원합니다. 귀하의 비즈니스에 보장된 응답 시간이 필요하다면 이를 구입하십시오.
- 전문적인 번역 워크플로우가 필요합니다 — 번역가 계정, 검토 대기열, 대시보드 내부에서 인간 번역 주문. WPML과 TranslatePress에는 성숙한 도구가 있습니다.
- 번역이 서버에서 완전히 이루어지기를 원합니다. Weglot의 프록시 모델은 WordPress 설치 내에서 아무것도 실행되지 않음을 의미하며 일부 팀은 이러한 절충안을 선호합니다.
- 당신은 이미 생태계에 깊숙이 들어와 있습니다. — 무거운 WooCommerce 다중 통화 설정 또는 귀하가 의존하는 인증된 통합이 포함된 테마.
실제로 필요한 것이 올바른 hreflang이 포함된 깨끗한 언어별 URL에서 여러 언어로 읽을 수 있는 콘텐츠이고 반복 청구서를 갖고 싶지 않은 경우, 이 플러그인이 만들어진 경우입니다.
유료 플러그인에서 전환하기
이미 다른 곳에 번역이 있는 경우 처음부터 다시 시작하지 마세요. TranslateRocket은 TranslatePress, Polylang, WPML 및 Weglot CSV 내보내기에서 가져옵니다. WPML의 번역은 데이터베이스 테이블에서 직접 읽혀지므로 WPML이 비활성화된 후에도 가져오기가 계속 작동합니다. 이는 정확히 라이센스가 이미 만료된 상황입니다.
다운로드 TranslateRocket — 무료, 영원히
