Welke vertaal-API moet je gebruiken? OpenAI, Claude, Gemini, DeepL of Google

🔒 Op veiligheid gecontroleerd 🧾 GPL open source 📤 Geen contractverplichting — op elk moment exporteren ⚡ 20× lichtere motor

Start › API-sleutels

TranslateRocket verkoopt geen vertalingen en houdt niets in van wat je betaalt. Je kunt vertalen zonder enige sleutel, of je eigen sleutel gebruiken bij een van de vijf diensten. Je betaalt die dienst rechtstreeks.

Eerst: misschien heb je helemaal geen sleutel nodig

TranslateRocket kan de vertaler die ingebouwd is in Chrome en Edge gebruiken. Die werkt op je eigen computer: geen aanmelding nodig, niets te betalen, en je tekst wordt nergens naartoe gestuurd.

  • Waar: ga naar TranslateRocket → Translations (en op het scherm Memory) en zoek het vak Translate with your browser — no API key, klik dan op Translate … missing in this browser.
  • Wat het nodig heeft (uit de readme van de plugin): Chrome, of Edge 148 of nieuwer, op een computer met Windows 10 of 11, macOS 13 of nieuwer, Linux of ChromeOS (niet Windows Server), 16 GB RAM of een grafische kaart met meer dan 4 GB, 22 GB vrije schijfruimte, en je WordPress-beheeromgeving op https.
  • Eerlijke beperking: de kwaliteit ligt onder die van DeepL en de AI-modellen. Het is de snelste gratis manier naar een vertaalde site, niet de fijnste.
  • Niets gaat verloren: wat er vertaald wordt, blijft bewaard. Als je later een sleutel toevoegt, wordt alleen de ontbrekende tekst verstuurd.

Andere opties zonder sleutel in de plugin: een gratis Google Translate-link bij elk veld (je kopieert en plakt), en een kant-en-klare prompt om in ChatGPT of Gemini te plakken.

De vijf diensten in het kort

OpenAI
Volgt je House style, laagste AI-kosten
Stap-voor-stap-gids →
Anthropic (Claude)
Volgt je House style, makkelijke maandelijkse limiet
Stap-voor-stap-gids →
Google Gemini
De enige AI hier met een gratis laag en zonder kaart
Stap-voor-stap-gids →
DeepL
Uitsluitend gebouwd voor vertaling
Stap-voor-stap-gids →
Google Cloud Translation
Grote gratis toelage, elke maand
Stap-voor-stap-gids →

Kolom Kosten = onze voorbeeldsite (20 pagina's × ongeveer 600 woorden, ongeveer 75.000 tekens) vertaald naar één taal. Zie “Hoe we schatten” hieronder.

Dienst Kaart nodig? Gratis toelage Voorbeeldsite, 1 taal Belangrijkste sterke punt Gids
OpenAI Ja (vooraf betalen, minimaal $5) Niet duidelijk gedocumenteerd ongeveer $0.02 with gpt-4o-mini (the plugin’s default) AI-model dat je House style volgt; zeer lage kosten met het standaardmodel gids
Anthropic (Claude) Ja (prepaid tegoed) Niets gevonden ongeveer $0.18 with Claude Haiku 4.5 (the plugin’s default) AI-model dat je House style volgt; makkelijke maandelijkse uitgavenlimiet gids
Google Gemini Nee voor de gratis laag (ja voor betaald, minimaal $5 vooraf) Gratis laag met snelheidslimieten; op de gratis laag mag Google je tekst gebruiken om zijn producten te verbeteren (andere regels in de EER, Zwitserland en het VK) $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) Het enige AI-model hier met een gratis laag en zonder kaart gids
DeepL Nee voor het Developer-abonnement (ja voor Growth) 1.000.000 tekens eenmalig (Developer-abonnement; wordt niet gereset) uses about 75,000 of the free 1,000,000 characters; on Growth, about €1.65 per extra language beyond the included 1M/month Dienst die alleen voor vertaling is gebouwd; de plugin toont je resterende tekens (Check usage) gids
Google Cloud Translation Ja (facturering moet aanstaan, ook voor gratis gebruik) 500.000 tekens elke maand $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it Grote gratis toelage elke maand; een harde dagelijkse limiet is mogelijk gids

Opmerkingen:

  • House style (TranslateRocket → AI Translation) is een instructie over toon en woorden die behouden moeten blijven. Alleen OpenAI, Claude en Gemini volgen die. DeepL en Google Cloud Translation negeren hem.
  • Een abonnement op ChatGPT, Claude.ai of de online vertaler van DeepL bevat geen API-sleutel. De API is altijd een apart account.

