TranslateRocket bevat een speciale TranslatePress importeur, dus overstappen betekent niet dat u uw site opnieuw moet vertalen. Het leest de eigen tabellen van TranslatePress en brengt uw werk met één klik over, ook op sites waar de betaalde add-ons zijn verlopen.
Wat wordt geïmporteerd uit TranslatePress
- Het vertaalwoordenboek — elk tekenreekspaar voor pagina-inhoud, per taal.
- Vertaalde slugs — uw SEO-URL’s blijven werken.
- De gettext-tabel (thema-/plug-in-interface) is opzettelijk overgeslagen: de eigen taalpakketten van WordPress dekken de interface al, en die tabel bestaat vooral uit ruis.
Hoe u stap voor stap kunt migreren
- Installeren TranslateRocket - gratis, van de officiële WordPress.org-directory (Plug-ins → Nieuw toevoegen → zoek “TranslateRocket”).
- In TranslateRocket → Instellingen, kies dezelfde bron- en doeltalen die u gebruikt in TranslatePress.
- Open TranslateRocket → Importeren: TranslatePress wordt automatisch gedetecteerd, met een telling van de gevonden vertalingen.
- Klik Importeren uit TranslatePress — bestaande TranslateRocket vertalingen worden behouden, geïmporteerde vertalingen worden toegevoegd of ingevuld.
- Deactiveer TranslatePress en schakel in Voorbeeldmodus (“Wie ziet de vertalingen” in de instellingen van TranslateRocket): u beoordeelt de volledig vertaalde site op de echte pagina’s – en corrigeert alles met de visuele redacteur - terwijl bezoekers blijven de standaardtaal zien, nooit een half gemigreerde site. Tijdens de beoordeling blijft de openbare site in de standaardtaal: URL's in oude talen worden eenvoudigweg doorgestuurd (geen 404's), en het venster kan slechts een paar minuten duren: importeren, controleren, publiceren.
- Blij met het resultaat? Zet de zichtbaarheid terug op Iedereen en je bent meteen live. De tafels van TranslatePress worden nooit aangeraakt, zodat ze zo lang als u wilt als rollback blijven bestaan.
Waarom mensen overstappen
- Gratis, permanent. Elke functie – visuele editor, AI-vertaling met uw eigen sleutels, SEO-URL’s, WooCommerce – zonder jaarlijkse licentie en zonder vergrendelde ‘pro’-laag.
- Gebouwd voor echte sites. Na ~20.000 strings schakelt de engine over naar geïndexeerde zoekopdrachten per pagina: plat geheugen, getest op 500.000 strings.
- Geen lock-in. Vertalingen staan in uw database en kunnen op elk gewenst moment naar CSV/TMX worden geëxporteerd.
Veelgestelde vragen
Zullen de geïmporteerde vertalingen mijn TranslateRocket werk overschrijven?
Nee — bestaande TranslateRocket vertalingen blijven behouden; geïmporteerde tekenreeksen worden toegevoegd of vullen de gaten op.
Kan ik teruggaan naar TranslatePress?
Ja. De import is alleen-lezen in de tabellen van TranslatePress: activeer hem opnieuw en alles is als voorheen.
Werkt dit met TranslatePress gratis en betaald?
Ja – het woordenboek staat in beide edities in dezelfde tabellen.
Kan ik alles controleren voordat ik live ga?
Ja - Voorbeeldmodus verzorgt de vertalingen alleen voor beheerders: u bladert door de volledig vertaalde site terwijl bezoekers de standaardtaal blijven zien, en met één klik wordt deze gepubliceerd.
⬇ Ontvang TranslateRocket gratis
Nog beslissen? Lees de volledige TranslateRocket versus TranslatePress vergelijking.
Komt u uit een andere plug-in? Migreren vanuit WPML · Migreren vanuit Polylang - of bekijk het volledige vergelijking.
Verlaat je een betaalde plugin? Lees de eerlijke vergelijkingen: WPML-alternatief · TranslatePress-alternatief · Weglot-alternatief · GTranslate-alternatief
Hulp nodig met je site? Ik doe het voor je
Ik ben Federico, de ontwikkelaar van TranslateRocket — en WordPress-sites bouwen en vertalen is mijn werk. Zo blijft deze plugin gratis: hij is niet uitgekleed om je een upgrade te verkopen, hij is het gereedschap dat ik elke dag gebruik op de sites waarvoor ik betaald word.
Een nieuwe meertalige site vanaf nul, een ontwerp dat rechtgezet wordt, een bestaande site van één taal naar tien gebracht, maatwerkontwikkeling, nagekeken vertalingen, of een verhuizing weg van een plugin die je elke maand laat betalen: vertel me wat je nodig hebt en ik zeg je eerlijk of ik de juiste persoon ben. Je krijgt de persoon die de engine geschreven heeft, geen wachtrij bij de helpdesk.
