TranslateRocket vertaalt de pagina die je site daadwerkelijk naar de browser stuurt, nadat je thema, je pagebuilder en je andere plugins hun werk hebben gedaan. Daarom zit het niet vast aan één bepaald thema of één bepaalde builder: als iets in de HTML terechtkomt, kan het vertaald worden.
‘Getest’ betekent op deze pagina iets heel precies: de plugin is op een echte WordPress-site naast TranslateRocket geïnstalleerd, ingesteld zoals mensen hem in de praktijk gebruiken, en gecontroleerd vanuit het oogpunt van de bezoeker: de vertaalde pagina, het formulier dat is verzonden, de e-mail die is aangekomen. Elke rij heeft een datum. Waar de code op voorbereid is maar wat ik nog niet in actie heb gezien, staat apart vermeld, en dat staat er dan ook bij.
Pagebuilders en editors
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Elementor | Pagina’s die met Elementor zijn gebouwd, worden vertaald terwijl de markup intact blijft. Zolang je in de Elementor-editor werkt, bemoeit TranslateRocket zich nergens mee: er wordt niets verzameld, niets vertaald en er staat geen taalkiezer op het canvas. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Headers en footers uit de Theme Builder worden aan de voorkant vertaald; de editorknoppen ‘Edit Header’ en ‘Edit Section’ worden nooit opgepikt als te vertalen tekst. Gecontroleerd op een kopie van een productiesite. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Blokeditor (Gutenberg) | Blokthema’s en klassieke thema’s, inclusief het blok met de taalkiezer. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Een complete productiesite: meer dan 3.500 tekstfragmenten, inclusief een taal die van rechts naar links wordt geschreven. | In productie sinds juli 2026 |
WooCommerce
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| WooCommerce | Productpagina’s, categorieën en eigenschappen; de AJAX-miniwinkelwagen; winkelwagen en afrekenpagina, zowel klassiek als op basis van blokken; de pagina ‘Bestelling ontvangen’; bestelmails die worden verzonden in de taal waarin de klant heeft besteld. | sep 2026 · v1.3.0 |
Formulieren
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Forminator | Labels, placeholders en knoppen; validatie- en bedankmeldingen; formulieren die via AJAX worden geladen; notificatiemails in de taal van de pagina; één formulier voor alle talen, zodat alle inzendingen op één plek blijven. 88 geautomatiseerde controles. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Velden en de meldingen die de plugin na het verzenden met JavaScript toevoegt. | sep 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Velden en de meldingen die met JavaScript worden toegevoegd. | sep 2026 · v1.4.1 |
De meldingspatronen van Gravity Forms, SureForms, Formidable en Ninja Forms zijn ook ingebouwd; ik heb ze nog niet door de volledige testreeks gehaald, dus laat het me weten als een van hun meldingen in de oorspronkelijke taal blijft staan.
Cookie- en toestemmingsbanners
De meeste toestemmingsbanners worden door JavaScript aan de pagina toegevoegd nadat die is geladen – en precies daar raken vertaalplugins die alleen de HTML van de server lezen ze kwijt. TranslateRocket verzamelt hun tekst wanneer een beheerder de pagina opent, laat je die in de visuele editor aanklikken en vertalen, en toont hem vertaald aan bezoekers.
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Complianz | Bannertekst verzameld, aanklikbaar in de visuele editor, vertaald getoond aan bezoekers. | sep 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Dezelfde drie controles. De banner bouwt zichzelf op zodra de pagina klaar is; de tekst wordt toch verzameld. | sep 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Dezelfde drie controles. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Dezelfde drie controles. | sep 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Vertaalde titels, beschrijvingen en social tags; geen dubbele hreflang; de sitemap per taal verschijnt in de sitemapindex van Yoast. | jul 2026 · v0.5 |
| Rank Math (gratis en Pro) | Vertaalde titels, beschrijvingen en social tags op een productiesite; geen dubbele og:locale. | In productie |
Caching en optimalisatie
Elke taal heeft zijn eigen adres (/fr/, /de/), dus een paginacache houdt de talen vanzelf uit elkaar: een Franse pagina kan nooit aan een Duitse bezoeker worden geserveerd.
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Gecachete vertaalde pagina’s worden altijd in de juiste taal geserveerd; het origineel raakt nooit vervuild door een vertaalde kopie. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Samenvoegen van HTML, CSS en JavaScript ingeschakeld: de vertaling wordt toegepast op de geoptimaliseerde pagina. | sep 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | In productie op deze site zelf, in 21 talen. | In productie |
| WP Fastest Cache | In productie op de site van een klant, met 10 talen. | In productie |
| Redis Object Cache | In productie op de site van een klant. | In productie |
Andere vertaalplugins: naast elkaar, en importeren
Je kunt TranslateRocket activeren naast de vertaalplugin die je al gebruikt: bezoekers blijven precies dezelfde site zien terwijl jij je vertalingen importeert en ze achter de schermen bekijkt. Demo van twee minuten.
| Plugin | Wat er is gecontroleerd | Laatst getest |
|---|---|---|
| Polylang | Zij-aan-zij-modus, import van vertalingen en slugs; de pagina’s die achterblijven krijgen een label en kunnen worden opgeruimd. 34 geautomatiseerde controles plus een volledig overstapscenario met Elementor en Forminator. | sep 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Import van vertalingen, rechtstreeks gelezen uit de eigen tabellen van WPML. De zij-aan-zij-modus herkent de plugin; de volledige overstap is uitgevoerd met Polylang. | sep 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Import van het woordenboek, de interfaceteksten en de slugs, van begin tot eind gefilmd op een echte site. De zij-aan-zij-modus herkent de plugin. | sep 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Import. De meeste worden rechtstreeks uit hun tabellen of bestanden gelezen, dus het werkt ook nadat de andere plugin is verwijderd. CSV en TMX dekken al het overige. | sep 2026 · v1.3.0 |
Gebouwd om ze niet in de weg te zitten (hier nog niet gedraaid)
Wanneer een van deze builders een pagina laadt om die te bewerken of te bekijken, herkent TranslateRocket het verzoek en laat het de pagina precies zoals de builder die verwacht: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada en de WordPress Customizer. De pagina’s die ze opleveren zijn gewone HTML, dus ze worden vertaald zoals elke andere pagina. Ik heb hun code gelezen, maar ze niet zelf gedraaid: klopt er iets niet, schrijf me dan en het wordt een test.
Nog niet getest: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (ze zouden zich om dezelfde reden moeten gedragen als de paginacaches hierboven) en WordPress multisite.
Bekende beperkingen
- Talen staan in submappen (
/fr/,/de/). Een apart domein of subdomein per taal wordt niet ondersteund. - Meerdere valuta’s vallen buiten het bestek: TranslateRocket vertaalt, het rekent geen prijzen om.
- De vertaler die in Chrome en Edge is ingebouwd, heeft een desktopcomputer nodig (Windows 10 of 11, macOS 13+, Linux of ChromeOS). Op een telefoon kun je nog steeds al het andere doen, of je eigen AI-sleutel gebruiken.
- Nieuwe tekst wordt ontdekt wanneer een beheerder de pagina opent, of met de knop Scannen – niet terwijl anonieme bezoekers rondkijken.
Staat jouw plugin niet op de lijst?
Waarschijnlijk werkt hij gewoon: de lijst laat alleen zien wat ik met eigen ogen heb gezien. Als iets niet goed werkt, laat me dan weten om welke plugin het gaat en wat je ziet – een screenshot is perfect. Dankzij zulke meldingen zijn de cookiebanners en de Elementor-editor op deze pagina beland.