Als je niet weet welke je moet kiezen

Eerlijke suggesties, op volgorde:

  1. Je wilt niets uitgeven en hebt Chrome of Edge op een recente computer: begin met de browservertaler. Geen sleutel, geen account.
  2. Je wilt betere kwaliteit, nog steeds gratis en zonder kaart: probeer DeepL (Developer-abonnement, 1.000.000 tekens eenmalig) of Gemini (gratis laag). Bij de gratis laag van Gemini: onthoud dat Google de tekst die je verstuurt mag gebruiken.
  3. You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
  4. You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.

Je kunt ze ook combineren. Geef op TranslateRocket → AI Translation twee diensten een Fallback priority (1, 2…): als de eerste geen tegoed meer heeft of de sleutel wordt geweigerd, gaat de plugin verder met de volgende.

Wat je ook kiest: stel bij de aanbieder een uitgavenlimiet in (elke gids legt uit hoe) en een Daily character limit in TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.

Hoe we schatten

  • Voorbeeldsite: 20 pagina's × ongeveer 600 woorden = 12.000 woorden, ongeveer 75.000 tekens Engels (ongeveer 6 tekens per woord, spaties inbegrepen).
  • DeepL telt alleen je oorspronkelijke tekens, spaties inbegrepen, geen HTML: 75.000.
  • Google Cloud Translation telt alles wat verstuurd wordt, inclusief spaties en HTML-tags: we ronden af naar 100.000.
  • AI-modellen (OpenAI, Claude, Gemini) rekenen per token. Bij OpenAI, Anthropic en Google geldt als vuistregel ongeveer 4 tekens per token, dus 75.000 tekens ≈ 19.000 tokens. Omdat de plugin ook instructies meestuurt en vertalingen vaak langer zijn dan het Engels, rekenen we 30.000 tokens in en 30.000 tokens uit. Nieuwere Gemini-modellen kunnen “thinking”-tokens toevoegen, die als output worden gefactureerd.
  • Slechts één taal. Elke extra taal kost ongeveer hetzelfde nog eens.
  • Tekst die TranslateRocket al heeft vertaald (menu's, footer, herhaalde zinnen) wordt hergebruikt en niet nog eens verstuurd, dus de werkelijke kosten liggen vaak lager.
  • Prijzen zijn in Amerikaanse dollars, behalve bij DeepL, die we hebben afgelezen op de Italiaanse pagina in euro's inclusief btw. In jouw land kunnen andere bedragen of belastingen gelden.

Veelgestelde vragen

Heb ik een API-sleutel nodig om mijn WordPress-site te vertalen?

Nee. TranslateRocket kan de vertaler gebruiken die ingebouwd is in Chrome en Edge, die op je eigen computer werkt: geen aanmelding nodig en niets te betalen. Een API-sleutel geeft betere kwaliteit en vertaalt in bulk.

Welke vertaal-API is gratis?

Drie diensten hebben een gratis start zonder geld uit te geven: Gemini heeft een gratis laag zonder kaart, het Developer-abonnement van DeepL geeft eenmalig 1.000.000 tekens zonder kaart, en Google Cloud Translation geeft elke maand 500.000 tekens maar vraagt om een kaart. OpenAI en Claude zijn prepaid.

Hoeveel kost het om een kleine website met AI te vertalen?

Voor een site van 20 pagina's met elk ongeveer 600 woorden, vertaald naar één taal: ongeveer $0.02 met gpt-4o-mini van OpenAI, ongeveer $0.18 met Claude Haiku 4.5, $0 op de gratis laag van Gemini, en binnen de gratis toelage van DeepL en Google Cloud Translation.

Is een abonnement op ChatGPT, Claude of DeepL hetzelfde als een API-sleutel?

Nee. ChatGPT Plus, Claude Pro en het abonnement op de DeepL Translator zijn aparte producten. De API heeft altijd een eigen account en een eigen facturering.

Bronnen die we hebben gecontroleerd (23 september 2026)

Elk feit in de vijf gidsen en op deze vergelijkingspagina is gecontroleerd op 23 september 2026 op de onderstaande pagina's. Waar een feit niet op een officiële pagina bevestigd kon worden, staat het aan het einde vermeld onder “Niet geverifieerd”.

TranslateRocket (de plugin zelf)

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() 23 sep 2026 Menu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); andere schermen (Translations, Memory)
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() 23 sep 2026 Namen van de kaarten (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), vak Provider & keys, veld API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, knop Save AI settings, links “Get a %s API key ↗” (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials)
translate-rocket/src/Providers/*.php 23 sep 2026 Standaardmodellen: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google gebruikt Translation v2 (Basic); DeepL kiest api-free.deepl.com wanneer de sleutel eindigt op :fx
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php 23 sep 2026 Daily character limit geldt voor elke aanbieder, niet alleen de AI-modellen
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php 23 sep 2026 Vak Translate with your browser — no API key, knop Translate %d missing in this browser
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) 23 sep 2026 Browservertaler bestaat (“In your browser, with no key”), de vereisten ervan (Chrome of Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB RAM of gpu > 4 GB, 22 GB schijfruimte, https), kwaliteit lager dan DeepL/AI

OpenAI

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (doorverwezen vanaf platform.openai.com/docs/pricing; gelezen als .md) 23 sep 2026 Standaardprijzen per 1M tokens: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00
https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing 23 sep 2026 Nieuwe API-accounts zijn prepaid; Add payment details; minimale aankoop $5, standaard $10; Use auto-reload standaard aan; tegoed vervalt na 1 jaar, niet terugbetaalbaar; Buy credits / Add to credit balance; saldo is geen directe afsluiting
https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like 23 sep 2026 Telefonische verificatie vereist voor de eerste API-sleutel; alleen sms of WhatsApp
https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key 23 sep 2026 Volledige sleutel alleen getoond bij aanmaak; verwijderen met het prullenbakicoon; niet delen
https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety 23 sep 2026 Sleutels delen is in strijd met de Gebruiksvoorwaarden; roteer bij een lek; houd het gebruik in de gaten
https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions 23 sep 2026 Rechten All (standaard), Restricted, Read Only
https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits 23 sep 2026 Pagina met organisatielimieten, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; handhaving niet direct; 429-codes
https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes 23 sep 2026 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; 429 credit_balance_exhausted, foutmeldingen voor uitgavenlimiet en snelheidslimiet
https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits 23 sep 2026 Gebruikslagen, waaronder een “Free”-laag (geen details over gratis gebruik)
https://developers.openai.com/api/llms-full.txt 23 sep 2026 “1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text”

Anthropic (Claude)

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (gelezen als .md; docs.anthropic.com leidt hierheen door) 23 sep 2026 Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M tokens; “1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English”
https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key 23 sep 2026 Console op platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; naam, vervaldatum, Linked account; sleutel begint met sk-ant-, eenmalig getoond
https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication 23 sep 2026 Vervaltijd-presets (3 uur, 1 dag, 7 dagen, 30 dagen, aangepast, Never); Disable (omkeerbaar, Re-enable) versus Delete (definitief); verlopen sleutel → 401
https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits 23 sep 2026 Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; limieten per abonnement (Start $500/maand); melding wanneer je eigen limiet is bereikt
https://platform.claude.com/docs/en/api/errors 23 sep 2026 401 authentication_error, 402 billing_error
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations 23 sep 2026 claude-haiku-4-5-20251001: uitfasering “not sooner than October 15, 2026”
https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage 23 sep 2026 Prepaid tegoed; Buy credits; auto-reload (Edit); tegoed vervalt na 1 jaar, niet terugbetaalbaar; alleen geslaagde aanroepen worden gefactureerd; geen tegoed = geen API
https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api 23 sep 2026 Vragen over organisatie/use-case vóór het betalen
https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console 23 sep 2026 Een Claude-abonnement geeft geen toegang tot de API
curl op https://console.anthropic.com/settings/keys 23 sep 2026 301-omleiding naar https://platform.claude.com/settings/keys

Google Gemini

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key 23 sep 2026 Standaardproject en -sleutel aangemaakt voor nieuwe gebruikers na acceptatie van de Voorwaarden; Create API key; auth-sleutels standaard sinds 28 mei 2026; standaardsleutels geweigerd vanaf september 2026; Blocked voor slapende sleutels; checklist bij lekken; behandel de sleutel als een wachtwoord
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing 23 sep 2026 Gratis laag “Free of charge”; content van de gratis laag wordt gebruikt om producten te verbeteren; betaalde prijzen: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; de outputprijs is inclusief thinking-tokens
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing 23 sep 2026 Nieuwe accounts op de gratis laag; Set up billing; vooraf betalen minimaal $5, maximaal $5.000; Buy credits; tegoed vervalt na 12 maanden; 402 bij $0; pagina Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (experimenteel, ~10 min vertraging); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits 23 sep 2026 Limieten per project, RPD reset om middernacht Pacific-tijd; limieten getoond in AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting 23 sep 2026 400/402/403 = problemen met sleutel, prepaid tegoed of aanvraag; 429 opnieuw proberen
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models 23 sep 2026 aliassen met “latest” worden automatisch vervangen door de nieuwste release
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens 23 sep 2026 1 token ≈ 4 tekens
https://ai.google.dev/gemini-api/terms 23 sep 2026 Unpaid Services: data wordt gebruikt om producten te verbeteren, menselijke beoordelaars; EER/CH/VK: voorwaarden voor betaalde diensten gelden voor iedereen; “only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK”
https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps 23 sep 2026 Uitgavenlimiet-budgetten (preview) beschikbaar voor de Gemini API, niet voor Cloud Translation

DeepL

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
https://www.deepl.com/en/pro-api (geopend als de Italiaanse pagina www.deepl.com/it/pro#api, tabblad API, Mensile en Annuale) 23 sep 2026 Developer gratis, eenmalig 1M tekens, 1 sleutel; Growth €29,75/maand (maandelijks) of €23,80/maand bij jaarlijkse facturering, incl. btw; 1M tekens/maand of 12M/jaar inbegrepen; €22,00 per extra 1M; gebruikslimiet van 50M/maand
https://www.deepl.com/en/developers 23 sep 2026 “Start free, no credit card required.”
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API 23 sep 2026 Developer: in totaal 1.000.000 tekens; Growth-inbegrepen hoeveelheden; oude API Free 500.000/maand; brontekens geteld, spaties inbegrepen; HTML-tags niet geteld bij tag-verwerking
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans 23 sep 2026 Lijst met abonnementen (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); API-abonnementen bevatten niet de webvertaler
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API 23 sep 2026 Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 actieve sleutel; Deactivate key (definitief); kopieerpictogram
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API 23 sep 2026 Reactie bij een lek: nieuwe sleutel aanmaken, oude deactiveren
https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart 23 sep 2026 Aanmelden via de abonnementenpagina; bestaande houders van een Translator-account moeten uitloggen en een nieuw account aanmaken; sleutels op deepl.com/your-account/keys
https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys 23 sep 2026 Pop-up toont nieuwe sleutel; volledige sleutel nooit getoond in de tabel; Set limit per sleutel; e-mails bij 80% en 100%; 456 bij 100%
https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control 23 sep 2026 Tabblad API Usage → limiet activeren → Submit; advies over wachtwoord-/sleutelreset
https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling 23 sep 2026 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted

Google Cloud Translation

Bron Gecontroleerd Gebruikt voor
https://cloud.google.com/translate/pricing 23 sep 2026 Basic (v2): eerste 500.000 tekens/maand gratis (als een maandelijks tegoed van $10, wordt niet meegenomen naar volgende maand); $20 per 1M vanaf 500k tot 1B; elk teken geteld, inclusief spaties en tags
https://cloud.google.com/translate/docs/setup 23 sep 2026 Project → facturering vereist → Cloud Translation API inschakelen (link apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); dagelijkse tekens standaard onbeperkt
https://cloud.google.com/translate/docs/authentication 23 sep 2026 Basic (v2) ondersteunt API-sleutels; Advanced (v3) niet
https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys 23 sep 2026 Create credentials → API key; voeg minstens één beperking toe; selectievakje Authenticate API calls through a service account; dialoogvenster API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; binnen 30 dagen herstellen (Restore deleted credentials)
https://cloud.google.com/translate/quotas 23 sep 2026 Lagere quota om kosten te beheersen; “Characters sent to general model per project per day” standaard onbeperkt; 403 “Daily Limit Exceeded”; reset om middernacht Pacific-tijd; kan tot 24 uur duren om toe te passen; link naar de quotapagina
https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets 23 sep 2026 Budgets & alerts; budgetten die alleen meldingen geven, beperken de uitgaven niet; Finish
https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features 23 sep 2026 Gratis proefperiode $300 / 90 dagen; kaart of andere betaalmethode vereist; tijdelijke blokkering $0–$1; bankverificatie in sommige landen

Niet geverifieerd (zo vermeld in de gidsen, of weggelaten)

  • OpenAI: de exacte tekst van de knop die een sleutel aanmaakt (“Create new secret key”) — alleen gevonden in een zoekmachinesamenvatting van een OpenAI-helppagina, niet op de huidige pagina. Ook: hoeveel, indien iets, een nieuw account gratis mag gebruiken op de “Free”-gebruikslaag.
  • Anthropic: de minimale aankoop van tegoed; of nieuwe accounts gratis tegoed krijgen; of telefonische verificatie vereist is.
  • Gemini: de exacte limieten van de gratis laag (Google toont die alleen binnen AI Studio); welk model gemini-flash-lite-latest vandaag naar verwijst; de exacte knoppen om een sleutel te verwijderen binnen AI Studio; of de gratis laag toegestaan is voor een zakelijke website in de EER/VK (juridische interpretatie van de voorwaarden van Google).
  • DeepL: of sleutels van het nieuwe Developer abonnement eindigen op :fx en api-free.deepl.com gebruiken (dit bepaalt welke server TranslateRocket aanroept); prijzen buiten Italië.
  • Google Cloud Translation: de exacte bewoording van de foutmeldingen “API not enabled” en “billing required”; of Cloud Translation onder het gratis proeftegoed van $300 valt.

Notities voor de ontwikkelaar (niet voor klanten)

Dingen die tijdens de controle zijn gevonden en mogelijk een wijziging in de plugin vereisen:

  1. DeepL-hulptekst in render_ai_page() zegt “Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota.” Het nieuwe Developer-abonnement is 1.000.000 tekens eenmalig, niet maandelijks. De foutmelding “DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” klopt niet voor Developer-accounts. Controleer ook of Developer-sleutels nog steeds eindigen op :fx.
  2. Gemini: GeminiProvider.php stuurt de sleutel mee in de URL (?key=). De API-referentie van Google zegt nu dat elke aanvraag de x-goog-api-key header moet bevatten, en nieuwe sleutels zijn “auth keys”. De moeite waard om te testen met een sleutel die vandaag is aangemaakt.
  3. Anthropic: standaard claude-haiku-4-5 heeft een uitfaseringsdatum “not sooner than October 15, 2026”. De aanmeldlink console.anthropic.com/settings/keys werkt nog steeds (301 naar platform.claude.com).
  4. Label van de aanmeldlink: “Get a %s API key ↗” geeft “Get a OpenAI API key” en “Get a Anthropic (Claude) API key” (zou “an” moeten zijn).
💬 Heb je hulp nodig?
Mogelijk gemaakt door TranslateRocket™